Определенно делать! Очень хороший формат! Но, Дарья, у меня претензии по поводу перевода и адаптации между русским и немецкими вариантами!!! Лучше адаптировать русский вариант перевода под немецкое выражение, а не наоборот (пусть русский вариант будет корявым, мы его один фиг поймём!). Смотрите пример из Вашего видео: "Это нельзя брать с собой в школу" - Ваш вариант перевода - "Das darfst du nicht mit in die Schule nehmen". Очевидное не соответствие. На немецком должно быть "Das darf man nicht in die Schule mitnehmen". Про гуляющую как попало отделяемую приставку от инфинитива в этом примере я вообще молчу!
...плюс к тому что я написал: если у выражения на немецком нет очевидного перевода на русский, значит здесь скорее всего используется используется некое устойчивое выражение - это можно указывать в скобках в русском переводе, чтобы зрители не искали по словарю (ибо очевидно, что это бессмысленная затея). Также конструкции типа "die Entscheidung treffen" можно выделять в тексте другим цветом, чтобы показать что они используются в контексте совместно. Поверьте, станет ещё более понятнее и нагляднее!
@@mihailognev2961 Спасибо за ваш комментарий. Пример, который вы привели - это не вариант адаптации, а влияние человеческого фактора. Так как все примеры - это штучная ручная работа. Спасибо за внимательность, поправлю. Про гуляющую приставку - фразы создаются и проверяются носителями немецкого языка. И часто в видео вы можете встретить именно разговорные примеры выражений.
Это отличное, содержательное видео для тех, кто уже прошёл курс, но нуждается довести до автоматизма простые, повседневные выражения... Спасибо за огромную проведенную работу! ❤
Благодарю, за прекрасный, полезный урок. Хотелось бы ещё простых повседневных выражений.например, что надо сказать когда входишь в чужой кабинет?Что говорить когда хочешь пройти вперед в общественном транспорте или вообще выйти? Как сказать , что для тебя не имеет значения, какой будет цвет или где встретимся? Как объяснить, что ты не спешишь и можешь подождать? Кто последний в очереди? За кем я буду? Как извиниться за беспокойство?И другие простые обиходные фразы.
Огромное спасибо. Такая отлична подборка, есть все части речи для разговора. Очень понравилось, что примеры самые разные. Благодаря тому, что в предложениях есть разные части речи, получается очень хорошее повторение. Учусь по вашим урокам. Успехов Вам.
Очень хорошо, что в этом видео вы указываете в скобках дословный перевод. Наличие только литературного перевода "ставит в тупик" начинающих учеников и уменьшает количество просмотров. Щиро дякую за це відео!!!👍
Добрый день, Даша. Спасибо за ваши упражнения. Есть одна просьба, возможно это можно откорректировать - звук. Звук вашего голоса сильнее/громче немецкого. Это дает другой акцент - не на немецких фразах. Было бы хорошо уравнять по тону. Спасибо еще раз 😊
Хороший формат для повтора. Я сдала уже екзамен В1,но быстро забывается, а это хороший формат для повтора и автомат. Запоминания. Спасибо. Только желат. 2повтор, очень быстро.
Любовь уходит - die Liebe geht weg. Без weg - любовь идёт 😂 Думаю так вернее🤔 Вы говорите :" эта песня известна...." но перевод другой 2 вас. Нужно :" Dieses Lied....."
Если я ошиблась, то дополнительно отвечу: все мои продукты имеются только в электронном виде, в формате PDF. Они автоматически скачиваются после оплаты а затем вы их можете распечатать на принтере :)
3 часа это почти как школьный день ,на перекуры хоть ходи😅 А былоб забавно _ как бы урок 45 мин. смотриш,потм 15 минут типо перемена и выходиш якобы от третего лица на перекур или столовку и ведется разговор 🗯️🦭Потом снова на урок. Чтоб атмосфера максимально приближоная к школьной была😀....
Установите в настройках воспроизведения удобную для себя скорость и всё) Но такой темп наоборот хорошо тренирует восприятие разговора с немцами в дальнейшем )
📚 Делаем вторую подборку с 500 самыми наиболее часто употребляемыми словами?
Определенно делать! Очень хороший формат! Но, Дарья, у меня претензии по поводу перевода и адаптации между русским и немецкими вариантами!!! Лучше адаптировать русский вариант перевода под немецкое выражение, а не наоборот (пусть русский вариант будет корявым, мы его один фиг поймём!). Смотрите пример из Вашего видео: "Это нельзя брать с собой в школу" - Ваш вариант перевода - "Das darfst du nicht mit in die Schule nehmen". Очевидное не соответствие. На немецком должно быть "Das darf man nicht in die Schule mitnehmen". Про гуляющую как попало отделяемую приставку от инфинитива в этом примере я вообще молчу!
...плюс к тому что я написал: если у выражения на немецком нет очевидного перевода на русский, значит здесь скорее всего используется используется некое устойчивое выражение - это можно указывать в скобках в русском переводе, чтобы зрители не искали по словарю (ибо очевидно, что это бессмысленная затея). Также конструкции типа "die Entscheidung treffen" можно выделять в тексте другим цветом, чтобы показать что они используются в контексте совместно. Поверьте, станет ещё более понятнее и нагляднее!
@@mihailognev2961 Спасибо за ваш комментарий. Пример, который вы привели - это не вариант адаптации, а влияние человеческого фактора. Так как все примеры - это штучная ручная работа. Спасибо за внимательность, поправлю.
Про гуляющую приставку - фразы создаются и проверяются носителями немецкого языка. И часто в видео вы можете встретить именно разговорные примеры выражений.
@@mihailognev2961 спасибо за предложения по улучшению 🙂
Здравствуйте, запишите пожалуйста видео по подготовке к экзамену Leben in Deutschland
Это отличное, содержательное видео для тех, кто уже прошёл курс, но нуждается довести до автоматизма простые, повседневные выражения... Спасибо за огромную проведенную работу! ❤
Благодарю, за прекрасный, полезный урок. Хотелось бы ещё простых повседневных выражений.например, что надо сказать когда входишь в чужой кабинет?Что говорить когда хочешь пройти вперед в общественном транспорте или вообще выйти? Как сказать , что для тебя не имеет значения, какой будет цвет или где встретимся? Как объяснить, что ты не спешишь и можешь подождать? Кто последний в очереди? За кем я буду? Как извиниться за беспокойство?И другие простые обиходные фразы.
"ich kenne frau , die dir helfen kann "
Дарья, можно ли так:
"...die kannst dir helfen " ?
Очень хорошие,полезные,качественные видео.Большое спасибо автору и всех благ🖐
Благодарю за отзыв и пожелания ☀️
А мне все очень нравится, вы лучшие.❤
Дарья, спасибо Вам огромное за Ваш труд.
Замечательный выпуск!!!
Умнічка. Сподобалося. Треба ще.
Vielen Dank für Ihre Arbeit!❤
Спасибо большое!
Отличный материал!!!!
Спасибо , Ви очень здорово делаете уроки 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Могу с уверенностью сказать, что это лучшая подборка слов с примерами которые я когда либо слышал! Благодарю ❤
Огромное спасибо. Такая отлична подборка, есть все части речи для разговора. Очень понравилось, что примеры самые разные. Благодаря тому, что в предложениях есть разные части речи, получается очень хорошее повторение. Учусь по вашим урокам. Успехов Вам.
Очень хорошо, что в этом видео вы указываете в скобках дословный перевод. Наличие только литературного перевода "ставит в тупик" начинающих учеников и уменьшает количество просмотров. Щиро дякую за це відео!!!👍
Дарья, Вы подготовили очень много полезных выражений🤓💯💥
Отличная работа 👍👍👍
Большое спасибо! ❤️
Ich habe darüber nach gedacht! Vielleicht, das ist besser.
Приятный голос чёткое произношение, хорошее оформление, спасибо❤!
Спасибо, очень хорошая подборка и сочетание с фразой❤
Дякую, усього вам найкращого!!!!
Спасибо за нужный урок!!!
Как всегда здорово, очередной лайк,
Очень необычная подборка выражений, не как у всех, супер)
Но не хватает ещё одного раза повторения предложения на немецком 🙈
От всего сердца я вам благодарен ❤❤❤❤ за замечательный урок ❤❤
Огромное спасибо ...мне очень помогло ...потому , что когда говоришь ...должна сильно обдумывать фразы ,чтобы не делать ошибок ...
Очень удобно учить за вашим методом преподавания.❤
❤❤замечательно и очень удобно , именно так изучать Deutsch.
Просто супер.
Замечательный формат!
Чудесная подборка фраз. предложений! Спасибо!
Вы самая лучшая, спасибо большое
Благодарю 😊
Спасибо большое то что нужно мне на данный етап
Спасибо большое за труд😍
С большим удовольствием, спасибо за внимание! 🤗
Дуже сподобалось.але треба ще працювати.ЯДякую
Спасибо, Дарья! Ваш контент выше всех похвал!👏🏽👏🏽👏🏽
Було би непогано, як би Ви ще нумерували кожне слово, то було би супер. Дякую за контент.
Хороший урок😊😊😊😊
❤❤❤ Очень доступно. Спасибо.
Волшебный язык. Невероятно красив.
Дякую. Дуже гарна підбірка
Vielen Dank für ihre Arbeit
Wunderbar
Sehr gerne!
В этом случае местоимение пишется с большой буквы, уважительное обращение с большой буквы..❤
Дарья,спасибо большое за видео!
Дуже дякую за урок!!!❤
Будь ласка! ❤
мега полезно!!!! спасибо❤
Щиро вам дякую !!!!!!!!!!❤
Замечательно!!!! Благодарю Вас, Дарья!!!❤❤❤❤❤❤❤
❤Благодарю за очень полезный урок❤
С удовольствием!
Добрый день, Даша. Спасибо за ваши упражнения. Есть одна просьба, возможно это можно откорректировать - звук. Звук вашего голоса сильнее/громче немецкого. Это дает другой акцент - не на немецких фразах. Было бы хорошо уравнять по тону. Спасибо еще раз 😊
Благодарю, очень полезно❤
Спасибо, рада делиться знаниями
Дуже дякую 👍
Очень удобный формат!
Добавляю в основную закладку для изучения!
Благодарю за труд!
Браво.👍 Але якщо люди ще й критикують та висловлюють свої побажання, то це показує велику зацікавлерість Вашою роботою. 🇺🇦
Спасибо это было круто
Спасибо! Полезно!!!🎉
Dance! Спасибо, это круто, для меня конечно, желательно 3 раза повторять фразу… А так идеально, super!
Только одно напишу, ПРОЦВЕТАНИЯ ВО ВСЁМ И ЗДОРОВЬЯ. 🎉❤
Очень хорошая подборка💪
Perfekt ❤
Постоянные тренировки, приносят результат!
Super. Gut gemacht!
Danke 😊
Замечательный формат подачи материала. Было бы очень хорошо, если бы писали слова и в множественном числе. Спасибо Вам за Ваш труд.
Спасибо за такую подборку❤
Большое спасибо ❤
Спасибо, сестренка ❤
Благодарю ❤
Дуже, дуже дякую 💛💙
Будь ласка 😊
Mру очерь понравилось это видео, благодарю!
Здравствуйте, запишите пожалуйста видео по подготовке к экзамену Leben in Deutschland 🙏🙏🙏
Дякую. Дуже корисно.
Спосибо большое за зто вам всем привет 🇩🇪😎👌🇷🇸
Herzlichen dank dafür 💙🇩🇪😎👌
2:28:01 у вас написано
Kannst du in bayerischeM Dialekt sprechen?
Я думаю правильно
BayerischeN
Oder ?
Vielen Dank
Danke!
Sehr gerne
Спасибо.
Хороший формат для повтора. Я сдала уже екзамен В1,но быстро забывается, а это хороший формат для повтора и автомат. Запоминания. Спасибо. Только желат. 2повтор, очень быстро.
Danke 🎉🎉🎉
Vielen Dank ❤❤❤
Благодарю!
Спасибо большое, труд огромный. Интересно, полезно. Только очень напрягает видео на заднем плане.
Добрый вечер. Я учу немецкий. Ваша аудиокнига просто великолепна. Можно скачать для обучения?
Супер❤🎉
Das ist wirklich die beste Unterricht die ich habe gesehen bis jetzt
Круто
Super
Було б непогано три форми дієслова писати! Дякую за роботу))
Sehr gut
Это новый подборка слов? 500+500? Спасибо 😊
❤❤❤❤❤super
Спасибо большое! Буду крайне признателен если дадите ссылку на текстовый вариант этих 500 слов!?
Пожалуйста! Рабочая тетрадь cutt.ly/1wvPJ5Ed Спасибо за поддержку проекта!
👍👍👍
А когда будут остальные 5 уроков? Вы сказали, что будет 10 уроков)))
Любовь уходит - die Liebe geht weg. Без weg - любовь идёт 😂
Думаю так вернее🤔
Вы говорите :" эта песня известна...." но перевод другой 2 вас. Нужно :" Dieses Lied....."
❤❤❤
Дарья, скажите как вы делаете доставку в Германии дневника со словами ?Я зашла чтобы оплатить, но там не был указан адрес доставки, только страна
Анна, думаю, мы с вами этот вопрос уже решили :)
Если я ошиблась, то дополнительно отвечу: все мои продукты имеются только в электронном виде, в формате PDF. Они автоматически скачиваются после оплаты а затем вы их можете распечатать на принтере :)
@@dariya.ilyina Да, спасибо большое)
@@dariya.ilyina Благодарю! Это очень удобно! Все есть, использую в обучении🧑💻
Пожалуста,цифры написали бы тоже..как для начинающего..то сложно..это для продвинутых уже..знать цифры такие большие.Спасибо!❤
3 часа это почти как школьный день ,на перекуры хоть ходи😅
А былоб забавно _ как бы урок 45 мин. смотриш,потм 15 минут типо перемена и выходиш якобы от третего лица на перекур или столовку и ведется разговор 🗯️🦭Потом снова на урок.
Чтоб атмосфера максимально приближоная к школьной была😀....
Hallo. Ist das A 1?
Почему никто не пишет прямой перевод слов в предложениях,что бы понять построение предложений? То,что все выдают можно перевести в Гугл переводчике.
in der Nacht ,какая ди нахт??
Здравствуйте не открывается рабочая тетрадь.
🖤❤️💛
😃😃😃👍👍👍🌻🌼🌷
👍
Очень хорошо но быстро хотелось бы помедленнее
Установите в настройках воспроизведения удобную для себя скорость и всё)
Но такой темп наоборот хорошо тренирует восприятие разговора с немцами в дальнейшем )
❤
Синий/жёлтый фон здесь с каким-то умыслом или случайно?