Siedem ostatnich słów Chrystusa - The Seven Last Words of Christ | Orkiestra Camerata Stargard

„Siedem ostatnich słów Chrystusa” Mark Nowakowski - premiera 17.03.2024 r. w kościele Świętego Ducha w Stargardzie
Zadanie współfinansowane prze Gminę-Miasto Stargard
____
Mark Nowakowski, Composer
Piotr Pieron, bas
Orkiestra Camerata Stargard
Kuba Wnuk, dyrygent
****
0:00 wstęp
0:03 - 4:52
Medytacja o Getsemani i występku człowieka
Meditation on Gethsemene and the transgression of man
****
4:53 - 7:57
1. “Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt.”
Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią”.
Father, forgive them, for they know not what they do.
****
7:58 - 9:43
Wyśmiewanie Chrystusa i zamieszanie tłumów.
The Mockery of Christ and the Confusion of Mobs.
***
9:44 - 12:04
2. “Amen, dico tibi, hodie Mecum eris in Paradiso.”
Zaprawdę, powiadam ci: Dziś będziesz ze Mną w raju.
Amen, I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.”
***
12:05 - 13:36
Pod krzyżem Jezusa stała Jego Matka i siostra Jego Matki…
Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister…
***
13:39 - 17:08
3. “Mulier, ecce filius Tuus. Ecce, Mater Tuus.”
Niewiasto, oto syn twój…. Oto matka twoja.
Woman, behold thy son… Behold thy Mother.
***
17:09 - 18:25
Interludium:
Płytkie oddechy…
Shallow breaths…
***
18:26-20:09
4.
Eli, Eli, Lamma Sabacthani?
Deus, Deus Meus, Quare Me Derliquisti?
Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?
My God, My God, why hast though forsaken me?
***
20:10 - 21:44
Interlude:
Cosmy uczynili…
What we have done…
***
5.
21:45 - 25:30
Sitio.
Pragnę.
I thirst.
***
25:31 - 27:13
6.
Consummatum Est.
Wykonało się.
It is consummated.
***
27:14 - 31:33
7.
Pater, in manus Tuas commendo spiritum Meum.
Ojcze, w ręce Twoje oddaję ducha Mego.
Father, into Thy hands I commend My spirit.
***
31:34 -- zakonczenie
Medytacja nad rozdarciem zasłony
Meditation on the tearing of the veil