Every couple of months I sit and watch this video 3 or 4 times in a row. I love the harmonies and the rhythm. It is music stripped down to it's bones. simple and complicated at the same time it never fails to engage and inspire me. Thank you for posting it.
Just one world ! Incredible sound and percussions. Some friend of mine from Quebec has given me the name of the way we do this kind of riddim with feet. In Quebec they call it PODORYTHMIE . It's just awesome ! Congrats
Heard them this afternoon on Racines on SiriusXM. Music struck me. Then when I saw the name of the group, I'm pretty sure this same group struck me about a year ago. Great music is timeless.
Only yesterday I knew about this group and I find them amazing, though I don't speak French. Thank you for downloading the clip and also thank you for putting up the lyrics so that one can use web translation applications to understand what they are saying.
Ces vastes racines de nos vieilles aventures françaises , elles représentaient le parler Français sur tout le sud et le centre des USA , c a d la moitié du pays d' AMN avant la ruée sur l' Ouest . Deux rois ignares les ont carrément abandonnées aux crocs de la bête installée à Londres . En parler connaisseur , cette bête tueuse de peuples n' était ni la famille royale ni le peuple Anglais mais les deux familles juives qui depuis 1688 détenaient la banque d' Angleterre et très vite , la totalité des richesses et pouvoirs dans ce pays . Faussement nommée " d' Angleterre " cette banque privée avait réussit à voler le droit royal d' imprimer l' argent ! .( fin de Cromwell, Guillaume III venu d' Amsterdam et financé par ces 2 Juifs) MANASSEH BEN ISRAEL ET DAVID ABRAVANEL DORMIDO étaient leurs noms. ...restés secrets jusqu'à un certain mariage avec l'un des fils Rothschild . Toute notre atroce histoire de guerres répandues par l' occident sur le monde commence alors . Pillages = Indes, Chine , AF Sud , puis organisation des guerres Européennes etc.. et les USA qui gagnèrent leur guerre Rothschildienne mais furent occupés d'une autre façon . Voila cet énorme petit bout d' histoire depuis lequel ces vieilles chansons nous soufflent cette nostalgie assez incompréhensible ... jusqu' au jour où on cherche et où on trouve ce que nos manuels nous ont si soigneusement caché . N'est-ce pas , la bigoterie nous a toujours interdit de chercher à comprendre , et depuis que les médias ont remplacé le curé , c'est toujours le cas .
En Breton on appelle ça du "Kan ha Diskan " ( chant et déchant ".... le chant en canon ...grande ressemblance a ce type de chant tradionnelle Breton ;) Le bonjour chez vous ;) !
Breizh Dieub Dans le kan ha diskan, typique de la zone bretonnante, il y a le tuilage : les diskanerien démarrent leur chant sur la fin de la phrase du kaner. Ici; ils ne font pas de tuilage. De plus, c'est un chant en français. Ce n'est donc pas du kan ha diskan, c'est du "chant à répondre". Et c'est vrai que le chant fait très breton, mais dans la zone de Haute-Bretagne.
vous etes super bon! c'est la première fois que je vous entend et c'est extraordinaire je vous est connus grâce à votre toune avec loco locass la bataille des muraille
@princevesperal The next day comes, the next day comes. To her father she goes, to her father she goes. Ohhhhh, it doesn't, it doesnt go! To her father she goes. Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! "Oh, hi, my father - without forgetting my mother! What husband is he!? Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! What husband is he!? Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! -Courage, courage, my daughter: this lawyer is rich! And when he dies, you shall keep his belongings! [to follows...]
@princevesperal -Goddamn the wealth, and lawyers as well! When friendship isn't there, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! When friendship isn't there, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! I'd have him grow horns - may the Good God forgive me so -, With forked tips, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! With forked tips, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!"
@earthspeakorg Here it goes: Goddamn lawyers "My country marries me, my country marries me, With a lawyer, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! With a lawyer, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! On the first wedding night, on the first wedding night, Right away he fell asleep, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! Right away he fell asleep, Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go! [to follow...]
Simple story: A father did marry his pretty daughter to an old RICH lawyer...too old to do his duty in bed. So she goes to complained to her father whose only response is that the lawyer is rich and old he soon be dead, making her wealthy. No way she said I shall give him horn, making him cockold..
"Au diables la richesse" is translated to "To Hell with being rich". But the message is really about who cares about money if you wedding sucks :P. Roughly put : "To hell with being rich when friendship just isn't there."
@karmachief Yes, I already agreed to that. See my comment below to PhysiqueQuantique. Only, the song as a really antiquated, "French-Canadian lumberjack" pronounciation to the words. I first thought there might be some sort of reference to New-France's birth politic under Jean Talon, when young people where very strongly pushed by the law to get married and have a big bunch of babies, for the good of the colony. So "being married by your country" made sens. Sorry this mistake upsets you.
Matis lemay-gauvin Membres: Michel Bordeleau Michel Faubert André Marchand Jean-Claude Mirandette Normand Miron fr.wikipedia.org/wiki/Les_Charbonniers_de_l%27enfer
Mais alors ! C'est plein de polyphonies ! Quoi qu'y vont dire nos amis bretons ??? D'habitude y 's'y aiment pas ! Ben y vont trouver ça beau et pis c'est tout !
J’adore le folklore traditionnel... et merci pour avoir fait cette chanson qui accompagne tout mes Noël!!
Vous êtes géniaux les gars!! Encore un nouveau CD SVP!!
Vous préservez notre héritage culturel au Canada français!!
Rhytme entraînant, magnifique
Je n’peux pas arrêter y on écoutant ! C’est trop magnifique !
Every couple of months I sit and watch this video 3 or 4 times in a row. I love the harmonies and the rhythm. It is music stripped down to it's bones. simple and complicated at the same time it never fails to engage and inspire me. Thank you for posting it.
Just one world ! Incredible sound and percussions. Some friend of mine from Quebec has given me the name of the way we do this kind of riddim with feet. In Quebec they call it PODORYTHMIE . It's just awesome ! Congrats
Heard them this afternoon on Racines on SiriusXM. Music struck me. Then when I saw the name of the group, I'm pretty sure this same group struck me about a year ago. Great music is timeless.
Only yesterday I knew about this group and I find them amazing, though I don't speak French. Thank you for downloading the clip and also thank you for putting up the lyrics so that one can use web translation applications to understand what they are saying.
Chaque année lorsque le temps des fêtes approche je me fait un plaisirs d'écouter les charbonnier de l'enfer. Joyeuse fêtes à tous, frère et soeur xx
Liberté pour le Québec, liberté pour les Bretons!
Et l'Irlande aux Irlandais !
ET LA CROUPE AU CROUPIER !
C'est ma préféré!! Ils sont fantastiques!!!
J'ai eu l'occasion de les voir en spectacle...Ils sont IMPRESSIONNANTS!!!
I had the opportunity to see live ... They are AWESOME!
Toute la musique folklorique est bon , palpite en nous des Amériques, en Europe et dans le monde . Ne laissez pas disparaître la musique des racines .
Ces vastes racines de nos vieilles aventures françaises , elles représentaient le parler Français sur tout le sud et le centre des USA , c a d la moitié du pays d' AMN avant la ruée sur l' Ouest . Deux rois ignares les ont carrément abandonnées aux crocs de la bête installée à Londres . En parler connaisseur , cette bête tueuse de peuples n' était ni la famille royale ni le peuple Anglais mais les deux familles juives qui depuis 1688 détenaient la banque d' Angleterre et très vite , la totalité des richesses et pouvoirs dans ce pays . Faussement nommée " d' Angleterre " cette banque privée avait réussit à voler le droit royal d' imprimer l' argent ! .( fin de Cromwell, Guillaume III venu d' Amsterdam et financé par ces 2 Juifs)
MANASSEH BEN ISRAEL ET DAVID ABRAVANEL DORMIDO étaient leurs noms. ...restés secrets jusqu'à un certain mariage avec l'un des fils Rothschild . Toute notre atroce histoire de guerres répandues par l' occident sur le monde commence alors . Pillages = Indes, Chine , AF Sud , puis organisation des guerres Européennes etc.. et les USA qui gagnèrent leur guerre Rothschildienne mais furent occupés d'une autre façon .
Voila cet énorme petit bout d' histoire depuis lequel ces vieilles chansons nous soufflent cette nostalgie assez incompréhensible ... jusqu' au jour où on cherche et où on trouve ce que nos manuels nous ont si soigneusement caché . N'est-ce pas , la bigoterie nous a toujours interdit de chercher à comprendre , et depuis que les médias ont remplacé le curé , c'est toujours le cas .
I really like this song and this video… but I always find it surprising that water is used for the ( podorhythmie) percussion …?
En Breton on appelle ça du "Kan ha Diskan " ( chant et déchant ".... le chant en canon ...grande ressemblance a ce type de chant tradionnelle Breton ;) Le bonjour chez vous ;) !
On a beaucoup de descendants Breton au Québec !!! Le bonjour chez vous aussi... ;)
Oui je sais , d'ailleurs j'y viendrais un jours ! ;)
Breizh Dieub Dans le kan ha diskan, typique de la zone bretonnante, il y a le tuilage : les diskanerien démarrent leur chant sur la fin de la phrase du kaner. Ici; ils ne font pas de tuilage. De plus, c'est un chant en français. Ce n'est donc pas du kan ha diskan, c'est du "chant à répondre". Et c'est vrai que le chant fait très breton, mais dans la zone de Haute-Bretagne.
Yves22 tout a fait d'accord avec toi . ;) explication très clair pas de souci !! j'ai parlé de "grande ressemblance " ;)
Nous on au Québec appelle sa des chansons à répondre 😉
I love, love, LOVE this! Qu'est-ce que c'est excellent!
En spectacle, ils sont sublimes!
Le vidéo leur rend justice - tellement dépouillé, et en même temps, très moderne et dynamique. J'aime l'idée de l'eau et des chaises en ligne
Meilleur album !!
amazing stuff!
vous etes super bon! c'est la première fois que je vous entend et c'est extraordinaire je vous est connus grâce à votre toune avec loco locass la bataille des muraille
C'est génial ce groupe
Wow.....
Traditionnel au fond... j'Adore!
Excellent! Come visit in Vermont!
en spectacle c'est fou j'ai adorer merci :D
c'est juste génial
Cette chanson est très belle )))))
R.I. P. Jean Claude Mirandette. François Legault.
Génial
super!! sa rappelle ma jeunesse :)
LOVE this song. These guys are EPIC! =D
Repose en paix mon Jean-Claude
ouff quelle formation..... des géants !!
wow je viens de découvrir cette belle musique du quebec.
bon travaille les gars
dun gars saint-zenon
vraiment cool
excellent!
1:18 C'est moi ou c'est le geste le plus cool que j'ai jamais vu?
Ton commentaire m'ensorcèle! Kleep it up!
@princevesperal The next day comes, the next day comes.
To her father she goes, to her father she goes.
Ohhhhh, it doesn't, it doesnt go!
To her father she goes.
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
"Oh, hi, my father - without forgetting my mother!
What husband is he!?
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
What husband is he!?
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
-Courage, courage, my daughter: this lawyer is rich!
And when he dies, you shall keep his belongings!
[to follows...]
😊😊😊😊
sa sé de la bonne musique quebequoise:)
@princevesperal -Goddamn the wealth, and lawyers as well!
When friendship isn't there,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
When friendship isn't there,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
I'd have him grow horns - may the Good God forgive me so -,
With forked tips,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
With forked tips,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!"
Need a translation s'il vous plait!
@earthspeakorg Here it goes:
Goddamn lawyers
"My country marries me, my country marries me,
With a lawyer,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
With a lawyer,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
On the first wedding night, on the first wedding night,
Right away he fell asleep,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
Right away he fell asleep,
Ohhhhh, it doesn't, it doesn't go!
[to follow...]
bon jou de l'an calice
Est-ce vraiment le seul vidéoclip que le groupe a enregistré ? Peut-être y a-t-il des enregistrements vidéo lors de spectacle sur scène ?
live ça doit etre quelque chose
@princevesperal N'est-ce pas "Mon père il me marie avec un avocat" qui se traduirait: "My father is marrying me to a lawyer"?
there's a leak in the roof.
est-ce que quelqu'un c'est ou je peu trouver la chanson ou paroles de la chanson Pour parler de mariage de Charbonnier de l'enfer
vive les harmonies vocales
Has anyone got a decent translation of this song or the basic story?
Avez quelqu un a une traduction de cette chanson sil vous plait merci?
Simple story: A father did marry his pretty daughter to an old RICH lawyer...too old to do his duty in bed. So she goes to complained to her father whose only response is that the lawyer is rich and old he soon be dead, making her wealthy. No way she said I shall give him horn, making him cockold..
Martin Blais
Mercy!
Je suis content que je n'ai pas demandé ma mère.
"Au diables la richesse" is translated to "To Hell with being rich". But the message is really about who cares about money if you wedding sucks :P. Roughly put : "To hell with being rich when friendship just isn't there."
Need a translation, S'il vou plait!
Incapable de résister! Je dois faire comme le podorhytmiste!
@karmachief Yes, I already agreed to that. See my comment below to PhysiqueQuantique. Only, the song as a really antiquated, "French-Canadian lumberjack" pronounciation to the words. I first thought there might be some sort of reference to New-France's birth politic under Jean Talon, when young people where very strongly pushed by the law to get married and have a big bunch of babies, for the good of the colony. So "being married by your country" made sens. Sorry this mistake upsets you.
ca sonne Bzh tout ca ^^
Music Trad du Quebec
Comment s'appelle les chanteur
Matis lemay-gauvin Membres:
Michel Bordeleau
Michel Faubert
André Marchand
Jean-Claude Mirandette
Normand Miron
fr.wikipedia.org/wiki/Les_Charbonniers_de_l%27enfer
+Matis lemay-gauvin Ce sont Les Charbonniers de l'enfer, ils sont du Québec:
Michel Bordeleau, Michel Faubert, Jean Claude Mirandette, Normand Miron
@PhysiqueQuantique Oui, je crois que vous avez raison. La distinction est dure à faire à l'oreille, mais votre compréhension a bien plus de sens.
@princevesperal ... my country marry me? Il dit: mon père il me mari. Mon Père pas mon Pays... My FATHER is marrying me.
gardez votre argent, et defendez-vous vous même
oui oui, bonne chance avec un systeme corrompu qui se nomme pour tous JUSTICE
Mais ouais, celles sont bonnes dictions ! :)
Oui c'est beau en maudit.
Mais alors ! C'est plein de polyphonies ! Quoi qu'y vont dire nos amis bretons ??? D'habitude y 's'y aiment pas !
Ben y vont trouver ça beau et pis c'est tout !
Ben oui, les bretons y sont contents tant qu'on ne fait pas de polyphonies sur les chansons bretonnes ...
Les corses, ils comprennent ...
manque juste yves lambert BONNE ST JEAN CALISS! ^^ \m/ j'y frai pousser des cornes qu'el bon dieu mel pardonne
Savoureux..!!
Les paroles sont nulles mais les voix, vraiments bonnes.