【入教聖曲】Re : 從零開始的異世界生活 第18話插入曲『Rem - Wishing』中文歌詞 完整版/Full
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2016
- Re：ゼロから始める異世界生活 第18集插入歌
主唱：雷姆（聲：水瀨祈）
作詞、作曲：ヒゲドライバー
編曲：篠崎あやと
收錄專輯：《Stay Alive》
歌詞翻譯：
朝になったら
到了早上
ふたり 目を合わせて
兩個人 對上了視線
たわいないこと
並沒有什麼重要的事
少し 話し したいな
只是 想跟你 說說話而已
晴れた午後は
晴朗的午後
そっと 手をつないで
悄悄地 手牽著手
穏やかな 街を
在平靜的 街道上
少し 歩い てみたり
稍微 一起 散個步
そんな想像 さえ 愛おしくて
那樣的想像 都覺得 無比的珍貴
いつまでも
無論何時
同じ時間を
同個時間裡
一緒に 過ごしてい たくて
一起 度過未來的 每個日子
だって 朝も 夜も
因為不管 早上也好 晚上也好
伝えたいこと たくさんあって
想對你說的話 有好多好多
今日も 明日も
今天也好 明天也好
｢好きだ｣なんて あぁ
｢喜歡｣ 什麼的 啊啊
言えたら
能對你說出來的話
夜になったら
到了晚上
星の 見える場所で
在能夠看見星星的地方
眠りにつ くまで
直到入睡 之前
ずっと 寄り添っ ていたいな
能一直 依偎著你 這樣想著
触れられる 距離が 愛おしくて
觸手可及的 距離是 如此的珍貴
その声を
這個聲音
その体温を
這個溫度
もっと 感じて たくて
想要再 感受 更多
だって 何度も 何度も
因為無論 多少次 多少次
名前を呼んでも まだ足りな くて
都想呼喊你的名字 無論幾次都嫌 不夠
今日も 明日も
今天也好 明天也好
そう 二人で あぁ
沒錯 只要我們 啊啊
いれたら
能在一起的話
切ない時は 綺麗な
痛苦的時候 就用漂亮的
花を飾りましょう
花朵來裝飾吧
悲しい時は 楽しい
悲傷的時候 就說些
話をしましょう
快樂的事情吧
髪に 頬に
頭髮 臉頰
ただ触って くれるだけで うぅ
僅僅是被你觸碰到而已 嗯嗯
暗い 心も
陰暗的心情
瞬間 明るくなる
瞬間 就被照亮了
だって 朝も 夜も
因為不管 早上也好 晚上也好
叶えたいこと こんなにあって
想實現的願望 有這麼的多
今日も 明日も
今天也好 明天也好
幸せだと あぁ 言えたら
我很幸福 啊啊 能對你說出來的話
いいのに
就足夠了
翻譯來源：forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4...
收聽更多RE歌曲：
『鈴木このみ - Redo』完整版/Full
• Re : 從零開始的異世界生活 OP『鈴木こ...
『MYTH&ROID - STYX HELIX』完整版/Full
• Video
『MYTH&ROID - STRAIGHT BET』完整版/Full
• 【跳崖神曲】Re : 從零開始的異世界生活 ...
『Stay Alive』完整版/Full
• Video
『ぼうやの夢よ』完整版/Full
• Re : 從零開始的異世界生活 第8話插入曲...
『MYTH&ROID - Paradisus-Paradoxum』剪輯版
• Re : 從零開始的異世界生活 OP 2 『...
『MYTH&ROID - theater D』完整版/Full
• 【屠村神曲】Re : 從零開始的異世界生活 ...
『MYTH&ROID - Paradisus-Paradoxum』完整版/Full
• Re : 從零開始的異世界生活 OP 2 『...
頻道：bit.ly/訂閱我的頻道
2023了雷姆，你就像心靈支柱一樣。每次在我情緒抗不住救贖了我，期待在動畫裏看到你醒來，新年快樂雷姆❤️
😢
@Natsuki Subaru 欸假如說做24集 這樣要塞水門和賢者之塔有點難吧
@Natsuki Subaru 真的吗？那就太好了!还以为要等到第五季才能看到。。。
😢😢😢
@@natsukisubaru2664但是好像沒了記憶吧
這段真的印象深刻。昴當時萬念俱灰，主動和雷姆提出逃跑的想法。但雷姆不希望看到昴自甘墮落，就算逃跑也要積極活下去，人生規劃都想好了。昴是一個衝動的人，在他覺得沒希望時，雷姆給了他希望與未來。然而昴卻不是選擇衝出這充滿絕望的輪迴，和雷姆私奔。而是選擇幾乎只熟悉外貌的愛蜜莉雅。最撼動人心的是即使昴已經另有其人，雷姆還是願意陪伴，只要昴仍是他心中的英雄就好。這一幕有很多的思想碰撞與衝擊，加上這配樂力道十足。至於為何昴最後選擇愛蜜莉亞，除了要讓故事能繼續寫下去，我覺得昴當時的想法只是要逃避現實，還沒有想到要跟雷姆組成家庭這一步，可能還只是把雷姆當成貼身保姆吧。我看完動畫，覺得男女主角的心智都沒有那麼成熟，到目前的愛情就只是少年之間純純的愛。雷姆的回應給了男主很大的衝擊與鼓舞。他想起自己尚未解開的難題，也不願回歸至在原世界的墮落的自己，所以此時的他完全振作了起來。他要去解救心中的第一順位，只是不是眼前的雷姆。
聽了這首歌 仔細瞭解了歌詞 可能對於雷姆來說 無論486是否喜歡他 只要能陪伴在他身邊他就很幸福了 好想哭阿!!
倫培 所以女僕裝才這樣來的嗎...
倫培 對呀！😭
2024年 還是最喜歡雷姆
2024 再一次 新年快樂 此生無悔控雷姆
教規:
1. 誠心相信並只視雷姆為唯一至高真神
2. 包容並接受任何性別、種族、國家等，甚至是信仰過其他宗教派別的人士加入
3. 每位教眾都有傳教、頌揚雷姆教的權利
4. 在傳教的同時，必須理性地說出吾等的教義、信念，若傳教對象尚未理解或是不接受福音的恩賜，不得強迫他人
5. 不得攻擊、汙衊其他宗教派別，甚至是口出惡言，而是貫徹雷姆真神的包容，以示雷姆教的寬闊胸襟
6. 了解並思考雷姆真神在人間的所作所為所說，由教眾們自行挑選其中對自身有影響力的，並激勵、反思在現實生活中的自己
7. 即使在那位黑髮少年的心中，雷姆真神可能不是唯一，要知道，祂依然永存於我們心中
8.溫柔二字，便是雷姆的化身
我要加入
我先入了
I'm muslim
@@i__am__TV 我也入了
我要加入
在英文版留言看到⋯
EMT永遠不知道，昴為了EMT死了多少次
雷姆永遠不知道，自己為了昴犧牲了多少次
嘿對雷姆也不知道昴為他犧牲多少次
他被雷姆殺過ㄟ...
蕾姆永遠不知道，自己殺了菜月昂多少次
雷姆也永遠不知道自己之前是如何虐殺486
2024 雷姆還是第一
如果愛情有顏色，那一定是藍色💙💙
可是智障的顏色也是藍色欸XD
雷姆琳救了昂好多遍(犧牲自己的那一種)， 就算被怠惰扭斷手腳， 也用最後一絲魔力，為昴解開鐵鍊。但愛蜜莉雅糖卻只在開頭救了昂一遍(不帶犧牲自己的)，純粹只是對那三個壞人噴了一些冰塊……而且，如果要數心靈慰藉的話，愛蜜莉雅糖的確給了昂一次膝枕，而蕾姆除了給昴膝枕，還給了他胸枕，又為了讓486重新振作，足足打了一集嘴炮……486絕對應該選擇蕾姆琳。（不過後來想想，要是486沒有放棄雷姆，那我豈不是沒有機會？！)
蕾姆琳:昂君是蕾姆的英雄
(對EMT沒有惡意，純粹只是比較喜歡蕾姆琳)
路人丙 同感！心疼雷母😣
有雷姆我的世界是美好的!
還是雷姆最棒
真的！！
我也有同樣的感覺！！雷姆是個好女孩阿，即使知道486喜歡的是艾蜜莉亞，仍然幫助486
雷姆蛮可怜的，从小就一直都在被亲戚排斥，说“有拉姆就好啦，雷姆害得拉姆没有一半鬼族的力量”拉姆从小就什么都都好过雷姆。雷姆一直很自卑，说“都是我害姐姐没有了一只角，所以来了艾米莉亚的豪宅一直要比姐姐做得好。“我让姐姐失去了一只鬼角”所以我要代替姐姐做得更好。雷姆喜欢486的说，连未来计划都有了，486就说，抱歉，我一直都是喜欢艾米莉亚。雷姆超级可怜的
yes
Indeed
但是我看他喜歡上486時，一直為了486做牛做馬，雖然看似很痛苦，但是他好像樂在其中，蕾姆這個女孩被當工具人我不是很喜歡，但是看到他笑時，覺得這樣的他很好
他不要我可以，一堆人搶著要阿
486拒绝她的时候我哭了 靠 蕾姆我爱你 有你陪伴我，已经满足了
第18集永遠是揮之不去的感動啊(;´༎ຶД༎ຶ`) 雷姆的深情告白QQ…
5年過去了我現在聽到副歌那段還是很想哭🥲
最喜歡第18集，雷姆安慰昂的時候，說的話太感人了，我流下眼淚。或許那是你看自己的眼光，但我永遠相信你，我喜歡你、喜歡你的所有。你好勇敢。
#雷姆你真的好偉大，我哭滿臉，太感人的動漫了
2024 听的请默默支持👍
我是一个有稳定不错收入的已婚男。老婆对我也很好。从小就对二次元很感兴趣。可是对现实生活里总是充满各种各样的失望。这部作品里塑造的人物故事。吸引了我。让30岁的我对现实社会世界观和人生观产生了抵触。希望面对接触内心的最柔软的美好和期望。里面的人物蕾姆的真实善良和为爱情的付出。让我对残酷的现实社会产生了极大的失望。原来爱情。还可以这么伟大。这么奋不顾身。内心积攒的压力好大。渴望这一份温柔。但是知道是没有结果的。只是不愿意放弃。知道是徒劳的思念。但是却难以割舍那一份心动。希望我们的世界里也充满了这么浓的爱情。谢谢回复。谢谢聆听。30岁的我又像小孩一样。爱上了一份纯洁的感情。爱上了蕾姆。
不要太貪婪哦
珍惜你所擁有的,你身邊有愛你的人
你還有老婆,而我==
Rem in 2024
這首歌有一股能夠救贖別人的力量
真的蠻強的，這首歌
2023年最後一天回來聽還是很感動阿
6分鐘護一生，我被雷姆拯救了~~
永生不悔入教阿!!!!!!蕾姆，我永遠愛你阿😭😭😭😭
羅宗仁 +1
羅宗仁 我表姐本身在雷姆教又跳去愛蜜莉雅教再回來 雷姆教
雷姆才是王
+1
@@user-rn9qw2lt6q 曾經雷姆的人氣被愛蜜莉雅搞到第二名
雷姆教徒來簽到，這輩子最愛雷姆！
歌詞+羅馬拼音
朝になったら 二人 目を合わせて 到了早晨 好想一邊望著彼此
a sa ni na tta ra fu ta ri me o a wa se te
たわいないこと 少し話したいな 一邊說些 不著邊際的話
ta wa i na i ko to su ko shi ha na shi shi tai na
晴れた午後は そっと手を繫いて 晴朗的午後 好想手牽著手
ha re ta go go wa so tto te o tsu na i de
穩やかの街を 少し歩いてみたり 在平靜的街道上 一起散散步
o da ya ka na ma chi o su ko shi a ru i te mi ta ri
そんなそよそよさえ 愛しくて 連這種涼爽的感覺 都讓人喜愛
so n na so u zo u sa e i to o shi ku te
いつまでも 好想永遠和你
i tsu ma de mo
同じ時間を 一緖に過ごせたくて 一起渡過相同的時間
o na ji ji ka n o i sho n i su go shi te ta ku te
だって 朝も 夜も 因為無論早晨 還是夜晚
da tte a sa mo yo ru mo
伝えたいことたくさんあって 都有那麼多話想跟你說
tsu ta e tai ko to ta ku sa n a tte
今日も 明日も 無論今天 還是明天
kyou mo a shi ta mo
好きだなんて 都好喜歡你
su ki da na n te
あ 言えたら 啊 真希望能這麼說
a a i e ta ra
（間奏）
夜になったら 星の見える場所で 到了夜晚 好想在能夠看見繁星的地方
yo ru ni na tta ra ho shi no mi e ru ba sho de
眠りにつくまで ずっと寄り添っていたいな 依偎著你 直到睡著為止
ne mu ru ni tsu ku ma de zu tto yo ri so tte ta i na
触れられる距離が 愛しくて 這種觸手可及的距離 如此讓人喜愛
fu re ra re ru kyo ri ga itooshikute
その声を その体温を 你的聲音 你的體溫
so no ko e o so no ta i on
もっと感じてたくて 我想感受更多
mo tto ka n ji te ta ku te
だって何度も 何度も 因為無論呼喚多少次
da tte na n do mo na n do mo
名前を呼んでも まだ足りなくて 你的名字都不嫌多
na ma e o yo n de mo ma da ta ri na ku te
今日も 明日も 無論今天 還是明天
kyou mo a shi ta mo
そう 二人で 沒錯 我們倆
so u fu ta ri de
あ いれたら 啊 都能在一起的話
a a i re ta ra
切ない時は綺麗な 花を飾りましょう 痛苦的時候戴上 美麗的花朵吧
se tsu na i to ki wa ki re i na ha na o ka za ri ma sho u
悲しい時は楽しく 話をしましょう 悲傷的時候說說 開心的事吧
ka na shi i to ki wa ta no shi i ha na shi o shi ma sho u
髪に 頬に ただ触ってくれるだけて 僅僅是被你撫摸頭髮和臉頰
ka mi ni ho ho ni ta da sa wa tte ku re ru da ke de
暗い心も 瞬間に明るくなる 灰暗的心情 就會立刻雨過天晴
ku ra i ko ko ro mo shu n kan a ka ru ku na ru
だって朝も 夜も 因為無論早晨 還是夜晚
da tte a sa mo yo ru mo
叶えたいことこんなにあって 都有多麼想實現的願望
ka na e tai ko to ko n na ni a tte
今日も 明日も 無論今天 還是明天
kyou mo a shi ta mo
幸せだと 我好幸福啊
shi a wa se da to
あ 言えたら いいのに 啊 如果能這麼說 那該多好啊
a a i e ta ra i i no ni
OMG😅
可以順便翻譯一下，聲之行跟四月是你的謊言op1嗎？拜託
中華民國是獨立國家
辛苦你了
但上面就有cc
嘴死他!ua-cam.com/video/re8KQTrbFOY/v-deo.html
雷姆琳使我人生染上了色彩,抱歉了雷姆琳我遲到了2年
雷姆昨晚託夢給我，叫我搶頭香
抱歉了雷姆...我沒搶到，我再死一次
在現實戀愛遊戲死掉就不能復活了喔!!
更不用說現實戀愛遊戲裡，你唯一的女朋友只有雙手！
……
哈哈
你怎麼對得起雷姆大人
哈哈
史上最感人也最好聽的入教歌QAQ~~~(超期待二季的如果有
你的願望達成了
Sans 031 有了嗎？？？？
@@yanniswu2268 4月
最近還有劇場版
恭喜，已经决定拍第2季了
看第二季之前重看了第一季，最期待的就是告白這一集，然後重新發現了這首歌。讓我再次感動的同時令我再一次心痛。太愛這部作品、太愛蕾姆這個角色，所以下定決心從小說第一卷看下去，再去尋找這份感動。
聽到想哭了QAQ
療愈啊！
這樣就想哭..... 我也哭好幾次達梅
EndlessNight櫻花 +1
從來沒聽過如此好聽的入教聖曲，真令人感動！！
雷姆把我的黑白人生變成彩色的了!
MegaBghn 藍色不是憂鬱嗎XDD
STALKER SHADOW 美麗的藍色是偉大的蕾姆真神的髮色
颯 歿ㄙㄚˋㄇㄛˋ 是天空
颯 歿ㄙㄚˋㄇㄛˋ 廣闊的天空
说真的，这套戏感情线真的很重。情绪很自然跟了去，完全控制不了。我倒是觉得最痛心的莫过于昴，他这个主角做到这样真的很心痛，别闹了作者QAQ最让我感觉深刻的，就是他一次又一次失败。。。只有他留下记忆，被人遗忘一次又一次，明明很努力，却一次又一次的失败，真的很痛苦。
我记得他睡在爱蜜莉腿上，哭着说，我己经很努力了😢那时我真的完全可以感受到。
真的，看过程我真的很痛苦。
这种幸酸，非常深刻
我只想跟作者，说你成功了
什么都别说
总之你成功了。
雖然我是莉雅教的，但是，雷姆還是深深的影響我啊，聽這首歌感覺特別深，不知道是因為什麼關係，覺得鼻子酸酸的，我想可能是因為我真的很喜歡這部動漫吧，捨不得25集就這樣結束，我愛你們，拉姆雷姆莉雅蜜蜜貝蒂（等等怎麼都女角XD
RE.0 真的所有女角得刻劃得很好，每一個都有她的魅力！
莉雅教是什麽雞掰東西?
聽了好想哭😭😭雷姆我更加愛妳了
雷姆才是我心中永遠的女主角
聲音真的超美的 讓我好感動喔QAQ
徐世承 +1
徐世承 配音是水瀨祈！
不管是什么教，我永远都不会忘记。这部动漫带给我的泪水😊😊
雷姆在我心中是最可愛的
雷姆 說的好！
雷姆人真的很好呢...
為了昴不顧一切
就算犧牲自己也要保護他
我只能說
我老婆真偉大
雷姆的歌聲太好聽了
yup,
"因為昴是雷姆的英雄"
超讚的入教聖曲˙3˙
謝謝大大，終於可以聽到完整無雜音版 超好聽的
這首真好聽
施勾意ㄉㄟˊ思
信雷姆得永生啊!!!!
這個前奏我真的好喜歡!
很久沒有聽到這種會讓人聯想場景然後雞皮疙瘩的旋律了
根本是聖歌❤
雷姆教徒們，聽著這首歌一起守護雷姆吧💞
リゼロ最高！！！世界でもっと有名なってほしい！！！そして語り合いたい！
好甜的声音💙💙雷姆真的好可爱！！
雷姆教到此一遊❤
想摸摸雷姆的頭T_T
然後發現是假髮xxd
猜我是什麼教的!!？
www
+WingYui, LOVE愛米麗婭 报告队长发现敌人emelia 开始歼灭行动
你的名字已經出賣了你啦XDD
雷姆不是真的醒醒吧
2018 女神依然默默救贖我 多聽一次多一份動力 謝謝妳雷姆 我的女神
如果我是主角 我會疼愛雷姆的
2021還在聽+1🥺
這首歌真的超極適合雷姆！
噢 雷姆 噢雷姆 你是電你是光你是唯一的神話
超愛雷姆的😙😙
雷姆真偉大 雖然我是今年才看 但一到第20集我才真領悟到說我是該來考慮是否入教
雷姆為昴犧牲這麼多(其實在昴跟艾密里亞吵架的時候就知道了,
搞得我上課都在畫雷姆xdddd
直接入教吧
原來雷姆教都不尊重...我現在知道了
字故意打錯的嗎？
請尊重
啊對對對
在我迷茫的 人生 是 雷姆 提一盞燈助我引導到正確的道路
超催淚的入教歌
雷姆 謝謝你教了很多人
真的很好聽。。。
我必須很誠實的說，我沒看過RE也不認識雷姆，但是我很喜歡這種平靜充滿感情的曲調和歌詞～很適合用來腦補小劇場（x
+OniZetto6666 那快去看Re0啊XD
夭壽～我想補完的東西已經夠多了xD
你去下載愛動漫
謝謝妳 雷姆 因為有妳
我的意思是 置放著就好 別人知悉你的身家 你就學著像蕾姆一樣 不停地當自己是睡美人就好
雷姆教的大家
把dislike的人揪出來
丟到魔女教裡面XD
真的是入教神曲
好愛好愛雷姆
雷姆教萬歲！雷姆教超棒der
沒有雷姆的未來，不是我想要的未來
第十八集真的很感動，很高興能夠入坑，不過我是兩個教的信徒
愛蜜莉雅和雷姆，我全都要!!
期待第二季
雷姆:從零開始吧！昂君
一邊唱不知不覺就會流淚
雷姆，你不再是工具人，你有我們這些教徒! (震撼~腦髓!!!)
啊啊啊 腦袋在晃動
第一次聽覺得還好
越聽越好聽
好安慰的曲子
眼淚快流出來了
最愛雷姆了~
不論是哪一個，EMT也好DMT也好LMT也罷，都是非常好的。
如果她們知道大家如此的喜愛她們一定會非常害羞的~
所以我們才成立了各教，每個人心中都會偏袒特別的教哪怕沒有，但都會特別的偏愛某一個吧~
為美好的動漫世界，獻上祝福~>///
DMT和LMT是誰
@@user-hi1wz7jk1t 蕾姆教&拉姆教🙈
@@user-kv4bb8fl9p 那應該是RMT啊！ Rem（雷姆）
@@user-ii7yt9mx3q 可能是拉的英文是La
@@user-bq3le1cb4c 拉姆的英文是Ram
我連續聽了兩個小時結果...背起來了
雷姆我愛你！
其實在看到拉姆為愛,不怕死只為讓她愛的人從預言書走出去那一順間,只想說其實拉姆雷姆本質是一樣的
此生只愛雷姆，不變！！！
雷姆教萬歲 ! 萬歲 ! 萬萬歲 !
每次都會聽到想哭
因這首歌 讓我重新找回來跟女朋友最初的感覺 原來 幸福就在身邊 ：）
雷姆大好❤❤❤❤
雷姆最愛妳了。
吾教永生！吾教不滅！雷姆萬歲！
真的很令人感動
希望486 最後和雷姆一起🥹
拉姆果然不是官方親女兒，連角色歌都沒有
官方親邊緣人
现在有了
現在有拉姆的角色歌啦單純聽音樂不分人的話我更喜歡拉姆的角色歌😂
有了，あなたの知らないこと
超鐘意
入教神曲！
各位雷姆教徒你们好哟，我才刚加入神圣的雷姆教，真的真的不好意思 那么迟认识到雷姆大人，好后悔没一开始就跟随 那么minasan再次多多指教咯 永远祝福妳我的雷姆女神 😇😇
超爱雷姆Cosplay 你们呢??😁
Aomime Daiki 我也是！我也才剛加入雷姆教！
最可愛的莎莉娜 哇 竟然有同类 我好感动 😅
我们会不会太迟啦 😢
Aomime Daiki 不會啦～雷姆隨時都歡迎我們！
一生雷姆教^-^
這就是福音，阿~震撼腦隨
超好聽的拉
2019還在聽~~~
2020~~
2021'
2017才入教，實在太怠惰了，對不起，雷姆……所以，請妳別再出現在我夢裏跟486卿卿我我了，大晚上的我孤身一人，看著難受。
Sheldon Cheung 2016報到
2018
2018年7月入教
2018年11月才入教....
2020....
剛看完25級就來聽有種感動想哭的感覺...
好聽!😢