- 14
- 644 207
SwedishTranslations
Приєднався 23 гру 2018
Welcome to my channel!
I have always loved to learn other languages, and my saving grace when doing so was translated songs. Hopefully, I can help someone out there learning Swedish to just have a little bit more fun doing so.
After all, who doesn't love a good song?
För alla svenskar där ute, hoppas ni gillar mitt content även om översättningarna kanske är lite meningslösa. Sångerna är ju bra ändå! :)
I have always loved to learn other languages, and my saving grace when doing so was translated songs. Hopefully, I can help someone out there learning Swedish to just have a little bit more fun doing so.
After all, who doesn't love a good song?
För alla svenskar där ute, hoppas ni gillar mitt content även om översättningarna kanske är lite meningslösa. Sångerna är ju bra ändå! :)
Kungssången/The king's song
Today is the 500th anniversary of Sweden as a country! I chose to upload the King's Song instead of our national anthem since there are already so many excellent translations out there.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: I don't own the song, picture, or recording and there may be errors in translation since there are words without an accurate translation
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Anyway, happy 500th Sweden, and may we have 500 more!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: I don't own the song, picture, or recording and there may be errors in translation since there are words without an accurate translation
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Anyway, happy 500th Sweden, and may we have 500 more!
Переглядів: 625
Відео
Stjärngossarnas visa (Text+translation)
Переглядів 2,2 тис.Рік тому
Sjärngossar ("star-boys") are part of the Lucia procession today but were originally part of the epiphany/Twelfth night celebration symbolizing the stars above Bethlehem. In the past Starboys were often schoolboys from poor families who would walk the streets or visit people's houses to sing for money or food. They are dressed in white gowns with a star-covered dunce's cap and a lantern or stic...
Luciasången, Natten går tunga fjät (Text+Translation)
Переглядів 875Рік тому
Luciasången, Natten går tunga fjät (Text Translation)
Lyckoamuletten (Lyrics+Translation)
Переглядів 305Рік тому
A beautiful song from a beautiful album. The album "Teaterkungen" is about Gustav III's life and death, if you're interested in history and educational songs I encourage you to check it out! Let me know if you have any suggestions for future songs! I claim nothing except the translation, all rights go to their respective creators!
Balladen Om Den Blå Baskern Text+Translation
Переглядів 1 тис.2 роки тому
Balladen om den blå baskern "The ballad of the blue beret" Anita Lindblom Jag äger inget förutom översättningen!
Min soldat Lyrics+Translation
Переглядів 1,2 тис.2 роки тому
Min soldat "My soldier" by Ulla Billquist 1940 I claim nothing but the translation!
Hejdåsången/the goodbye song lyrics+translation (read description)
Переглядів 1,9 тис.3 роки тому
I am posting this as a tribute to my beloved guinea pig, who tragically passed away today. I could tell he wasn't feeling well yesterday, but no veterinarian would take him since they lacked experience with exotic animals. I cuddled him on the couch and tried to help him eat and keep him warm until we both fell asleep. When I woke up in the morning he had passed away. Rest in peace sweet Carlos...
Fan va bra (Lyrics/Translation)
Переглядів 2,2 тис.3 роки тому
"Fan va bra" by Jakob Karlberg, with english translations. Whew, this was a hard one! Maybe not as child-friendly as most of my videos, but I think it's a great song everyone needs some upbeat pop right now. There are bound to be some errors, but translating expressions are hard to get right so please forgive me :) Hope you enjoy it! (I don't own the song or background)
Vargsången, Swedish lullaby (lyrics/translation)
Переглядів 25 тис.3 роки тому
Vargsången, "the wolf-song" is the lullaby from Ronja Rövardotter (Ronia Robber's daughter). I can't tell you how many times I fell asleep (and cried) to this song. It made me feel safe as a child when I was scared at night and has impacted me a lot, even as an adult. The inspiration to post this video is my newest family member, Sasha. He's a beautiful, fluffy rescue-dog and his company remind...
Öppna landskap Svensk text, English translation
Переглядів 6 тис.3 роки тому
This song "Öppna landskap" by Ulf Lundell is close to every Swede's heart. Njut av denna underbara sång! (Jag äger inte sången)
Swedish Happy Birthday Song (English Translation)
Переглядів 520 тис.3 роки тому
Guess who's 18 today? This Gal! And happy birthday to everyone else too, though it might be a bit early or belated :) Sång: Ja må du leva
Dutch Birthday Song "Lang zal hij/ze leven", starts the same.
Ja Moh Du Leva Ja Moh Du Leva Ja Mou Du Leva Uti Hundradw Ohr Javisst Ska Du Leva Javisst Ska Du Leva Javisst Ska Du Leva Uti Hundrade Ohr Ja Moh Du Leva Ja Moh Du Leva Ja Mou Du Leva Uti Hundradw Ohr Javisst Ska Du Leva Javisst Ska Du Leva Javisst Ska Du Leva Uti Hundrade OHHRRRRRR
福岡ボートレース😂😂
ボートレース福岡・下関の締め切り音楽
Jättefin låt
I want to go to Sweden SO BAD 🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
Jag fyller år i dag!
Tack
learned this cuz im a fan of young royals and i kinda loved it
Jag fyller 10 år i dag
Grattis på födelsedagen!
Grattis pr sad på födelsedagen min fkn broder
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
BRAVO
helt perfekt.. en av min favorit jul sång av en av mina favorit artister... Tack och God Jul och Gott Nytt År.. Totally perfect. one of my favorite Christmas songs by one of my favortie artists. Thank you and Merry Christmas and Happy New Year
Oshh. Vryfjmas treeeesw ithizsw cbfigufmX teeeeeeeeee
Oddjshthcsrmsx tdeeaadd
DET ÄR JUL DET ÄR JUL!!!!!!!!!!
1 00:14 Nu tändas tusen juleljus på *JORDENS* mörka *_rUnd_* *OCH* tusen, tusen stråla ock på himlens *DJUPBLÅ* *_grUnd_* • Now a thousand Christmas lights are lit on the dark round of the earth And a thousand, a thousand rays also on the deep blue foundation of the sky 2 00:42 Och över stad och land i *KVÄLL* går julens glada bud Att född är herren Jesus Krist, vår Frälsare och Gud • And across town and country this evening, the happy message of Christmas goes out That born is the Lord Jesus Christ, our Savior and God 3 01:23 Du, *STJÄRNA* över Betlehem O, *LÅT* ditt milda ljus Få *LYSA* in *MED* hopp och frid I varje hem och hus • You, star over Bethlehem Oh, let your gentle light Let it shine with hope and peace In every home and house 4 01:50 I varje hjärta, armt och mörkt 01:59 *SÄND* du en stråle blid 02:05 En stråle av *GudS KÄRLEKS* ljus 02:14 I *SIGNAD* juletid • In every heart, poor and dark Send you a ray of kindness A ray of God's bright love In the blessed Christmas time
😊
Love this! I'm swedish and when i was younger my mother sang this to me and my little brother :D!!
That was a first...a wish that I live for hundreds of years! Thanks for that.
Happy Birthday Sassy Gal! Wishing you a bright and beautiful Swedish Birthday. Much love Jim and Gail❣️❣️
Thank you guys so much, I had an amazing birthday! Such a fond memory of mine 😄
Sounds a lot like the Dutch version, just a different ending!
😅
Sigma vieo 10/10
Beautiful! ❤
❤
bladee
I am here because Edvin sang it to his friend and I can't resist knowing every bit about Sweden ever since I watched Young Royals🫀.
My mom sent me this when it was my birthday and she was away on a trip❤ love you mom
At exactly. ,1.oo minute. On video. Knife - pass on ,,theres. The singer ..... She hides. Always. Everywhere ...,,hh. So funny😅
Btw. Yar voice is very nice⚡👍
Well. That woman that sings. *the knife- pass this on. ,Was the song. = Also. Singer. Of. ROYKSOPP. (YES I KNOW WHAT IT MEANS):'*BUT. FROM SONGS ,:' ROYKSOPP- WHAT ELSE IS THERE&* THIS MUST BE IT. OYEAH. AND A TRIBUTE TO. GJARMARNA- BRUN !;🙏✨🌲🌟🌠❤️
Haahaahaaaaaaah. ,😂🎉. I have a strange song for yu. ' the knife - i fell in love with your brother. Or such. Yu,ll find that songk
I like. Yu ,too.. but. I like. More. Jonna jinton .....
Thank you for this. I am an American learning Swedish. Do you know where I can find a video with the full lyrics being sung? Tack!
Glad to hear it! I'm not sure but I'll take a look and link it here if I find it!
Tack det var bra när Alma Bresell fyllde år.
Hahahahhha the translation just sounds weird, I know what they meant in Swedish but in English, yes you may live 😂😂😂😂
Somehow I got the lyrics wrong I need wining Föd-el-se-da-gen Föd-el-se-da-gen Föd-el-se-da-gen Nitton År Nitton år Smh….
Tack.
God Jul ❄️❄️❄️❄️❄️🇸🇪🇫🇮👼👦❤️❤️🐕😭😭❤️❤️🐕❤️❤️👦
God Jul!
@@swedishtranslations tack sä mycket.
The tune reminded me of an Evie Tornquist song, or maybe Sandi Patti with a tune a lot like this one. I can't recall a bit of the lyric.
I love your vice avery mucho
Swedish title - Now a Thousand Christmas Lights are Lit. Beautiful; gripping melody & warm, inspiring words. Extremely well performed by this female artist/vocalist; pure voice, powerful & can sing a high range with musical expression! - Geesh - incredible. Somehow this performance makes me feel strength, hope in my beliefs & joyous - all in one because of the true meaning of this Swedish Christmas carol. Nu tändas tusen juleljus; Now a thousand Christmas lights are lit.......Outstanding melody by itself! The instrumentalists perform nicely. A Joyous Noel to You & Yours! From Leo in the town of Alamosa in the beautiful San Luis Valley of Southern Colorado! Play Leo's Christmas Garyskiman L on UA-cam - a huge Christmas music playlist with Great Variety! 🎅🤶🦌☃🎄🎁🎈🌟🎹🎺🎸🥁🎵
Imorgon är det min födelsedag, tack från Brasilien
😳 ρгό𝔪σŞｍ
Du Varg scares me!
How this is so similar to Indonesian happy birthday song (melodically), the beginning of the song, ours started like any other languages but the second part sounds like swedish (melodically, the language use is Indonesian)
That's really interesting! Wonder why that is though.
so cute
This is a dark song with the translation. For a Brit anyway.