Oryginalna wersja też nie jest po łacinie. Levi stworzył język na bazie łaciny, staoniemieckiego, i średniowiecznego francuskiego (plus wiele słów włoskich oraz nawet słowiańskich).
Po prostu... Cudo.. Płaczę, słuchając tego.. Praktycznie brak mi słów, żeby opisać ten występ... Piękny głos, dreszcze przechodzą... Chciałbym usłyszeć wykonanie tego Pana na żywo..
Nie wiem jakby to opisać. Orginał coś w sobie ma. Sama Era jest dość ciekawa! Wokal polski do tego jaki wykonał Janusz Radek jest po prostu (no nie mogę powiedzieć tym wulg jezykim) kunsztowny. Trzeba przyznać wyszło super!
Jego skala głosu jest pżerażajaco wysoka jak na mężczyzne. wiecie że Janusz Radek może grać duet damsko - męski sam ze sobą?! On jest wspaniały. jego słowa w tvp poznań dnia 31.07.11 były naprawde trudne do zrozumienia dla tych którzy nie wiedzą co to marzenia... Mówi z takim wyczuciem ...
@@sodkokwasnyrak1671 nie, nie, chodzi o sprawy religijne, czy jak je tam nazwać, ogólnie Amen to demon lub jedno z imion Szatana, co w zasadzie odnieść by się mogło do Twojego komentarza na tak, więc nie wiem, jak mam odpowiedzieć xd. Amen to też egipski Amon. Siedzę teraz w temacie, przypomniała mi się owa piosenka i odnalazłam komentarz xd
This is the best singer in Poland, so he can manage to sing everything. There are no difficult sounds for him :)
W niektórych momentach ladniej niz oryginal
Oryginalna wersja też nie jest po łacinie. Levi stworzył język na bazie łaciny, staoniemieckiego, i średniowiecznego francuskiego (plus wiele słów włoskich oraz nawet słowiańskich).
No i Perfekcyjnie :) Uwielbiam tą piosenkę a pana wykonanie jest niesamowite
Szkoda że oryginału się nie da przetłumaczyć😞
@@Ripperdoc_ dobrze widze że ty też ciekawy byłeś tekstu?
Jak dla mnie to taka modlitwa do Amena xd
Bardzo ładna i interesująca barwa głosu.Naprawdę świetne.W wyższych partiach czyste dżwięki specywiczne w dolnych. Gratuluję zadko kto tak potrafi.
Radek jest niezrównany!
Świetne! Wspaniałe słowa i świetnie zaśpiewane. Dziękuję Bardzo, Ula
Janusz Radek ma piękny głos wszystkie jego piosenki są super:)
Piękny utwór w cudownym wykonaniu!
Ciary mam na plecach gdy slysze te piosenke
Byłam małym gnojkiem kiedy to oglądałam XD ale po polsku fajnie to usłyszeć
Oryginalna wersja tekstowa brzmi zdecydowanie lepiej. Tekst przetłumaczony ma takie jakieś dziwne brzmienie.
Ale JR sobie radzi doskonale ;)
Da się przetłumaczyć nieistniejący język?
Po prostu... Cudo.. Płaczę, słuchając tego.. Praktycznie brak mi słów, żeby opisać ten występ... Piękny głos, dreszcze przechodzą... Chciałbym usłyszeć wykonanie tego Pana na żywo..
Nie wiem jakby to opisać.
Orginał coś w sobie ma. Sama Era jest dość ciekawa!
Wokal polski do tego jaki wykonał Janusz Radek jest po prostu (no nie mogę powiedzieć tym wulg jezykim)
kunsztowny. Trzeba przyznać wyszło super!
Po polsku też brzmi wspaniale.
Jego skala głosu jest pżerażajaco wysoka jak na mężczyzne. wiecie że Janusz Radek może grać duet damsko - męski sam ze sobą?! On jest wspaniały. jego słowa w tvp poznań dnia 31.07.11 były naprawde trudne do zrozumienia dla tych którzy nie wiedzą co to marzenia...
Mówi z takim wyczuciem ...
W niektórych momentach ladniej niz oryginal
Bardzo ładna piosenka
I
I
I
V
Ameno, who the fuck jest Ameno? :))))
Amen może. Oryginalny tekst utożsamiam właśnie z nim 🥰🥰🥰
Amenie zabierz mnie, Amenie pociesz mnie... Amenie wołam Cię
@@kasiakoterba7689 Ameno nic nie oznacza, tak jak i cały oryginalny tekst :) To tylko stylizacja dźwięków by przypominały łacinę :)
@@PrzemekLipskiteoretycznie rzecz biorąc racja... Ale... czy nie lepiej myśleć, że to piosenka o miłości do zbuntowanego demona? Hehehe :-)
@natkakoniara1 mozesz powiedziec w skrocie co powiedzial w 'tvp poznań dnia 31.07.11' ?
♥
o kra canta muito õ/
grettings from brasil
Wchodzi w ucho... :)
Tłumaczenie tej piosenki to jakieś nieporozumienie
Kurwa sam jesteś nieporozumieniem
Zarypiaste, kiedyś myślałam, że wersja oryginalna to piosenka satanistyczna 😂
A z jakiego języka chcesz mieć to tłumaczenie?
@@kasiakoterba7689 Ave satani (the omen)? Taka piosenka.
@@sodkokwasnyrak1671 nie, nie, chodzi o sprawy religijne, czy jak je tam nazwać, ogólnie Amen to demon lub jedno z imion Szatana, co w zasadzie odnieść by się mogło do Twojego komentarza na tak, więc nie wiem, jak mam odpowiedzieć xd. Amen to też egipski Amon. Siedzę teraz w temacie, przypomniała mi się owa piosenka i odnalazłam komentarz xd
Cette chanson me ramène 3ans en arrière. Beaucoup de larmes pour moi. Beaucoup d'émotion .Pour un ange . Merci 💜
Naucz mnie poczuć ból
FROM ZERO TO HERO Aha
Patrzysz jak umiera ktoś z twojej rodziny męczy się a Ty nie wiesz jak mu pomóc
polskie dormie jest mega ((;
Tylko mi brakuje czasów, kiedy Janusz Radek robił to, co szło mu najlepiej - i to we współpracy z kapelą Gównoprawda?
To Janusz czy Radek ?
🙏DORIME🙏
🛐INTERIPO ADAPARE🛐
🙏DORIME🙏
⛪AMENO AMENO⛪
✝️LATIRE✝️
☦️LATIREMO☦️
🙏DORIME🙏
⛪AMENO⛪
💒OMENARE IMPERAVI💒
⛪AMENO⛪
AVE JD 🖖🖖👐
Похоже на гоблинский перевод
Xd i ta szatańska liczba łapek xDDD
O mój Boże ta satanistyczna liczba subów! 666
super
wolę oryginał
witam w 2021
siema
Hej terz 2022
Za to że wyłeś
Kocham go jak śpiewa jest bez konkurencyjny ideał
🙏Dori me🙏
zaskakujące
Super
fajna piosenka ale wole po łacinie :)
Można prosić link do łaciny? Znam tylko to i w oryginale, chętnie posłucham i po łacinie
Zatrzymajcie na 1:00
Pony town
xDDD
14.10.2022
prawie sie popłakałem
lecz umarł mi dziadek morze dlatego
a w jakim języku jest oryginał?
Witold Pyrkosz Francuskim
To nieistniejący język, połączenie kilku starych języków, ale ogólnie jest to piosenka o niczym, bo nie da się przetłumaczyć
@@kasiakoterba7689 o Ameno.
Czy to pieśń religijna?
no można tak powiedzieć
Lipa.
Dąb, kasztan, buk, wierzba, olcha, akacja, bambus, trzcina, trawa, jodła, mądrzew i sosna. (chodzi o tą lipę, moim zdaniem ładnie śpiewa)
Dno to wy. Ten Pan jest po prostu wspaniały..
@@justyna5177 Ja też tak uważam, i dopiero teraz zauważyłam to, że ktoś inny możę to tak zinpretetować.
Klaker = love wysyla mi to 1000 razy
niech on już nie śpiewa!!!! moja stara śpiewa lepiej
siedź cicho