[ENG SUBS] Ringing Sounds at the Summer Festival 8: "While Walking Through the Stone Pavement"

With the concert finally ending, everyone finally meets up with each other and go around the festival.
Translation by:
Mei ( / @mei7447 )
Proofread by:
Ren (@riamuyumemi on twt)
Subtitles by:
@mitsuteto on twt
Game and Characters: Project Sekai, Vivid Bad Squad, Akito Shinonome, Touya Aoyagi, 25-ji Nightcord de, Ena Shinonome, Mafuyu Asahina, Kanade Yoisaki, Mizuki Akiyama, More More Jump, Airi Momoi, Shizuku Hinomori, Len Kagamine

[@TetoraNagumo]

Huge thanks to Ren, Mei and Rei for translating and proofreading for accurate translations, this event! Sorry, it took quire a while compared to the speed we went for during Carnation Recollection! (Curse you, Inazuma..) but we're glad we're finally done and everyone can finally read this! Thank you for your support and we hope you all enjoy this!

[@kcsworld5230]

It’s okay

[@verarins]

thank you for translating !!

[@yuyu-eu7nm]

2:58 ENA BEING GROSSED OUT BECAUSE OF POLITE AKITO IS SO FUNNYYY

[@mistushipper]

she’s just like me for real

[@mystical5924]

Akito the legendary tsundere

[@Leopardfire1380]

I’m so glad we got an event about the Shinonome sibs!! They have one of my favorite dynamics in the game and this really delivered on expanding that. Beyond the banter they share the same perfectionist drive. From just about any other character I would have been upset when Ena sorta provoked Akito before his performance, but with them it shows how they’re on the same wavelength... even if I wish both of them would cut themselves some slack more often.
And also this event just continues to dangle the thread of addressing Mizuki’s dilemma... Their next event cannot come soon enough!!
Thank you to everyone who worked on the translations and videos!

[@TetoraNagumo]

I love how your views and observations on the event story! I'm glad you enjoyed it!! 💕

[@niigomikuus]

Three couples we love them

[@ritaokusawa]

So true

[@justarandom17]

7:46 Toyaaa aaa he looks so excited to play with them smiling and blushing like that that's adorable 😭

[@chrissy8690]

thank you so much for the translation! touya dragging akito around was so cute, and i love the shinonome siblings dynamic. akito soft smile at 9:00 ue ue ue

[@eyanhiraku]

I loved this event because it not only has a focus on the reltionship(i forgot the spelling) of the shinonome's it also focuses the reltionship between mizuena, shizuairi, and akitoya ft kanade and mafuyu

[@soramafuforlife7247]

I love the shinonome siblings. So many wholesome moments in this event. This and the Kamikou Festival might be my two favorite event stories now. Thanks for the translation~

[@diceegg]

this event was so wholesome!! thank you for the translation ❣️
i like shinonome siblings dynamic and akito extending his friends circle a little bit is so pleasing to watch. also my boy toya 😭 my little meow meow he's so excited about the festival it's just adorable

[@sailormoon8761]

This event was just way to CUUTEE!
Ena and Akito are precious 💕

[@jamesjohnson8279]

WAIT WHY WAS TOUYA BLUSHING WHEN HE WAS TALKING ABOUT THE RING TOSS STUFF?!

[@insertusername257]

IKR HAHA

[@id10cyy]

WOAHHHH

[@celes-p]

I JUST SAW IT THAT IS SO CUTE AND WHOLESOME IM DYING

[@fortislily]

YEAHHHHHHHHHHHH

[@mariiobs]

Thank you so much for the translation, I loved this event story I even teared up a little bit at the end😭💖 our cute Shinonome siblings, I’m so glad they got some time to bond
Thank you again for your hard work!!

[@rei1858]

Ena and Akito 😭😭🫶🫶

[@rninoharu6509]

TYSM FOR THE TRANSLATION!!! I love all of them so much

[@emuruiceo]

AWWW THIS EVENT TOUCHES MY HEART

[@y3mi]

thank u sm for the translation !

[@kcsworld5230]

Cool

[@xgiliox3331]

Akito para rey tsundere

[@firefly7199]

Len is alot Yas kid