An explanation about the Filipino language. The Philippines has a lot of native languages/ regional languages in which Tagalog is the most spoken language. Filipino is a modern language that was developed from Tagalog as a base with influences from Spanish, English, and other regional languages in the Philippines.
Yea, a big misconception about Filipinos are they mostly speak Tagalog, which is not true... Tagalog is just the standardized language, just like English on global scale.. the most spoken language in Philippines besides English is Bisaya, i think Though myself is Tagalog native, but a dialect variant...
@@hellent11 sorry but I think you're wrong. Tagalog is the most spoken language in the Philippines. Its speaken widely in the island of Luzon and in some parts of Visayas. While Cebuano is only spoken in Cebu and some parts of the islands in the Visayas and Mindanao areas. Tagalog is the most spoken, then Cebuano, then Ilocano.
@@minniekaparfait642 I wouldn't say most spoken since not many people in the Philippines besides in Luzon use it in day to day life. I would say most understood since its the standard used in media and news. Most spoken would be Visayan and its derivatives.
Millie forgot Magellan is not the one who actually colonize the Philippines. It's the other man named Miguel Lopez de Legazpi and the Spanish started their settlements in the Philippines in 1565. Magellan just got lost and found the Philippines by accident in 1521.
Thank you for the fun stream!!! Just some clarifications: Tagalog is not a dialect but also a language. Filipino is the national language of the Philippines and consisting of 28letters which includes the 26letters of the English alphabet and also NG and ~N (enye) (sorry I can't type it), while Tagalog language has only 20letters excluding 8 letters in Filipino language which are: c, f, j, ~n(enye), q, v, x and z. Filipino is the national language of the Philippines which is basically the Tagalog language which has some mixes with Spanish, English, Chinese, Japanese and some local languages and dialects like the Cebuano, Bikolano, Ilocano, and Chavacano languages. Actually the Philippines is very diverse in its culture because of the colonialism and influence of a lot of countries. I hope I stated the corrections right hehe hehe. Thanks again for this fun stream! I hope to see more collab from you two 😉😄
This stream is more than learning language. We learned about history, cultures and many things both Philippines and Indonesia. Can't wait the part 2 or free talk collab. Terima kasih Layla dan Millie.
3:58 Start Basic Words - 16:04 Thank you, sorry, excuse me, hello,& help - 52:50 Good morning/afternoon/evening/night + servant - 1:22:30 Happy birthday, merry christmas, happy new year - 1:32:28 ABCs Similar Words - 1:45:19 First part - 2:07:34 Second part 2:19:28 Otsumillie -- 2:20:09 Millie's goodbye present 2:31:56 Otsumeria There are many interesting trivia as well! -- 23:55 Filipino? Tagalog? -- 27:35 Language, history, & foods -- 1:07:09 Dialect-language difference -- 1:52:47 Bathing culture
1:03:47 all ethnical/regional language in Indonesia isn't a completely unrelated language, they are still from the same language family (Austronesian) and the same branch (Malayo-Polynesian) derived from the same common language, the same way for european language, under the same language family (Indo-European) Also javanese and sundanese do share some similar vocabulary like matur nuwun/hatur nuhun (thank you), siji/hiji (one), telu/tilu (three), papat/opat (four), etc
Really enjoyed this collab. Layla is such a sweetheart and this type of cultural exchange stream is very unique and interesting. I know Millie said she'd love to collab with more ID livers so I hope she recovers from her sickness and somehow finds the time to do her own streams, collab with Ethyria, collab with EN and also collab with ID 😅 And I hope Layla collabs with other EN livers as well, like maybe a culture exchange with Ike or a teaching stream with Fulgur!
Thank you layla for the vod, sorry that I can't join the stream, as a language nerd listening to you guys talk about language is really fun, there isn't much linguistic content in the first place, so this is a blessing to be have
2:20:09 bruh, Miliie Btw one fun way to explain dialects is comparing the standard Tagalog to a dialect variant.. Sample sentence is "Nakain ako ng pating" On standard Tagalog one: the accent is on "ka" and it means "A shark ate me" But on dialect variant: the accent on "na" and it means "I eat shark"
Vod gang here yuh. This was a fun stream. A lot of the words are similar in meaning and spelling to the Malay language and in some dialects too even the unseiso ones 😭😭😭
Loved this stream! More collabs with NijiSEA (southeast asia) please!~ and bonus if we also get other livers who speak other languages! (I'd love one with our latina ghost, personally) As a language nerd, I really appreciate cultural exchange streams like this
VOD gang here! such an interesting stream fr, I always thought Philippines and Indonesia do have similarities but I just know that we actually have so much! Thank you for the stream Madam! 💖
Similar, but different. (6:46) 11:11 Millie being Millie, as per usual. 🔞 18:18 "Patawad" is more "forgive me", yeah. 🙏 31:31 Similarly, a lot of Filipino baked goods are derived from the Spanish. 🍰 1:08:08 Arjayylmao's Tokyo-Kansai simile is correct about dialects, which are mutually intelligible. By this criterion, Cantonese would be considered a different language from Mandarin. 🌏 1:19:45 Ah, the joys of words with negative connotations in other languages... 🚫🧠 1:23:55 Analogous to the French "joyeux anniversaire". 🥳 1:41:00 Filipinos and Indonesians are natural catgirls. 😺 1:53:35 Water dippers. 📔🚰 ├1:57:30 Squat toilets. 🦶
For anyone who wants a TLDR of the colonization of SEA, the UA-cam channel Kings and General's "How Europe Colonized Asia - Pacific War #0.1" seems to be a decent summary of the whole process.
1:44:16 I find it funny that millie find e represent 3 vowel sound is interesting when english use only 5 letter to represent 12 (at minimum, different accent has different number) vowel sound
She probly forgot/dont know but the deep sounding e(euh kinda sound) is used alot with the northern language of ph(ilocano) and its sound is almost identical with the indo one
Thank you for the stream! 🙏Couldn't make it early so decided to watch the VOD instead. Interested to learn more about our Indonesian siblings. Regarding 44:57, I researched a bit into it and apparently if you say a word in Philippine Spanish to a Spanish speaker from Spain/Mexico, you will actually sound very old-fashioned! It's like saying "thy" and "ye" in modern English. So Millie's opinion was surprisingly actually a fact, who knew :D
Im interested in learning those languages but cultural and historical things kind of scare me... like i never learnt anything about philipines or indonesia on school nor have seen it before millie and nijisanji (im brazillian btw)
![TAGALOG JOUZU || [Yugo Asuma] ft. [Ike Eveland] [Millie Parfait]](http://i.ytimg.com/vi/HZqgHJXqueI/mqdefault.jpg)
3:59 start
An explanation about the Filipino language. The Philippines has a lot of native languages/ regional languages in which Tagalog is the most spoken language. Filipino is a modern language that was developed from Tagalog as a base with influences from Spanish, English, and other regional languages in the Philippines.
Yea, a big misconception about Filipinos are they mostly speak Tagalog, which is not true... Tagalog is just the standardized language, just like English on global scale.. the most spoken language in Philippines besides English is Bisaya, i think
Though myself is Tagalog native, but a dialect variant...
@@odakidakida9193 To expound on this, Cebuano is the most spoken language, followed by Ilocano, then Tagalog.
@h | a quick wiki search shows tagalog as the most natively spoken language in the philippines, followed by cebuano and ilocano.
@@hellent11 sorry but I think you're wrong. Tagalog is the most spoken language in the Philippines. Its speaken widely in the island of Luzon and in some parts of Visayas. While Cebuano is only spoken in Cebu and some parts of the islands in the Visayas and Mindanao areas. Tagalog is the most spoken, then Cebuano, then Ilocano.
@@minniekaparfait642 I wouldn't say most spoken since not many people in the Philippines besides in Luzon use it in day to day life. I would say most understood since its the standard used in media and news. Most spoken would be Visayan and its derivatives.
Millie forgot Magellan is not the one who actually colonize the Philippines. It's the other man named Miguel Lopez de Legazpi and the Spanish started their settlements in the Philippines in 1565. Magellan just got lost and found the Philippines by accident in 1521.
Thank you for the fun stream!!!
Just some clarifications: Tagalog is not a dialect but also a language. Filipino is the national language of the Philippines and consisting of 28letters which includes the 26letters of the English alphabet and also NG and ~N (enye) (sorry I can't type it), while Tagalog language has only 20letters excluding 8 letters in Filipino language which are: c, f, j, ~n(enye), q, v, x and z. Filipino is the national language of the Philippines which is basically the Tagalog language which has some mixes with Spanish, English, Chinese, Japanese and some local languages and dialects like the Cebuano, Bikolano, Ilocano, and Chavacano languages.
Actually the Philippines is very diverse in its culture because of the colonialism and influence of a lot of countries.
I hope I stated the corrections right hehe hehe.
Thanks again for this fun stream! I hope to see more collab from you two 😉😄
Filipino and Indonesian Shaking Hands 🤝
This stream is more than learning language. We learned about history, cultures and many things both Philippines and Indonesia. Can't wait the part 2 or free talk collab. Terima kasih Layla dan Millie.
3:58 Start
Basic Words
- 16:04 Thank you, sorry, excuse me, hello,& help
- 52:50 Good morning/afternoon/evening/night + servant
- 1:22:30 Happy birthday, merry christmas, happy new year
- 1:32:28 ABCs
Similar Words
- 1:45:19 First part
- 2:07:34 Second part
2:19:28 Otsumillie
-- 2:20:09 Millie's goodbye present
2:31:56 Otsumeria
There are many interesting trivia as well!
-- 23:55 Filipino? Tagalog?
-- 27:35 Language, history, & foods
-- 1:07:09 Dialect-language difference
-- 1:52:47 Bathing culture
1:03:47 all ethnical/regional language in Indonesia isn't a completely unrelated language, they are still from the same language family (Austronesian) and the same branch (Malayo-Polynesian) derived from the same common language, the same way for european language, under the same language family (Indo-European)
Also javanese and sundanese do share some similar vocabulary like matur nuwun/hatur nuhun (thank you), siji/hiji (one), telu/tilu (three), papat/opat (four), etc
Tagalog also fall under Malayo-Polynesian branch so there are similar vocabularies between Indonesia and Tagalog
Thank you for the fun Language exchange stream, as a Filipino I learned a lot of similar words with ndonesia. Can't wait for the part 2
Really enjoyed this collab. Layla is such a sweetheart and this type of cultural exchange stream is very unique and interesting. I know Millie said she'd love to collab with more ID livers so I hope she recovers from her sickness and somehow finds the time to do her own streams, collab with Ethyria, collab with EN and also collab with ID 😅
And I hope Layla collabs with other EN livers as well, like maybe a culture exchange with Ike or a teaching stream with Fulgur!
I'm waiting for part 2 🥺
Thank you layla for the vod, sorry that I can't join the stream, as a language nerd listening to you guys talk about language is really fun, there isn't much linguistic content in the first place, so this is a blessing to be have
I am a VOD gang, I'll learn tagalog from this to build some motivation. Hahaha. Thanks Madame and Millie
2:20:09 bruh, Miliie
Btw one fun way to explain dialects is comparing the standard Tagalog to a dialect variant..
Sample sentence is "Nakain ako ng pating"
On standard Tagalog one: the accent is on "ka" and it means "A shark ate me"
But on dialect variant: the accent on "na" and it means "I eat shark"
otsumillie and otsumeria! the wat you pronounced the filipino words for this stream is perfect. it was a fun collab!!
Vod gang here yuh. This was a fun stream. A lot of the words are similar in meaning and spelling to the Malay language and in some dialects too even the unseiso ones 😭😭😭
makasih! thanks for the stream!! enjoyed learning a lot today, will be waiting for the part 2 ❤❤
i looove this!!!
Loved this stream! More collabs with NijiSEA (southeast asia) please!~ and bonus if we also get other livers who speak other languages! (I'd love one with our latina ghost, personally)
As a language nerd, I really appreciate cultural exchange streams like this
Thank you for the stream Layla and Millie ☺️
Otsu! Thanks for the stream Layla, that was a fun stream learning new words and exchanging culture.
Have a good rest
VOD gang here! such an interesting stream fr, I always thought Philippines and Indonesia do have similarities but I just know that we actually have so much! Thank you for the stream Madam! 💖
Similar, but different. (6:46)
11:11 Millie being Millie, as per usual. 🔞
18:18 "Patawad" is more "forgive me", yeah. 🙏
31:31 Similarly, a lot of Filipino baked goods are derived from the Spanish. 🍰
1:08:08 Arjayylmao's Tokyo-Kansai simile is correct about dialects, which are mutually intelligible. By this criterion, Cantonese would be considered a different language from Mandarin. 🌏
1:19:45 Ah, the joys of words with negative connotations in other languages... 🚫🧠
1:23:55 Analogous to the French "joyeux anniversaire". 🥳
1:41:00 Filipinos and Indonesians are natural catgirls. 😺
1:53:35 Water dippers. 📔🚰
├1:57:30 Squat toilets. 🦶
For anyone who wants a TLDR of the colonization of SEA, the UA-cam channel Kings and General's "How Europe Colonized Asia - Pacific War #0.1" seems to be a decent summary of the whole process.
Loved this stream! Always fun to learn more about other countries for Southeast Asia.
Thanks for the stream!
10Q for the fun stream! I learned a lot
1:44:16 I find it funny that millie find e represent 3 vowel sound is interesting when english use only 5 letter to represent 12 (at minimum, different accent has different number) vowel sound
She probly forgot/dont know but the deep sounding e(euh kinda sound) is used alot with the northern language of ph(ilocano) and its sound is almost identical with the indo one
Nice stream, be waiting for your colonized fusion food collab
Thank you for the stream! 🙏Couldn't make it early so decided to watch the VOD instead. Interested to learn more about our Indonesian siblings.
Regarding 44:57, I researched a bit into it and apparently if you say a word in Philippine Spanish to a Spanish speaker from Spain/Mexico, you will actually sound very old-fashioned! It's like saying "thy" and "ye" in modern English. So Millie's opinion was surprisingly actually a fact, who knew :D
Layla looks like millie older sister.
I like this history lesson with Vtuber i hope you make more of this
Thanks for the stream😊
1:03:50 Banjarnese is just Ancient Javanese mix with Malay language
Filipino = tagalog + barrowed/loan words ( Spanish, english). That is why they changed the P to F in Filipino.
Pilipino = person
Otsumeria
I thought layla gonna have new student but she actually become a student
Layla mahal kita :v
Im interested in learning those languages but cultural and historical things kind of scare me... like i never learnt anything about philipines or indonesia on school nor have seen it before millie and nijisanji (im brazillian btw)
👍