ALFABETO RUSSO: POR QUE O SE LÊ COMO A?
Вставка
- Опубліковано 25 лис 2020
- Nessa série de vídeos vou ensinar pra você as regras de leitura do alfabeto russo. Caso você ainda não aprendeu os sons do alfabeto confira o meu outro vídeo DESCOMPLICANDO O ALFABETO RUSSO - • ALFABETO RUSSO - AULA 1
01:30 Regra 1 - Não tem sílaba tônica fixa
03:04 Regra 2 - Redução das vogais (О, Е, Я)
07:20 Regra 3 - Leitura da letra Г
09:35 Regra 4 - Leitura da letra Ч
11:45 Regra 5 - Leitura da terminação -ТЬСЯ
Ferrmanetas online para descobrir a sílaba tônica:
1. gramota.ru/
2. en.openrussian.org/
3. translate.google.com/
4. russiangram.com/
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #alfabetorusso #gringa
__________________________
Música: Jeff Kaale - That Day - • Video
❤️ Paka-paka ❤️ - Розваги
eu 2024 revisando os vídeos do canal e acabei encontrando esse vídeo que eu nunca tinha visto antes, e cheguei a conclusão que existe muitos vídeos desse canal que eu ainda não vi.😊
Muito obrigado pela sua atenção em fazer aulas para nós iniciantes .. meu sonho é falar russo eu vou conseguir. Ótimas aulas ótimas explicações!
Vai conseguir sim!✊🏼😊
@Heitor Ferraz e o seu como tá? Comecei hoje
@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо, доброго дня. Ainda não sei muitas palavras, trabalho na Itália há 17 anos e aqui tive uma namorada russa, me ensinou bastante coisas. Mas o visto dela venceu e infelizmente voltou pra Москва e nossa relação amorosa terminou. Mas foi uma bela surpresa encontrar este canal que caiu de paraquedas. Agora voltarei a estudar esta belíssima língua russa.
Bacio e grazie mille per la tua disponibilità.
e ai amigo,continuou tentando falar russo? se sim diga o quanto evoluiu eu estou curioso
Impressionante você fala português sem sotaque comum entre os estrangeiros PARABENS
Isso é comum entre quem fala russo, ucraniano etc
Línguas com a mesma fonética, diferente do Inglês e Outros…
Muitas pessoas na gringa confundem o português qnd alguém está falando com o Russo, pela msm velocidade e fonética.
@@Kalashnikov_047 mas o russo ainda tem umas mudanças em sons como o E (ie) e O (a)... Não se lê totalmente como se escreve (велосипед) bicicleta (VIELÂCIPIÉD) ... já em ucraniano eles não mudam isso, lêem como escrevem praticamente. (VELOCIPÉD) por exemplo...
Russo é mais difícil porque a pronúncia não é bem assim igual ao escrito.
Quem fala Russo, não tem sotaque
Olá professora Liza, boa noite.
Eu havia parado com minha aprendizagem, más após a primeira vídeo aula sua eu retomei minha aprendizagem e já estou progredindo.
Agradeço por seu trabalho e dedicação em ensinar esse idioma lindo e a cultura Russa.
Ave Maria, não basta as letras confundirem nossa mente, ainda trocam o som da letra que já é estranha! Quero aprender russo, mas tá difícil!
😂😂😂😂😂
Nada de difícil, basta se acostumar. Deixe de preguiça, isso não dá pra sair mastigado 😎
@@PauloPereira-jj4jv oxi macho se acalme
@@PauloPereira-jj4jv 😅😅😅 hahaha
Olhe... Cada lingua tem suas complicações... Imagine como é para um estrangeiro aprender a escrever português: o "s", o "z", o "sc", o "ç", o "ss", o "xc" existem e são usados para expressar o mesmo som... Não é fácil não... Na verdade, os gramáticos de cada lingua são pessoas que adoram complicar ao invés de simplificar e quem sofre são as pessoas comuns que tem que se submeter aos seus caprichos... 😂😂😂
Ótima aula. Embora seja esquisito (para nós), pelo menos é uma *regra,* ou seja, é só usar até acostumar.
Eu tinha passado batido nesse vídeo. Ele é muito bom!
Muito obrigada,este vídeo é para ser visto e revisto, спасибо.
Que explicação agradável e fácil de assimilar. Parabéns, professora!
Muito obrigada! ótima aula! estou aprendendo a ler as letras do alfabeto e engatinhando nas pronúncias corretas, mas vai passo a passo hehe
Gosto muito da língua russa, mas que é maluca isso é, como a maior parte das línguas européias e tbm escandinavas que escrevem de um jeito e falam totalmente de outro, e por isso mesmo, quanto mais aprendo outras línguas mais amo o Português kkkkk.
Que simpática! Obrigada!
Sensacional!!! Muito obrigado :-) Bastante esclarecedor!
TOPÍSSIMA AS EXPLICAÇÕES!
Parabéns!
Muito obrigado pelo vídeo me ajudou muito A entender melhor
Você me ajudou demais. Obrigado!
Eu estou amando essas aulas que pena que já estou com a idade avançada, não da pra mim aprender muitas coisas, mais o poco que eu aprender ta ótimo pois gosto de ter um conhecimento, de cada coisa boa noite a todos.
A pronúncia de algumas palavras em russo lembram outras em português, mas a definição sendo completamente diferente torna tudo um desafio kkkkk
Mas um idioma muito bonito, tanto a escrita quanto pronúncia.
Nossa muito bom essa explicação mim ajudou muito 👍🏻👍🏻
Que bacana esse video.
que doideira vc é uns dos prof mais top das galáxias!
Graande fessora! Урок nota 10! Thanks! Gute Narch
Compreendo. 🙌🏼
muito obrigado pelas aulas
Vc é o cara parabens
Meu nome em russo ficou um negócio muito louco! Amei! Vc é ótima!
Em todas as línguas deve ter estas regrinhas de leitura.
Valeu, ótimo vídeo!!
isso vai ajudar em muito a acompanhar musicas lento a letras das mesmas. большое спасибо
*Muchísimas Gracias* 📖 🙌
Assisti 4 ou 5 videos seguidos como se fosse uma série que eu queria muito ver a continuação😍😍😍❤️ obrigada professora!
Muito bom, parabéns pelos ensinamentos ❤
Gostei muito💕
Parabéns pelo vídeo.
Muito bom..
Já peguei o alfabeto, creio que daqui uns dias vou ter melhorado minha pronuncia, quero aprender as frases mais usadas no dia a dia outros russos
gostei do conteúdo parabéns pelo canal
Se dá pra complicar, pra que simplificar. Obrigado Elisa por compartilhar seus conhecimentos que são de grande ajuda.
Muito interessante ouvir
Valeu!
Elisa, obrigado pelas dicas. Eu apenas quero realizar meu sonho de criança. Não é normal para a maioria, mas quando eu era criança, queria falar russo. Quero chegar no mesmo nível do nativo.
Você acaba de me desemburrecer. Eu estudo sozinho e só sabia da O=A . Mas eu estava penando feito um jegue sobrecarregado na leitura. Com certeza esse vídeo vai me ajudar demais. Sou muito grato. Obrigado por existir.
❤️
Ola, eu sou angolano e estou na Rússia e estou a estudar língua e o seus vídeos tem me ajudado bastante a desenvolver.
Segunda começam minhas aulas de russo!! Ja estou ansiosa ❤
Em frente sempre Patrícia.
Você está fazendo o curso em alguma escola ou está em casa?
Que legal, Patrícia!!
Super!!
Encontra-se eu um professor de russo em São Bernardo do Campo, muito provavelmente começaria a estudar. Acho o idioma russo muito bonito.
"ENCONTRASSE EU"....é assim.
Conheço uma prof de russo que mora em sbc
Estamos espantados com seu português. Parabéns.
Incrível mesmo! Ela é poliglota
Estou adorando os vídeos, vc os explica muito bem, já me inscrevi no canal, deixei meus likes, ativei o sininho e já quero uma apostila Hehe 😜❤️
Por enquanto só aprendir a última regra, mais já ajudou muito obrigado .
Não me arrependo de ter começado a aprender russo; é um idioma muito interessante, apesar de a gramática complicar bastante a vida. XD
VOCÊ É UMA RUSSA LÍNDA POR FORA E MAÍS LÍNDA POR DENTRO TUA SÍMPLÍCÍDADE É UMA BELEZA..
DEUS DE ABRAÃO DE JACÓ E MOÍZÉS TE ABENÇOE E A TODOS DA FAMÍLIA AMÉM...
Muito bom! O vídeo 2 aparece como indisponível.
Muito esclarecedor :) por favor continue com o canal 🥰
Obrigada, Amanda!! Vai ter muito conteúdo neste ano!✨✊🏼
@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо, Лиза!🙏🏻🙏🏻💪🏻💪🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Agora vai dar certo, uhuu 🙌🏼💥
✊🏼✊🏼✊🏼
@@SonheiQueEstavaNaRussia O segundo vídeo não existe mais né?
@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо
Olá, parabéns pelo novo vídeo. Ajudou muito!! Valeu 👍👍
De nada!! Fico muito feliz em poder ajudar😊
@@SonheiQueEstavaNaRussia que altruísmo! Parabéns pela dedicação em nos transmitir o teu conhecimento da tua língua madre.
Complimenti, bacio
Oi muito bom
E infernalmente complicado. Já andei tentando russo mas desta vez não vou desistir. Está lição repito três vezes.
Beleza 👍👍👍👍👍😎
Tô aprendendo bem devagar.
Rapaiz.... Isso é um verdadeiro desafio
Antes eu só escrevia qualquer frase no google tradutor pra decorar e não sei se foi graças a eu falar, que eu to aprendendo rápido essa língua. Só nesse video ja entendi tudo o que eu tinha dúvida.
💖
Я люблю вас está correto EU TE AMO
Muito legal! Obrigado Спасибо!
Linda
Very interesting. What are the linguistic/historic reasons for such a grammatical rule? (Vogal reduction)
Olá! Estou deitada, sem sono, assistido sua aula. Maravilha. Vou assistir todos os seus vídeos. Afinal, o que significa Paká Paká. Um grande abraço.
Tchau tchau
9:37 genial colocar como 4 o "ч"
Maravilhosa explicação, avancei tanto neste vídeo que você não sabe o quanto !!!
👏👏👏👏
Agora ficou mais complicado com essas regras , vou ter que assistir esse vídeo mais umas 10 vezes no mínimo pra não esquecer dessas regras e tentar entender 😅
partilho do mesmo, para mim era apenas a letra "o" que mudava a pronuncia, porem nada que algumas boas revisoes nao resolva
QUERO APRENDER
Você fala o português melhor que eu! Kkkkk
Nossa! Se esta não foi a melhor aula a que já assisti, está entre as melhores. Bol'shoe spasibo!!!!
Um dos meus problemas é pronunciar corretamente счастья, por exemplo, por causa do мягкий знак. Diferenciar o som de "тя" e "тья", por exemplo.
Existe regra também para pronunciar o "г" como "x" como em "мягкий" ou este é um caso excepcionalíssimo???
Спасибо na verdade entra na aula de hoje pois o último "o" vira "a". Então SPACIBA.
Tem que ter uma lista
Estou chocada, já tinha percebido levemente as diferenças (quando se torna com som de I e В) mas nunca parei para analisar -> Е-И e Я- И são as mais “surpresas” para mim. Sempre falei restaran” aí não kkk obrigada pelo vídeo, muitíssimo esclarecedor professora.
Eu gostei muito como ela transmite o conhecimento, serena muito bem explicado. Este foi o 1⁰ vídeo que assisti, ja me inscrevi no canal e sei que ela continuará a nos presentear com esta aula dinâmica.
Parabéns. No futuro se possivel
Gostaria trocar idéias e opiniões
S. A russia.
Estudo o país desde 1963.
Qdo li viktor kravenko.
" escolhi a liberdade" obgdo.
O video começa em 3:15
Boa noite Lisa. Peço se possível onde posso descarregar o dicionário online e os verbos russo português ou vice versa. Obrigado pela ajuda que está fazendo. Estou seguindo os vídeos não porque quero viajar a Rússia, mas porque quero ler livros Russos sao interessante em tudo. Aguardo a resposta.
Não sabia dessas nuances via q tinha uma letra mas lia com som de outra já q tinha ouvido 🤣🤣 temos q ver a escrita tbm pra escrever certinho, vogais traiçoeiras🤣🤣
em пожалуйста й som some??? Tbm essas consoantes q mudam Б=П лоб В=Ф завтра Г=К снег Д=Т бутерброд Ж=Ш багаж З=С мороз kkkk nunca mais me cabo por saber alfabeto 🤣isso vai dar dor de cabeça спасибо Лиза
hahaha. Por nada!!
📖👀👂
eu estudo inglês e russo.
estudem pelo assimil.
Bom dia, Lisa.
Por quê Кое-что não se lê Ka-ie-shto? Pergunto porque me pareceu que a primeira letra "o" na palavra é átona.
Fiquei na dúvida também por causa do hífen. Talvez ele torne esse primeiro "o" tônico e aí a palavra teria 2 sílabas tônicas ou seriam 2 palavras.
Obrigado
obrigado lisa! kkk СПАСИБО!!! russa/brasileira! duvida, claro que ja teve alguma proposta de acordo ortográfico , ou mudança da gramatica russa, mas saberia dizer se alguma pensou em deixar a língua falada mais próxima da escrita?
Teve 2 reformas no século XX, mas as mudanças eram pequenas 😁 Nunca teve discussão sobre escrever A ao invés de O na sílaba tônica, por exemplo😅
@@SonheiQueEstavaNaRussiaè così che scrive il tuo nome in русский?: Лиза.
Voce é muito linda
Meu Deus... esta russa tem um português de jornal nacional.😀
Ontem sonhei que estava em Москва dançando pagode russo na boate cossacô
xaxaxaxaxaxaxaxaxaxa
La do céu o rei do baião deve ter ficado feliz com esta declaração. Jajajajajaja
Lisa, td bem? 🙂
Adoro suas aulas.
Bom, direto ao que interessa.
Porque em япония, onde a sílaba tônica é o по eu devo ler ipônia e não ipônii? Ou seja, por que a regra de я átono ser lido como "i" não se ao ultimo я?
Obrigado.
Cada regra tem uma exceção kkkk. Fazemos um esforço para pronunciar a terminação dos países. Porque senão vai confundir com alguma declinação 😊
@@SonheiQueEstavaNaRussia obrigado, Lisa. Eu fui reler meu comentário... Que horror. Faltando mtas palavras, pontuação... Como vc conseguiu ler aquilo? Meu Deus, vc é ninja.
Эу дэзисту, истоу фелиз им тер апрендиду у алфабету
qual a regra para a letra г ter som de x(rr) no final da palavra Бог(Borr)??? sempre tive essa curiosidade
é uma exceção, não tem regra. Г sempre tem um som de Х normalmente no ucraniano e em algumas partes da Rússia que são próximas à Ucrânia também falam assim, então eu suponho que a palavra seja pronunciada desse jeito simplesmente por razões históricas.
Qual a diferença entre чтобы e за что?
Quantos idioma você fala!
Mas agora ta complicando
Na frase que você citou no vídeo: "Ela quer estudar na universidade" em russo é Она хочет учиться в университете?
Руссо нау э фасил дэ лэр, э компликаду! 🤓
O E final soa como â ?
nÃO me aguento.... Voce é muito linda, que pena ser casada......
пока́-пока́ professor.
E a palavra “счастье”??? Obrigado.
Certas línguas são mais fáceis de entender pelos nativos mesmo sem que a pronúncia do aprendiz seja 100%, por exemplo inglês; se a a pronúncia não for “perfeita”, o aprendiz sofre e isso dificulta o desenvolvimento principalmente da fluência. Como são os russos, em geral? Ajudam quem está se esforçando pra falar ou não? Claro estaé a. Minha percepção! Obrigado
Fáaaacilll. Difícil é falar Klingon.kkkk