M'henni | Su-yas sbuhru-yas

[@karimbelaiza1704]

Athirhem rebbi nchallah

[@mounirmendil9861]

Athirhem rebbi n'challah

[@azwawbellali7449]

Paix à son âme, da mhenni nous a légué un trésor

[@jskmessi1926]

Un chef-d'œuvre immortel ! Fellak ya3fou rebbi nchallah da mhenni

[@amartouabi5691]

Un tube aimé de tous les Kabyles.

[@massilitoo]

Adhsya3fu rebbi svadenn taqvailiith ❤

[@MrAzul571]

Nostalgie

[@kessinaim1273]

Bonne continuation et beaucoup de réussite pour votre chaîne UA-cam... Da mhenni était un grand artiste et il mérite tout les éloges.

[@尺卂爪-k1l]

Il est mort depuis longtemps 😢

[@lyeshabbas2487]

Paix a ton âme Da M'henni
Bravo ameziane

[@hadjalinadir1955]

très bonne initiative bravo Meziane bonne continuation et bon courage pour votre chaine da mheni mérite tte les hommages paix a son âme inchallah

[@ramyamara3641]

C'est une très bonne chose, pour préserver l'art de Da Mhenni. Bonne réussite et bonne continuation

[@zinageurma4166]

Almi idassa izrigh witicenun.atiehem rebbi.

Autant 3 ème abonnés...bravo et bonne continuation mezien. et avec plaisir d entendre les belle chanson n damheni...et bonne réussite pour l ommage...✌

[@hadjalinadir1955]

Une très bonne initiative bravo Meziane bonne continuation et bon courage pour votre chaine

[@hamrounehocine8804]

Paix à son âme

[@sarazerrougui768]

On aimerait bien si vous ajoutez les paroles de la chanson

[@abbasomar5547]

Sans commentaire ♓

[@agawawmuhand6407]

ⵡla d nek ṛṛiɣ-as tajmilt s usefru...
Icekker-ik wayen iɣ-deǧǧiḍ
D wayen iɣ-id-aḥkkiḍ
Teṭṭffeḍ amkan di miḥllal.
Tɣabeḍ mazal-ik telliḍ
S umezgun s tezlatin teḍṣṣiḍ.
D wayen yesεan azal
D lemtul iɣ-id d tawwiḍ
Stmaziɣt iten-t-uriḍ
Isem-ik stejmilt yuklal
Awal-ik yezga ẓẓid
Deg-iles-ik m id yeffeɣ srid
Dayen ur itteffar uɣerbal
D tafat ittḍurrun ṭṭlam n yiḍ
Deg-imezwura id ccbiḍ
Yal anaẓur stezlitt-ik isawal
Telliḍ ger-asen t-ttikkiḍ
Ger-anaɣ merra itett ɣenniḍ
Nefraḥ iεeǧǧeb-aɣ lḥal
Akken-ik nett-walli iɣ-d ttwalliḍ
Mxas ulac-ik telliḍ
Mxas akka tzedɣeḍ akal
Da Mhenni sgunfu di talwit
Isem-ik yedder di ddunit
Ur-k ntettu d lmuḥal.
Ṣbaḥ nnaɣ tameddit
Abrid n lǧǧenet awwit
Di leqṣar tafekka-k yides temmlal.
Paix á ton âme da Mhenni.
Azouaou Mohand.

[@agawawmuhand6407]

Ula ikečč tanemmirt-ik

[@lynakabyle4338]

Paix à son âme 😔

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Ssuyas svuhru-yas (Fais-lui le lit, évente-le)
Évente-le, fais-lui le lit
De la valeur, ajoute-lui
Puisqu'ils trahissent et oublient
Ô beaux yeux
Si la lampe pouvait témoigner
Elle en a vu devant l’œil pleurant
S'il disait la vérité
Sur le pauvre coeur, il conterait
On était gais et contents
Le matin, au réveil, dans
L'âtre, que la cendre seulement
Ô beaux yeux
Si l'argent pouvait témoigner
Il dirait qui l'a enjolivé
Si le pagne pouvait témoigner
Il parlerait vrai, quand même
Merci à toi, oreiller
En sorcière, muée
Et séparant ceux qui s'aiment
Ô beaux yeux
Si la lampe pouvait témoigner
Vers la soirée, allumée
En parlant, ce qu'on a dit
Jurant, si le coeur change
Ô Sauveur ! Ô vie étrange !
Pourquoi on trahit
Tout sur du faux, construit
Ô beaux-yeux.
N.B , Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@anissa9143]

Paroles en kabyle s'il te plaît

[@saidslimani7190]

@@anissa9143 Désolé, je ne les ai pas. J'écoute et je traduis directement.

[@mouradkessai4144]

Paix à son âme Repose en paix

[@mustaphaferrat6736]

Piax à son âme

[@SalimDjoudi]

qui peut m'expliquer les paroles ? il parle mal on comprend pas ce qu'il dit

[@sidali.ainouche]

Quelle est la partie que tu n'arrives à comprendre
Toute la chanson est claire

[@mabroukadjam8308]

Paix à son âme

[@farinas_pianiste]

Paix a son âme