The Binding of Isaac (Rebirth) OST - Everlasting Hymn [Cathedral]
Вставка
- Опубліковано 24 сер 2015
- The Binding of Isaac - All Soundtrack HD [Rebirth + Afterbirth]
Link to the Playlist:
• The Binding of Isaac -...
The Binding of Isaac (Rebirth) OST - Heverlasting Hymn [Cathedral]
Permission: / 380083220055744512
![The Binding of Isaac (Rebirth) OST - Everlasting Hymn [Cathedral] - 2 hours](http://i.ytimg.com/vi/-QfwxMzd8wM/mqdefault.jpg)
![The Binding of Isaac (Rebirth) OST - Everlasting Hymn [Cathedral] - 2 hours](/img/tr.png)
![The Binding of Isaac Rebirth OST - Everlasting Hymn (Angel/Cathedral Theme) [EXTENDED] + Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/h6wHjHNBYbU/mqdefault.jpg)
THERE IS BIG CONFUSION. Saxon people are of no use when dealing with latin in most of the cases, so I traveled from Minnesota to Vatican City, and asked a cardinal to translate the lyrics of this song for the sake of the internet:
Dei, quod reliquum est, nolite metuere. De ossa tua liberabit, expectans.
=
You shall not fear what remains of God. Awaiting, he will free you from your bones.
Now you can spaculate on the hidden meaning but at least the translation has been solved once and for all. Dei is genivive, nolite is imperative plural, quod reliquum est refers to dei: what remains of god, you shall not fear. Awaiting (expectans), he will free you (liberabit) from your bones (de ossa tue).
HOWEVER,
the cardinal told me that there is another translation as correct as the first one:
Dei, quod reliquum est, nolite metuere. De ossa tua liberabit, expectans.
=
Oh gods, do not be afraid of what remains. The one who waits, will free you from your bones.
"Dei" can be genitive singular or nominative/vocative plural. In this case is nominative plural, because the verb: nolite is plural and refers to dei. So dei=gods, and is the subject of the first sentence. Expectans is the subject of the second phrase.
The old cardinal explained to me that in latin, most depends from context. Actually, I think that the first translation is the one that make more sense and the cardinal (Monsignor Novarese) agreed with me. I spent a lot of moneay to finally solve the riddle, please, treasure this truth.
tyvm. seriously, you've done a great job for me to know the truth. again, i'm very grateful to you
just so you know, your comment is at the very top of the comment section, the second one to be exact. So even though doesn't have much likes - people who go onto this video still see it. it's just that there aren't many people that do after all these years it has been uploaded
I come here for these kind of things. Great work!
❤
the second interpretation makes me consider isaac is the one they're referring to. up to that point isaac has killed everything in his path, and is even the boss on this floor
The Strange thing about it: although Heaven is supposed to make you feel safe, this makes me feel like I'm approaching my imminent Doom.
Patrick Spragoo In Isaac’s mind, he is a demon. So for him, he is invading Heaven.
@@Sir_Crow Never thought of it that way, is that why those Angel babies shoot and try to kill Isaac?
Almost like preparing to be judged
God is corrupt
Well... He is.
This is why I take the polaroid
I once took Negative and went there - -
@@rec952 this is not possible
@@fandabrabec2584 It's possible, but the run ends when you kill Isaac.
@@eliasbazan7785 adding to this, it's a good strategy if you want to increase your winstreak but you aren't confident in being able to make it for one more (harder) chapter.
This is useful for the Five Nights at Mom's achievement, having a run thst ends one level earlier makes it easier to get it to count as a victory
But let's be honest, nobody wips out and picks the wrong photo on purpose
@@fandabrabec2584 its possible m8. Negative and polaroid dont say if you can go to sheol or cathedral but if you can go to dark room and the chest
The lyrics are in Latin: "Dei, quod reliquum est, nolite metuere, et ossa tua liberabit, exspectans".
One of the most widely accepted translations is: "You, who awaits God, do not fear, what is left, and he will give you strength."
From the wiki
+Anthorio I don't agree with this translation, actually. The "et ossa tua liberabit" can't be translated as "and he will give you strengh" without (questionnable) projection.
+Spargus Then you don't agree with the Wiki ¯\_(ツ)_/¯
I don't know latin, then I look for the lyrics int he Wiki.
Well it's not a big deal to disagree with a wiki, since pretty much anyone could fill it with anything. ;)
The fact this hypothetic translation haven't met a divergent one doesn't make it true per se.
As I said, I think this wiki translation is a projection and not a litteral one. This is just my opinion after all, not a hateful criticism about your commentary bro
This is a thread so I don't see why I'd go elsewhere to discuss its subject. You're the nonsensical one here. As we say: the most embarassed goes so just deal with it.
If you're not happy, just delete your reply. I bet you still can do this on a smartphone, douche
Where was I.. yes: "de ossa tua liberabit" would be translated roughly as "he will free you from your bones" but this translation could mean opposite things such as :
1. he (God) will accept you as worthy of resting in Heaven so he will free you from your physical body ( = let you die) and forget the pain you endured.
2. he will make your mind stong enough to surpass the pain and sorrow your journey induced (we reach here the most accepted translation, which I kinda disagree with)
3. by going to the Cathedral, Isaac is bent to kill its residents and opposes to God himself (on other hand, he opposes Satan by defying him in his own land: Hell) and these lyrics could have a very ironic meaning as "we're going to free you from your body" => "we're going to kill you, don't you worry about it".
Whatever the actual meaning is, maybe we could find even more projections.
Despite floor orders, due to the fact that the chest or delirium comes after this. I think the Cathedral symbolizes Isaac’s final struggle with himself mentally. Isaac, craves his innocence back and he basically battles a perfect depiction of himself of what he once wanted to be so desperately (sinless) hence why he has angelic wings in the fight. Beating him (yourself) symbolizes self acceptance I think.
oh that makes a lot of sense actually
Wow that's a really good explanation.
This comment underrated af
id also like to add on that note i think the chest is his survival instinct kicking in, and beating ??? signifies accepting death
I think there was an explanation given by the writer of the story that in simple terms, Isaac is trying to unbirth himself, going back to where it all started. He's getting over himself so to speak. On the next floor you face of against "???" which essentially is a metaphorical character for Isaac's will to live/die. I think that ending was summed up in Isaac wanting to live if you defeat ???. This game posses no good ending how ever.
Took a shower while listening to this, and it felt as if I was showering in my enemies' blood
I love the username.
hahahaaaa, that true bro
OHHH FUK I WANT TO TRY IT
how to badass in a few seconds
Felt like isaac was taped to my ceiling and was just crying upon me
Somehow I feel safe hearing this
I at the same time feel like praying but also feel a bit unsettled while listening to this cuz all i can imagine while hearing this is a cruel dark ages because of the lyrics on latin.
that's the point -3-
I felt scared actually😅 like my heart was beating so fast as the drums ticktocked😅
The lyrics are quite comforting.
@@WaveExistence Is this a threat
i dont know why but i feel soo badass entering the cathedral while playing with azazel
It's like ''Fallen Angel coming back to his home, after so many things.'' i feel like that lol
I actually entered cathedral for the first time while playing as azazel
@@ariadnavontardium9095 same
@@ariadnavontardium9095 I imagine you did a lot of things for the first time with Azazel.
Entering the house of god as a demon is badass overall
Dei, quod reliquum est
Nolite metuere
Est ossa tua liberabit...
*E X P E C T A N S*
by the 9 im expectans
Of God, that which is left
Don't be afraid
It will set your bones free...
*E X P I R I N G*
Exspectans* "wait"
0:32 for the longest time, I thought they were saying "it's bedtime"
when your mother walks into the room while your playing a game at 10 PM
Actually that sounds quite sinister in context, Issac is locked away in a chest with fading oxygen. Him going to sleep would only further his demise.
Is not it expect us?
now I hear it FUCK
@@metalballs1004 this made me physically laugh good job normally when i see something funny i just breath out my nose slightly more aggresive than normal
I will never forget the moment I entered the Cathedral level for the first time. I could always describe my emotions before, but that time was different. I couldn't describe them now.
Tbh i felt amazed and scared at the same time
Me too same
You are in a cathedral. A peaceful and safe place for good children. Except you know you aren't anything like that.
Вы, верующие в бога,
Не страшитесь его прихода.
В один день он прилетит
Душу от бренных костей отделит,
Ждите.
(Сори за кривую рифму)
Arab funny
@@Franc1sYeah *arabic Nokia ringtone*
В этот момент открыты ваши души будут, возьмёт у каждого своё но ничего чужого. Никого не обделит и исповедь будет кратка и могущественна.
Interesante conversacion mi estimado
0:24 "EEEEEET OOOOOOSAAAAA TUA LIIBERAABIIT"
"EXSPECTANS" my favourite lyric.
If this isn't going to play at my funeral, I don't even wanna go.
Hold up-
WE ARE MAKING IT TO HEAVEN WITH THIS ONE ‼️‼️‼️👼
I DIED TO MYSELF WITH SPOON BENDER AND BRIMSTONE.
how???
@@majoravideos4393 Because you are fighting wiht ISAAC , and YOU ARE ISACC , HERE A JOKE
I don't know if to press F to pay respect or find out where you live and slap you in the face.
and ludovico
Muczkapl, I used sad bombs in the only safe corner when Isaac used his light attack
This song is what hooked me on Isaac.
Just dicking around one day on my iPhone, beating boss after boss with this ridiculous bomber build I had stumbled upon... Expecting to make another easy sweep past the Heart, when a different ending appeared. Next to the chest, was a beautiful beam of light. Thinking it might be a different ending, I ventured into the light -
And came across an entirely unknown chapter of the Binding of Isaac.
Good god that music... I had no clue what I had just come across... But I knew it wasn’t going to be good.
🤓🤓🤓🤓
I also have the game on my phone 😂 barely play it, but still good time killer on road trips.
Its sad that they don't have the dlc's on iPhone.
*_There was something about being there, it felt...Pure_*
the Cathedral is definitely my favorite floor of the entire game, every time I go there, every time I listen to this goddamn song, I get many, many chills
Same, no other floor levels with this one in my book amazing aesthetic music and bosses.
cathedral best floor for real
Ah-haha, ENDLESS SUICIDAL WORMS HAHA
I love this music, its so... high and mighty, like ur in an unknown wasteland, watched by gods while you walk across the wasteland without purpose.
People should visit this ost more
@@arthurthekyogre9155 My thoughts.
Stalked by laughing gods.
I feel like I'm in that one moment in a video game where the main character walks up to face the final boss from an agonsing trial
Or when the main character accepts a evil power into his body to kill the main antagonist.
Thats not the final boss bru, gor rebirth maybe but not afterbirth
@@quentingau9398 Not even for Rebirth, the main antagonist is Blue Baby
@@twoDie4
Final boss in Rebirth is Mega Satan
@@arealhumanbean3058 aftherbirth deliriun
I don't even play isaac. This track stood out in UA-cam videos I've watched.
Oh go and buy it. It's fucking good game
I have been playing the game for 3 years.. never bored
Play it. It's a great game that will make you pull your hair out but it's worth the pain because it's good
binding of isaac, the only game I know where you play as a 6 year old killing satan and angels with shit
play it. its good but hard as isaac but once you unlock azazel its easy
I really like it , it's one of the most fitting tracks in the game (considering the map it's been placed in )
This song makes me feel as if I'm coming to accept my fate, no matter if I actually did anything worth being sinful or divine.
And the fact you confront _yourself_ as the boss proves that you have conflictions with wanting to die. But beating that side of you is what helps you accept your fate and that God will be waiting there for you.
the Best soundtrack =D
+
Sacrificial, Bruh.
Bruh ! Infanticide !!
@@user-ct4pu5fp8e ага
Original songs are better
Dei, quod reliquum est,
nolite meture, de ossa
tua liberabit,
expectans.
𓆩⸸𓆪
Listening this everyday.
продолжаешь?
Same
Always gives me the chills. The main hymn is really powerful.
Dei, qoud reliuum est, norite metuere, et ossa tua liberabit, expectans...
A person with account i respect you
A somewhat rudimentary traduction would be: "what is left of god ores fear, as your bones still wait to be freed."
@@irvs5922 Don't fear God, who has been abandoned, and He shall set your bones free. He is waiting.
So im gonna translate the lyrics for you:
"Dei, quod reliquum est, nolite metuere, et ossa tua liberabit, exspectans!"
"Dei" is either Nom. Pl. (= the gods) or Gen. Sg (=of god)
"Dei" is genus m and "quod" is genus n Sg., that means "quod" can only refer to "nolite".
Because "nolite" is 2. Sg. , "quod reliquum est" can only translate to "You, who is left" or "The one, whose left"
"nolite metuere dei" literally means "you dont want to fear the gods" but you can also translate it "shall not fear god" or "do not fear god"
"et ossa tua liberabit" literally means "and he will free your bones" but this doesnt sound very well so im translating it "and he will strengthen your bones"
"exspectans!" just means "expect!"
So if we put the parts together we get the final translation:
You, who is left, shall not fear god, and he will strengthen your bones, expect!
Don't fear God, who has been abandoned, and He shall set your bones free. He is waiting.
You, who is left, shall not fear God, he will free you of your bones (meaning freeing you of your body, your mortal coil), expect (it)
Thanks for the Lesson on Latin
Other lyrics are ''You, who has been waiting for god, do not fear, what is left, and he will give you strenght''
Well i guess it works since Forgotten is a just easy mode 2.0
This music could still be disturbing and creepy but it can still be one of my favorite songs from this game
I was playing without really paying attention to the game, because I wasn't expecting anything from that run. But I was really lucky, so I easly defeated mom's heart. The angel room appeared, so I went in. I was new to the game, but I knew that the beam of light will teleport me somewhere cool. I didn't know it was cathedral. I putted my headphones back on, so I could hear new OST. And I was blessed with this masterpiece...
Thats the good thing about playing games for the first time, same thing happen to me when i heard Fiekd of Hopes and Dreams from Deltarune Chapter 1 👌
I will never forget that feeling when I entered Cathedral for the first time and heard this banger.
In fact I had that feeling second time, when I entered Mausoleum for the first time.
I love to play this theme during October especially during Halloween. There's just something about this theme that's really unsettling, it should bring you some peace of mind or hope but all it does is fill you with dread and sorrow.
Love to hear this while hanging my clothes in the attict. And I love how the stairs are like 117° so if anyone were to come up them i would be scared shitless
You mean 110 degrees?
@@littlemoth4956 thanks for reminding me to edit this comment. I checked them a couple weeks back and the were around 117° but also fuck you for no reason cause now I have to justify my reason as to why I typed 70°
@@muczkapl lmao
i like how heaven is supposed to make you feel safe but this song makes it scary and you feel like youre about to be judged, exactly what isaac would feel when entering since he saw himself as a devil
I never understood who was actually trying to help Isaac in the first place cause they both had different benefits to help Isaac during this time the devil would take something making it harder not to die but could give you a rlly go Benefit, Jesus would give items without needing to sacrifice an item or anything, iv also seen a little confusing thing about the talk between his mom and Jesus it showed that it wasn’t Jesus there was a spirit similar to Isaac but more manipulating than he was and he was the one who was actually speaking to his mother making her try to kill her son to please him.
..
There is so much of this game that makes it harder to understand like new items the new things you incounter when repeating, issacs dead cat and his body parts somehow being in the basement without knowing how guppys parts made it down there...
There are so many more things to question about this game and it’s the reason why it makes it so much better to play
So gothic and mysterious...incredible
the best isaac soundtrack
this is why i choose everytime the cathedral
"Do not fear what is left of God, and he will free your bones, wait..."
Friendship ended with cellar, now cathedral is my new best friend
Best song in the soundtrack.
I didn't heard it for months. Yesterday when I redownloaded game and got to Cathedral i was so happy to hear this music again. It's fucking good
Same bro, same. Today I got a crackhead run of Tear detonator, the intruder, ipecac, car batery, sacred heart. I havent gottent to it lives yet so I warped to catedral to nuke isaac. Missed this music
Relaxing and atmospheric. However, throughout the music there is a never-ending sense of an inevitable end...
This song sounds like a song you hear in Assassin's Creed
I always love to think that the part where they say "exspectans" is actually "infanticide" the theme for the isaac fight, boss of this floor.
best song from rebirth, gives me shivers
this gives me chills...
Number 15; Cathedral Assblasting
Playing this on bass is one of the most beautifully cathartic things I've ever done.
It flows like a river of tears.
my favourite theme from isaac.
First time when I was there in Cathedral I felt same feelings Castlevania SOTN gave me in Royal Chapel
Am I the only one who can fall asleep to this?
likely due to the slow pulse in the background, it seems to mirror a slow heartbeat
Nope 2
nope 3
Nope 4
Gives me goosebumps
How I can find more music like this? The pace of singing is just perfect, lyrics as well
actually the translation is :
"Of god, that is missing, don't be afraid, and the bones you will free, are waiting."
I love how the sheol and the cathedral feels. These ost are bangers.
English
You who awaits good do not fear what is left and he will give you strength
Don't fear God, who has been abandoned, and He shall set your bones free. He is waiting.
Doooowiiiidzeeeeniaaa
0:05 Mayy the cornbread lay tooo rest
LOL
Dei, quod reliquum est,
Nolite metuere,
Et ossa tua liberabit,
Exspectans
With this theme they make me want to pray 300 thousand times to God
i put this song before i sleep
this song is good and it chills
Still hits HARD
I believe the main hymn roughly translates to "God is your liberation, just wait"
How fitting :D
+PJsutnop Pretty much, actually I believe it's more like : "Don't fear god and he will free your bones, just wait"
+Niflheim funny, I'm learning Latin slowly so I'll see if I can translate this...if I can
Dei, quod reliquum est, nolite metuere, et ossa tua liberabit, exspectans.
You, who awaits God, do not fear, what is left, and he will give you strength is the translation i think.
@@Omvrepes The lyrics are in Latin: "Dei, quod reliquum est, nolite metuere, et ossa tua liberabit, exspectans".
One of the most widely accepted translations is: "You, who awaits God, do not fear, what is left, and he will give you strength."
From the wiki
@@TurboBG anybody could write something in the wiki
This reminds me of the original Fire Temple Music.
AceWire802
*islamic chanting intensifies*
No lie, I actually do like the original Fire Temple track.
Actually came here from watching someone play Ocarina of Time
0:32 "Respect"
It's "Exspectans"
Oh my god, really is a good song, is impresionant!
The translation reminds me the moment when you do Eden streak and you get isaac's heart on the begining.
The start of this song, the exact first 2 seconds, reminds me of another OST, I don't remember if it was from an anime, a normal spotify song, or something like that. I could swear it was from an OST in an anime or a game.
It's killing me to not know where it's from. I've been thinking Fate series, Classroom of the elite, Blue lock, I don't know, it's that first sound that is reminding me of another song. Maybe a Creed movie, lol.
When I listened to this and entered the Cathedral, I feel it is like Sovngarde or Norse Valhalla.
I find this calming
Dei, Quod Reliquum Est, Nolite Metuere, Et Ossa Tua Liberabit, Exspectans
Translation from Latin: Fear not the God that is left, and he will deliver your bones, waiting
as for me, this is the best ost in the game
best music to listen to
im hella getting goosebumps
This song reminds me of judgement day. Despite being in the presence of the lord, you know you have to be punished for your sins.
By this time (in most runs I get to this point I’m kind of bad)
I am usually so broken that this music symbolizes to me the destruction of anything holy that has been left in this game. Like I’m coming to lay waste to everything as a demonic 5 year old
(In reality it symbolizes isaac’s final battle with himself)
Speed this UP to 1.5x... Its master piece
This OST is so special... I love her
This and the music from nier: automata are the best
No podés! estar acá!
impossible, it cames after the binding of isaac
Как же я обожаю эту тему
Согл
Кажется, будто бы ты в безопасности, но при этом есть непрекращающееся чувство неизбежного конца...
Согл
Death note wishes it was this
Latin: Dei, quod reliquum est, nolite metuere, et ossa liberabit, exspectans
English: You, who awaits to God, do not fear, what is left, and he will give you strength
Обычно храм это светлое место где звучит прекрасный хор для всех правидников.
Этот хор звучит для демонов в храме
Satan in the binding of isaac: ✌😎
Godly things in the binding of isaac:
Lyrics latin to english:
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
(Exspectans)
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
(Exspectans)
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
(Exspectans)
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
Exspectans
of God, what is left
Dei, quod reliquum est,
don't be afraid
Nolite metuere,
And thy bones shall deliver
Et ossa tua liberabit,
Waiting
Exspectans
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
(Exspectans)
of God, what is left
(Dei, quod reliquum est,)
don't be afraid
(Nolite metuere,)
And thy bones shall deliver
(Et ossa tua liberabit,)
Waiting
(Exspectans)
when i went to the cathedral for the first time and heard this i knew i was about to get my ass beat
XD
Amazing
DO-WI-DZE-NIA
LOVE it somebody listening to this 2020?
I felt waaaay too holy just roaming around in cathedral.
One of the few themes that actually resembles the og
with broken watch its sounds very cool
Sometimes i go here instead of sheol cause there it’s just too fucking dark
**half heart insult**
imagine beating Isaac as blue baby with 1 blue heart left... the amount of insults during that run could write a book by itself
DO NOT listen to this while you're high, you'll feel your sanity will jump off the window
How do you know and what can happen?
For some reason the first time I got to the Cathedral the first thing I did was record an audio of this song and send it to my friend with no context
I love a isaac.
Nice theme :)
Mi favorita :D mi favorite
Esa empanada