Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Swedish Happy Birthday Song (English Translation)
Вставка
- Опубліковано 25 гру 2020
- Guess who's 18 today? This Gal!
And happy birthday to everyone else too, though it might be a bit early or belated :)
Sång: Ja må du leva
You seem to have ommitted a few strophes tho...
You know, the really embarrasing fratboy additions with the wheelbarrow, the donkey and the champaine.
Yes, I know :) But I feel like the classic version would be better. I wouldn't want a well-meaning person telling a child that they'll be shot, hanged, and drowned at their birthday party haha
Ummm thats kinda creepy tho
@@swedishtranslations But thats the best part where all the kids mimeing fake guns and say like pew pew pew. But we never got to the hanging part. We just end at the 3erd wheelbaral part and then we say hipp hipp hörja some times and then Cake!
I watched this to understand what Ike Eveland sang on his stream 💙Thank you for this!!
How delightful is this??? I'm of Swedish descent and never knew this song...I'm learning Swedish at the present time because my Svenska farfar died before I was born and my Svenska morfar lost his hearing in a mining accident before I was born, so I never had the opportunity to learn the language....My brother's and my own birthdays are coming up shortly and I will be singing this song at the party....Tack så mycket for posting this!
I'm so glad to hear it! This is exactly why I made this channel, to let everyone share in our music and language.
If you have any suggestions for a song you'd like me to do please let me know.
Your svengelska(swedish-english) is on point lol. I hope he had a great birthday and that you have/had a great time learning swedish💕
I Olso I love it and I like it
Happy Birthday Sassy Gal!
Wishing you a bright and beautiful Swedish Birthday.
Much love
Jim and Gail❣️❣️
Thank you guys so much, I had an amazing birthday! Such a fond memory of mine 😄
That was a first...a wish that I live for hundreds of years! Thanks for that.
Thanks for the video. My Swedish bf will have a birthday tmrw, so I am preparing😂
Great to hear you liked it! Wish him a happy birthday from me :)
Tack det var bra när Alma Bresell fyllde år.
I can't believe I sing this song every day! 😂😂😂 This is why I want to celebrate my birthday in Sweden 😏
Well, it is quite catchy 😏😂
My dad was born in sweden
The first time I went to Sweden, it was my cousin's birthday the day I arrived. I was so excited to hear a Swedish birthday song... but instead, what I heard, lol, was that old classic "happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Birgitta, happy birthday to you"! So Americanized they all are!
@@lisaostberg8132 the vast majority of Swedes do not sing Happy Birthday. This one is by far more common. Perhaps it was because you were there?
@@marianthikarlsson11same and me and my 2. Sis and my 2 brothers. Also my mom but my dad was born in finland😅
I'm here for Pewdiepie, I loved when he sang it in the last his video :)
Same lol
Me too 😂
Same lmao 🤣
Nardwuar and yung lean sent me here
Thanks for telling me! Would you mind posting the link to where you found it? I'm really curious :)
@@swedishtranslations ua-cam.com/video/723ywF5faV4/v-deo.html
My little sister is 16 today so I'm learning how to sing happy birthday in the languages that I'm learning. I was up to two in the morning learning how to sing in Romanian! I dont know why but once I got the hang of how each word is pronounced in this song I got the hang of it fairly quickly xD.
That's great, very impressive! Wish your sister a happy birthday from me 🥳✨
@@swedishtranslations will do! Thank you for posting this.
Learning this song for my swedish boyfriend's birthday tomorrow.
How did it went up?
That song was AMAZING!
God I really wish they’d give Lars Alexanderson from Namco’s Tekken a Swedish voice instead of a Japanese one because he indeed a Swede! ;) 😃🇸🇪 What? All just for the sake of Tekken’s multilingual lingual voice acting! 😃
Its all fun and games until someone says “nej, må du leva inte”
Lol
Imorgon är det min födelsedag, tack från Brasilien
My mom sent me this when it was my birthday and she was away on a trip❤ love you mom
learned this cuz im a fan of young royals and i kinda loved it
i'm here because of omar rudberg...yes in the bts video of young royals
Samee
Det här är bra för min vän tack
yung lean
Jag fyller år i dag!
How this is so similar to Indonesian happy birthday song (melodically), the beginning of the song, ours started like any other languages but the second part sounds like swedish (melodically, the language use is Indonesian)
That's really interesting! Wonder why that is though.
Thank you for this. Just saw this song in a movie and it was annoyingly the ONE part of the film they decided not to translate.
Its so cuteeeeee iiii loooooveeeeee it post moreeeeeeeeee viiiiiiiiiiiiiiiiiids!
I'm so glad you like it! Do you have a particular favorite in mind I could do?
You should do the "adult" song of happy birthday!
I would looooooveeeeee to hear it
I'd be happy to as long as it's not inappropriate :) Could you maybe send me a link? I'm not sure which version you mean.
Sure
This is a dark song with the translation. For a Brit anyway.
Here from Edgie’s burfday party.
Came here to learn the song and sing it for my friend who currently lives in Sweden 😄. Hope I don't mess it up.
Good luck! ☺ 🇸🇪
so cute
Sigma vieo 10/10
Ja Moh Du Leva
Ja Moh Du Leva
Ja Mou Du Leva Uti Hundradw Ohr
Javisst Ska Du Leva
Javisst Ska Du Leva
Javisst Ska Du Leva Uti Hundrade Ohr
Ja Moh Du Leva
Ja Moh Du Leva
Ja Mou Du Leva Uti Hundradw Ohr
Javisst Ska Du Leva
Javisst Ska Du Leva
Javisst Ska Du Leva Uti Hundrade OHHRRRRRR
I'm here because of yung lean
Tack
Thank you for this. I am an American learning Swedish. Do you know where I can find a video with the full lyrics being sung? Tack!
Anyboy here after watching Pewdiepie. His dog's birthday :p
❤️
Jag fyller 10 år i dag
Grattis på födelsedagen!
YES YOU MAY LIVE
Sounds a lot like the Dutch version, just a different ending!
Grattis pr sad på födelsedagen min fkn broder
Hahahahhha the translation just sounds weird, I know what they meant in Swedish but in English, yes you may live 😂😂😂😂
스웨덴어 공부한지 일주일차.. 오늘은 생일 노래를 배운다
굉장해, 계속해!
(hope I said that right, blame Google translate otherwise ;) )
열심히 배우십쇼
@@luluplane 감삼다
ボートレース福岡・下関の締め切り音楽
patrisja
Somehow I got the lyrics wrong I need wining
Föd-el-se-da-gen
Föd-el-se-da-gen
Föd-el-se-da-gen
Nitton År Nitton år
Smh….
福岡ボートレース😂😂
Can I use this song for a a 15 year old kid on youtube?
Oh sure, were you thinking of featuring the song in a video? If so, you're more than welcome to, but I'd appreciate it if you could link me in the description and send me a link as well ;)
@@swedishtranslations ua-cam.com/video/-77w9Gd2r9c/v-deo.html
😅
I am here because Edvin sang it to his friend and I can't resist knowing every bit about Sweden ever since I watched Young Royals🫀.
그리워요
bladee
I'm came because of PewDiePie lol
Jamoedaliva jammodaliva hundra ja de or jawika muliva muliva undar or
det fins 2 its 2
❤