海外の反応|鬼滅の刃遊郭編10話|傑作回!日本最高峰アニメ!絶叫繰り返すフランスニキ達

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 8 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 353

  • @nisifuji
    @nisifuji 2 роки тому +993

    ufotable の方達がこれを見たらきっと喜ぶことでしょう。吾峠先生、すべてのアニメ制作者・関係者に感謝です🙏

  • @雪だるま-b9k
    @雪だるま-b9k 2 роки тому +651

    見終わった後にみんなでカッコよかったシーンを言い合う姿が微笑ましいw

    • @Shiromi5344
      @Shiromi5344 2 роки тому +31

      そんでその後もっかい観ていると言うw
      自分も鬼リピしてますがw

  • @たちつてと-o3v
    @たちつてと-o3v 9 місяців тому +19

    7:15 のうわあああって叫んでるところちょっとミニオンみたいでかわいいw

  • @onemaclover
    @onemaclover 2 роки тому +506

    サッカーW杯決勝並みのリアクションが本当に見ていて面白い!
    フランス語の翻訳ができるの尊敬します!

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +46

      いつもありがとうございます!最後はPK戦で負けたみたいになってましたね笑

  • @らら-n8g2f
    @らら-n8g2f 2 роки тому +146

    フランス人がこんなに大騒ぎするイメージは無かったけど、仕方ないね、鬼滅の超神回だもの😄🌈

  • @すんすん-e5z
    @すんすん-e5z 2 роки тому +303

    俺も筋トレしようかなは吹いたw

    • @雅クロ
      @雅クロ 2 роки тому +16

      ダウンタウンの松本みたいな感想が出てくるとはねw

    • @てん-v1o
      @てん-v1o 2 роки тому +17

      ツッコミの『なんやそれ』でさらに吹きましたw

  • @taigen
    @taigen 2 роки тому +79

    鬼滅すげーだけじゃなく、作画凄すぎてアニメーターの心配までしてくれるところに胸打たれたw

  • @まいけル
    @まいけル 2 роки тому +742

    譜面の翻訳が壱…參…伍…ではなく
    ドレミ!になってるのがちゃんと外国文化に馴染みやすい翻訳になってるんだろうなと思うと……感動です!!!なんかすごく良い!!!

    • @えぇちゃん-u6h
      @えぇちゃん-u6h 2 роки тому +15

      英語の字幕はICI SAN....なんですよね🤔

    • @ruipin1212
      @ruipin1212 2 роки тому +8

      ここは直訳の方が好き

    • @おかだこなつ
      @おかだこなつ 2 роки тому +9

      多分、これはフランス字幕だからそちらの文化に合わせているのもあるのかなと。
      ドレミはイタリア語なので、近いからという理由かもしれません。

    • @Sepia1989
      @Sepia1989 2 роки тому +11

      You're right. That's what I love the most about French subtitle.

    • @悶絶卵
      @悶絶卵 6 місяців тому +1

      他の翻訳実況でもichi ni sanってなっちゃってて、え?ってなってたわ
      その後妓夫太郎が攻撃を音符にして叩いてる言うて、ようやく意味がわかってたからシーンに認識遅れが出ててちょっと可哀想だった

  • @ichikoniko
    @ichikoniko 2 роки тому +239

    4人の絶叫字幕のつけ方が絶妙的にうますぎる

  • @1ミリも動きたくない
    @1ミリも動きたくない 2 роки тому +154

    イカついニキ達から時折出る『気を付けてぇぇ』という優しさと『クワッ!?』の破壊力やばい

  • @malfoyfoy
    @malfoyfoy 5 місяців тому +32

    愛すべき海外オタクたちやわ。

  • @miroku1800
    @miroku1800 2 роки тому +127

    善逸のシーンに大歓声を上げ、はたまた天元の登場でも大歓声。そして伊之助の復活でも狂喜乱舞。見ているこちらも大歓声を上げたくなるようなリアクションでした。

  • @MIKO-jo4dp
    @MIKO-jo4dp 2 роки тому +76

    友達と集まってアニメ見るとひとりで見る時より興奮するからわかるわこれwwwwみんな可愛い〜

  • @AnimeMusicCom
    @AnimeMusicCom 2 роки тому +423

    ワールドカップで応援国が優勝したかのような盛り上がりw

    • @ネラっちょ
      @ネラっちょ 6 місяців тому +5

      マジ近所迷惑だろうな😂

    • @wooooow1122
      @wooooow1122 6 місяців тому +3

      良い例え🤣

    • @dream_chip5761
      @dream_chip5761 5 місяців тому +3

      @@ネラっちょ防音のやつ貼ってるからある程度は大丈夫でしょ

  • @中原ジュリアン
    @中原ジュリアン 2 роки тому +169

    とっさにモーツァルトが出てくる所が日本人にはない感覚で好き。海外の方にしかできない表現を見られるのと、一緒に盛り上がれるのが楽しいです。翻訳ありがとうございます。

  • @さなだまる-g3b
    @さなだまる-g3b 2 роки тому +106

    みんなと叫び合うのが目的になってきた感あるけど、見てて爽快すぎて大好き笑
    結構細かいとこまで感想言ってるし何気にちゃんと見てるのも好感度高い笑

  • @aisaotome1270
    @aisaotome1270 2 роки тому +41

    この人たちの絶叫で再び感動したw 
    皆さん最高っす!次回は泣きじゃくるのかな?w

  • @ロングロンガーロンゲスト
    @ロングロンガーロンゲスト 2 роки тому +89

    いちいちみんなで「あぁぁぁぁ!!」とか「うおぉぉぉぉ!!」とか叫んで面白すぎるwwwww

  • @lme2740
    @lme2740 2 роки тому +92

    10話も最高だけど、この反応も最高過ぎ!

  • @guuuguuu7
    @guuuguuu7 2 роки тому +87

    彼らの反応がいちいち面白い🤣
    どこか上から目線でオレ様の為に楽しませろのリアクターが目立つ中
    欧州圏の反応はピュアに楽しんでる印象があって好きだ

  • @nakasatoko4812
    @nakasatoko4812 2 роки тому +80

    製作者さんの苦労まで考えてて、動きの細かいところまでしっかり見て興奮されている姿にめちゃめちゃ感動!ほんと日本のアニメって凄すぎる!

  • @熊忠-n1x
    @熊忠-n1x 2 роки тому +15

    一番最後、全員満面の笑みで「サヨナラ!」が良いですね。本当に日本のアニメが好きなんだな。

  • @あい-d6l
    @あい-d6l 2 роки тому +16

    本当にこの回は興奮したし何よりも映画を見てる気分になれた

  • @TN-ux5rk
    @TN-ux5rk 2 роки тому +115

    ここまで盛り上がってくれたら製作陣は本望だろうなw

  • @平利-r4m
    @平利-r4m 2 роки тому +16

    最高の友達だね
    こっちも楽しくなったよ。ありがとう

  • @lin-ta-low7430
    @lin-ta-low7430 2 роки тому +291

    この方達のリアクション見たかったので嬉しいです!ありがとうございます!
    翻訳だけでなく丁寧なリアクション解説も加わってより面白さ倍増で楽しめるのが、とてもありがたいです。

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +18

      ZAWAさんは、たくさんリクエスト頂いてました!ありがとうございます!

  • @たらこ-s9z
    @たらこ-s9z 2 роки тому +236

    初めてこの方達見たけど、最初から楽しくて、11話のリアクション動画も出してほしいな〜!

  • @meoto0716
    @meoto0716 2 роки тому +32

    最後「天元の1秒のために何枚描いたんだ?アニメーター徹夜してるわ」←大の男をも最高に興奮させ絶叫させる鬼滅の刃すげーな。製作陣のことまで考えてくれるの嬉しいわ😆
    4:00 神速⁈からの「やぁあああああー‼︎」
    5:37 「天元ーーーー‼️」
    6:35 モーツァルトかマイケルジャクソンだ‼️
    8:45 ヒノカミ神楽ぁああああああー‼︎
    10:25 日本アニメの最高峰!!
    13:20 ブラボー&拍手👏

  • @fd_j
    @fd_j 2 роки тому +15

    こういう友達いたら楽しいだろうなw

  • @空蝉-c9u
    @空蝉-c9u 2 роки тому +61

    この方々、本当に毎回凄く
    楽しんでくれてる(笑)
    毎回、終了時には皆、
    喉カラッカラで伊之助の
    「ゴメンね...弱くって」
    って、なってそうw

  • @crtatol2349
    @crtatol2349 2 роки тому +57

    こんな盛り上がってくれる人たちと一緒に見たら楽しいだろうな

  • @Fruit-0141Lov
    @Fruit-0141Lov 6 місяців тому +7

    大人になってもこうして皆で盛り上がって楽しめる仲間がいるという事実が一番尊くて涙出る🥲

  • @naholeon-o1p
    @naholeon-o1p 6 місяців тому +8

    いやマジでこれは神作画だったわ。初めて見た時リアルに鳥肌立った。

  • @ネコと和解せよ-v3r
    @ネコと和解せよ-v3r 2 роки тому +162

    製作陣にこの翻訳届けー

  • @mio5531
    @mio5531 6 місяців тому +14

    定期的にみにきちゃうww
    ほんといいなこの人たち!

  • @まつのり-j6z
    @まつのり-j6z 2 роки тому +23

    本当にリアクションが良いな 制作側もこれ見たら大喜び間違いなし

  • @memotalia
    @memotalia 2 роки тому +63

    待ってました!
    明日は最終回なので忙しいですね。

    • @やしま-e2b
      @やしま-e2b 2 роки тому +12

      同じく待ってました🤣
      本家を見て、やっとコチラを見れたので、明日もワクワクしてます🤩

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +16

      お待たせしました!wありがとうございます

  • @ルッコラ-j2l
    @ルッコラ-j2l 2 роки тому +137

    この作画なら世界中のアクション映画大好き層も狙える

  • @miu845
    @miu845 2 роки тому +22

    みんな「クワー!?!?!」って驚くの可愛い

  • @まりりん-z4u
    @まりりん-z4u 2 роки тому +46

    日本翻訳してくれてありがとう~~~元動画だけでも爆笑だった笑

  • @zodiacdc7078
    @zodiacdc7078 2 роки тому +148

    楽しそうで日本人として誇らしいわww

    • @Kimazuine
      @Kimazuine 2 роки тому +38

      自分たち作ってないのにドヤっちゃうよねwww

    • @さはあ-i1s
      @さはあ-i1s 2 роки тому +7

      @@Kimazuine 物凄くわかる

    • @ぴーのぴろしき
      @ぴーのぴろしき 2 роки тому +9

      @@Kimazuine
      まあそれで、自分もがんばろ、ってなるしいいことですわ

    • @pipia_xxx
      @pipia_xxx 2 роки тому +7

      ありがたいよほんと

  • @pen5733
    @pen5733 2 роки тому +6

    この人達のおかげでクワ?って単語が何故か好きになった。そして修学旅行の夜のテンションみたいなの好きだ。

  • @karin2889
    @karin2889 2 роки тому +16

    この作画見て鬼滅にハマり、天元にハマったわ

  • @アポカド̈-x9q
    @アポカド̈-x9q 2 роки тому +98

    待ってました‼️ZAWAチームのみなさんのリアクション😆✨
    いちばん興奮していたリアクターさん達だったので、何を話しているかめっちゃ気になっていました!
    国境を越えてみんなで大興奮できる『鬼滅の刃』はほんとうにすごいし、制作に関わっている全ての人たちにリスペクトと感謝です✨✨✨日本に生まれてよかったなってすこし誇らしく思う瞬間でした😗✨

  • @ヨシトモ-e3h
    @ヨシトモ-e3h 2 роки тому +34

    ずっと大興奮過ぎて首切った瞬間は疲れちゃってんのマジで草

  • @Kamomesort77
    @Kamomesort77 2 роки тому +22

    最後皆で天元称えててほっこり

  • @イーリオ-h4l
    @イーリオ-h4l 2 роки тому +25

    これ、アニメ見てるんだよね?🤣 サッカーワールドカップじゃないよね?🤣 熱量すごっ!!大人をこんなに本気にさせるアニメすごっw

  • @Dロックス
    @Dロックス Рік тому +7

    くわくわ言ってて可愛い

  • @木瀬-v4f
    @木瀬-v4f 2 роки тому +20

    今気づいたんだけど動画の最後のBGM、天元突破グレンラガンのLibera me from hellか!このニキたちセンスいいなぁ。

  • @Rhino-11-y1w
    @Rhino-11-y1w 2 роки тому +132

    英語と違ってこの言語の字幕は宇髄が逃げろって言ってることギリギリまでわからないのが良いね

    • @eieieida
      @eieieida 2 роки тому +30

      他の英語字幕の動画見ててそこずっと気になってました。日本語では最後の「逃げろぉぉぉ!」までほとんど聞き取れませんからね。

  • @かっちゃんゲーム
    @かっちゃんゲーム 2 роки тому +21

    やったー!(日本語)でめっちゃ笑いましたw
    皆さんとても楽しいリアクションですね。

  • @abcdef-et9pg
    @abcdef-et9pg Рік тому +3

    本当に元気出た、翻訳してくれたチャンネル主さんも、リアクターの方もまじでありがとう大好き

  • @user-lx8yh4dv4w
    @user-lx8yh4dv4w 2 роки тому +22

    最後に字幕流れ始めた時のリアクションは世界共通

  • @グリスアップ
    @グリスアップ 2 роки тому +35

    もう土曜だぞ?
    何てこった。海外の皆さんのおかげでまったく退屈せず最終話まで待てそうだ。

    • @nn270
      @nn270 2 роки тому +8

      わかります!全く一緒!笑

    • @えのやん-f4b
      @えのやん-f4b 2 роки тому +1

      今日最終回だ!興奮がおさまんねぇ

  • @タサワ-s2w
    @タサワ-s2w Рік тому +9

    騒ぎ方可愛いすぎ😂

  • @hm121004
    @hm121004 2 роки тому +11

    「マーベル映画みたい」って言ってるのわかりやすくめっちゃ褒めてくれてる嬉しいな

  • @sharadagglml
    @sharadagglml 2 роки тому +5

    大正コソコソ話が始まった時の苦笑いに、得体の知れない共感の様なものがある。

  • @oki_turiko
    @oki_turiko 2 роки тому +21

    筋トレしたくなるアニメ

  • @バイオエース
    @バイオエース 2 роки тому +7

    日本のアニメがこんなに喜んでもらえるなんて光栄です。
    無邪気に子供のような反応が微笑ましい

  • @tho3653
    @tho3653 2 роки тому +23

    この兄ちゃんたちもいつも楽しそうでいいよねw一期の19話とか、ヒロアカのデクvsオーバーホールとかのリアクションも大騒ぎで良かったよw

  • @ln4nx4ys9j
    @ln4nx4ys9j 2 роки тому +6

    パリのジャパンエキスポ内で映画のように大画面で遊郭編を流したら
    お客さん皆がこんなに風に楽しめそう(笑)

  • @めめ-x2r
    @めめ-x2r 2 роки тому +37

    いやもうサッカーでも見てるんかなってリアクションでめちゃくちゃ楽しかった笑

  • @Sandman-kn7hr
    @Sandman-kn7hr 2 роки тому +9

    子供の喜び方で草
    こんな気持ちで観れるのは羨ましい

  • @kyunn-f4o
    @kyunn-f4o Рік тому +17

    鍛えてバトルに備えようとしてるの草

  • @mayumimizutani4396
    @mayumimizutani4396 2 роки тому +16

    ほぼサッカー観戦ノリw
    てんげんーがゴールー!に聴こえるw

  • @shino4938
    @shino4938 2 роки тому +24

    この人達が何を言っていたか気になっていたので嬉しいです。
    画面外の人が結構参加していたんですね笑
    結構良いこと言ってましたね。
    神速をみた時の4人で「うおーー!!」はサッカーでゴールした時の反応ですよね笑
    天元が参戦してから
    炭治郎のあざが変化した時
    伊之助が復活した時の盛り上がり方!笑
    1番右の人の「俺も筋トレしようかな」は可愛かったです。
    最後の「サヨナラ」まで全部好きでした。

  • @flogaia314
    @flogaia314 2 роки тому +5

    フレンチニキ、初見です。もう呼吸忘れてガキンチョ並みの大騒ぎに感動した笑笑
    人を感動させられるって美しいと思う。

  • @林田武志
    @林田武志 2 роки тому +13

    「みんなぁ…俺も筋トレしようかな」からの他の返しがツボw

  • @number1_1ban
    @number1_1ban 2 роки тому +10

    この方たちのリアクション本当好き😂✨
    でも翻訳するのに、個人の発言をよく聞き取れたなぁーと感心するww

  • @dameookami
    @dameookami 2 роки тому +10

    いくら何でも叫びすぎだろww

  • @雪-h4l
    @雪-h4l Рік тому +6

    リアクションが面白すぎるwww.

  • @ayakasayaka1399
    @ayakasayaka1399 2 роки тому +12

    炭治郎がピンチであわや・・・!ってとこで天元が助ける場面。
    こういうのは日本人としては数々のアニメや漫画で見て来てるから
    大抵こうなるよなって予測がつくもんだけど
    外国の人はそういう経験に乏しいんですかね。
    だからこそのこのピュアな反応!。
    もの凄くいいですね(笑)!
    原作者やアニメ制作者はきっとこういう反応を期待して作ったんだと思います。

  • @mroffbalance
    @mroffbalance 2 роки тому +6

    ご近所さんが怒鳴り込んでこないか心配になるw
    でもほんとに楽しんでいて微笑ましい!

  • @user-hh606
    @user-hh606 2 роки тому +92

    今回も楽しませて頂きました!
    御本人達の動画を見ていた時はリアクション芸人ばりのパホーマンスで微笑ましく見ていましたが、やっぱり翻訳頂くとより面白さが増していて、翻訳は偉大だな!ってしみじみ思いました。
    翻訳頂いてありがとうございますm(__)m
    そして、レッツゴー(弱)で死ぬほど笑いました!

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +9

      ありがとうございます!動きだけで超楽しい人たちなので翻訳が邪魔しないかなって思ってたけど良かったです!コメント感謝です♡

  • @KT-vw6qd
    @KT-vw6qd 2 роки тому +16

    8:51 右から2番目の人首しまってる首しまってる!!死ぬ!!www

  • @t285
    @t285 2 роки тому +31

    すげー楽しそう(笑)

  • @RK-nb9km
    @RK-nb9km 2 роки тому +7

    1、2、3をドレミと翻訳した人は天才かよ!!

  • @チャコ-u7b
    @チャコ-u7b 2 роки тому +21

    翻訳リスさんのおかげで私のフラ語のレベルちょっとづつ上がってきてる気がします✨いつも翻訳お疲れ様です‼️

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +5

      すごい!ありがとうございます!ZAWAさんは会話が高速なので、ハイレベル仏語に感じます…!笑

  • @yamadacome
    @yamadacome 2 роки тому +39

    盛り上がり方がジェットコースター乗ってるみたいで草

  • @朗中沢
    @朗中沢 2 роки тому +8

    海外のお兄ちゃんファン達もこの神作画、神映像美には大興奮!!!😂正にコロナをも吹き飛ばす勢いですねっ!!🤩😅詳細で実年齢、若者言葉を忠実に再現翻訳されとるのが斬新で素晴らしいですねっ!!!😂😭🤩👍💥🔥💥🔥仏では物が簡単に切れる事を例えてバターを切る様だ!って言うんですね!?勉強になります!!おもろ過ぎの翻訳Up動画!!感謝しますっ!!全シリーズ拝観させて頂きますっ!!🤩🤗👍✨

  • @pota2148
    @pota2148 Рік тому +2

    このニキたち進撃でも鬼滅でもわちゃわちゃしてて好き~。英語圏の人のは直接観たりしてるけどフランス語は出来ないから訳めっちゃ助かります。ありがとう~リスさん!

  • @user-pg9dw
    @user-pg9dw Рік тому +5

    海外の反応見てて楽しい

  • @MrJinsuke
    @MrJinsuke 2 роки тому +3

    ほんといい客だなー

  • @おもち加奈子
    @おもち加奈子 2 роки тому +5

    海外の映画館ってこんな感じなのかな?
    リアクション最高!
    鬼滅ファンとしてはここまで興奮してもらえて嬉しい😆😆
    善逸攻撃した時の四人の反応笑ってしまった

  • @mazinrobo
    @mazinrobo 2 роки тому +9

    この方達の翻訳待ってました!
    ありがとうございます!

  • @sari4293
    @sari4293 2 роки тому +5

    肉眼で見たい〜!に爆笑した。くわっがおかしくて何回も見ちゃう🤣😘

  • @yoshiki2653
    @yoshiki2653 9 місяців тому +2

    4人仲良さげで何より

  • @mamoli9502
    @mamoli9502 2 роки тому +4

    海外のリアクション動画で、この人たちが1番リアクションが派手で面白いです😂
    無限城の最終決戦とかどうなっちゃうんだろうって今から楽しみです。誰か失神しちゃわないか心配😅

  • @ゆずるる-k5l
    @ゆずるる-k5l 2 роки тому +3

    オープニングの挨拶と観るときの温度差凄くて笑っちゃいましたw

  • @pippidc3322
    @pippidc3322 2 роки тому +6

    外国人のリアクションほんとすごいな…こんなに興奮してくれるなんて…
    アトラクションじゃん
    絶叫すぎワロタwwwwセリフ聞こえてないけど字幕あるからいいのか

  • @プロテイン代は経費で落とせ

    楽しいから俺も真顔で叫びながら観てる

  • @user-rz1td8qu0n
    @user-rz1td8qu0n 2 роки тому +18

    気になっていた方達だったので嬉しいです!なんて仲良し✨個人的に激闘途中での「(聞く!)」にほっこりして、「全員が全力出し切った」のテロップには思わず『君たちもね』ってつっこんでました笑 楽しかったー😆ありがとうございますっ!✨✨

  • @弁当先輩
    @弁当先輩 Рік тому +4

    もはや全世界共通認識で、天元は忍者だから心臓をわざと止めて死んだふりしてた、に疑問を抱かないんだね。

  • @つなしきのまる
    @つなしきのまる 2 роки тому +5

    この4人のリアクション好きすぎる🤣
    最近朝のコレ見ながらテンション上げて
    「天元レッツゴーぉぉぉ!!」で仕事に行ってるぜ🤣🤣🤣🤣🤣

    • @risu_translate
      @risu_translate  2 роки тому +2

      😂ありがとうございます、別の過去動画もアップ予定です🔥
      何度も見ると、レッツゴー!って日常で使うようになり周囲がびっくりするのでご注意を(私のことです😂

  • @有機-l3g
    @有機-l3g 7 місяців тому +2

    こんな風に好きなものを熱狂的に楽しめる友人が欲しい人生だった

  • @user-vl2dt4oq2q
    @user-vl2dt4oq2q 2 роки тому +5

    主の編集好き

  • @rohihi14
    @rohihi14 2 роки тому +6

    11:04 「みんなぁ…俺も筋トレしようかなぁ」「なんやそれ」「分からんぞおまえ」😆

  • @翠里-y9p
    @翠里-y9p 2 роки тому +5

    9:30 「やったー!(日本語)」に笑ったw

  • @mimimm5400
    @mimimm5400 Рік тому +1

    日本人は食い入る様に
    セリフを聞き逃すまいと静かに観るけど
    こう言う風に観るのも楽しそうw

  • @えのやん-f4b
    @えのやん-f4b 2 роки тому +1

    実は俺もこんな感じだった笑 楽しそうで何よりだわ