🥊👊 Norweski vs. Szwedzki - Zrozum Norwega
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- Indywidualne kursy języka norweskiego: www.trolltunga...
👊🤜 EPICKIE STARCIE! 🤛👊 Dziś dwie ekspertki językowe - Emilia, lektorka z Dalarna - kursy szwedzkiego oraz Magda, założycielka Trolltunga, zmierzą się w pojedynku języka szwedzkiego i norweskiego. Napiszcie w komentarzu, jakie są Wasze doświadczenia w rozmowach po norwesku ze Szwedami i na odwrót. 😊🤣
🎵 Muzyka w intro: ROY EINAR DRENG
/ redreng
Trolltunga to nieszablonowa szkoła języka norweskiego, w której:
👩🏫 prowadzimy indywidualne kursy języka norweskiego online i w Gdańsku na poziomie A1-C1 (od zera do poziomu zaawansowanego),
💬 przełamiesz barierę językową i otworzysz się na rozmowę po norwesku,
🏆 przygotujesz się do egzaminów Norskprøve i Bergenstest,
👍 uczęszczając na lekcje norweskiego 2 x 60 minut tygodniowo przez 30 tygodni bez większego problemu awansujesz od zera do poziomu komunikatywnego.
Aby nauczyć się z nami języka norweskiego, odwiedź nas na: www.trolltunga... lub w siedzibie w Gdańsku przy ul. Polanki 67c.
Jesteśmy też dostępni:
📱 +48 505 792 106 / +48 518 486 563
📧 biuro@trolltunga-norweski.pl
Zapraszamy też do odwiedzenia naszego profilu Facebook:
💬 / ekspercinorweskiego
Nie mówię dobrze po norwesku ani szwedzku, ale znając nie tak mało niemieckiego, udaje mi się skojarzyć najprostsze zdania lub niektóre słówka :D Zawsze mnie to ekscytuje!
Nieprawdaż? Takie podobieństwa między językami są strasznie fascynujące, nie mówiąc już o etymologii! Hilsen! 😊
Bo to języki germańskie
@@dorotapacula1179 Rosyjski to grupa słowiańska a czołgista to tanker jak po angielsku ;)
herregud! uttalen hennes er perfekt :O
"Pamiętam, że było bardzo zabawnie mieszkać w małym miasteczku nieopodal rzeki" :)
Dziękujemy bardzo za miły komentarz i gratulujemy poprawnej odpowiedzi! 😁 Du er så flink! 😊 Order Trolltunga wędruje do Ciebie! 🥇🥇🥇
Uczę się szwedzkiego i norweskiego, kocham oba języki, ekstra filmik 🇧🇻🇸🇪
Dziękujemy za miły komentarz i życzymy powodzenia w trakcie nauki! 😊
Jak sie uczysz ciezkie te jezyki do nauki sa dla nas (polaków) ?
@@KinG05059 Spróbuj niderlandzkiego, to szybko zmienisz zdanie na temat norweskiego :)
@@Hitman-fb1hy niderlandzki jest trudny?
@@oskarantonik2531 Moim zdaniem jest zdecydowanie trudniejszy ( uczę się obu języków ) chociaż muszę przyznać iż istnieją słowa mające to samo znaczenie w obu językach, co jest dla mnie trochę dziwne np: słowo Tante
Jestem co prawda z wielu przyczyn bardziej angielsko i tureckojęzyczny, nie zmienia to jednak faktu, że przez wzgląd na wieloletnią fascynację wczesnośredniowieczną historią Skandynawii i Wysp Brytyjskich chętnie oglądam Wasze odcinki i przyznaję, że ten należy do jednych z naprawdę dobrych (a było ich całkiem sporo 😉).
Po jego obejrzeniu odniosłem wrażenie, że szwedzki jest bardziej zbliżony (jako język germański) do angielskiego niż norweski i pewnie dałbym to radę historycznie uzasadnić, no, ale to już inna, hmmm... historia 😉
Oby tak dalej dziewczyny, pozdrawiam serdecznie!
😊
Hej! Dziękujemy za miły komentarz. 😊 My również bardzo lubimy wczesnośredniowieczną historię Skandynawii. Czekamy z niecierpliwością na Twoje uzasadnienie. 😊 To będzie na pewno bardzo interesująca lektura. 😁 Hilsen!
Bardzo podziwiam twoja gramatykę i interpunkcje! 🥰👌
Świetny materiał! Bardzo przyjemnie się ogląda i słucha :D
Dziękujemy! :) Będziemy starali się przygotować takich więcej. :D
@@trolltungakursynorweskiego To wspaniała wiadomość, będę niecierpliwie oczekiwał nowych materiałów! :D
@@hubertwolanin1785 W obecnej sytuacji kolejny chyba nagramy ze Skype. ;)
@@trolltungakursynorweskiego på grunn av viruset, selvfølgelig? :D
@@hubertwolanin1785 Det stemmer. ;)
Doskonały odcinek!
Rumienimy się i jesteśmy dumni i bladzi na zmianę. 😉
I to jest Quality content przez duże Q
Bardzo dziękujemy! 😊 Zapraszamy po więcej i pozdrawiamy serdecznie!
Świetny filmik, dziękuję bardzo! ❤️ Oba języki brzmią tak pięknie 😊
Hej! Dziękujemy za miły komentarz 😍 Co do brzmienia języków, to też tak uważamy! 😁 Pozdrowienia!
Trolltunga Kursy Norweskiego Dziękuję i również pozdrawiam 😉
Marzy mi się życie w Norwegii, ale w Polsce pełno szkółek językowych z angielskim, niemieckim czy hiszpańskim, ale żeby gdzieś bliżej czy w ogóle była norweska to chyba ciężko. Szczególnie w dobie wirusa, ponieważ wolałbym być ficzynie na lekcji, a nie robić to przez internet.
Hej Earthrealm! Marzenia się spełniają. 😊 Mamy nadzieje, że spełni się i Twoje, dotyczące życia w Norwegii. 🇳🇴
U nas zajęcia nadal odbywają się online jeden na jeden. Na ten moment tak zostanie. Robimy wszystko, aby nasi uczniowie czuli się na nich wyjątkowo. Uczymy nie tylko języka, ale przybliżamy kulturę, historie norweską! 😃 Pozdrawiamy serdecznie.
Przeprszam za dziwne pytanie, ale czy siedza Panie na ziemi, czy parapety sa tak wysoko osadzone w tym pokoju? :) PS. Super odcinek, ale szkoda, ze najpierw nie pada zdanie szwedzkie, bo widownia jest tu w wiekszosci norweskomezyczna i moglaby samodzielnie probowac odgadywac! :) Moze podobny odcinek z jezykiem dunskim??
Ha! To nasza słodka mała tajemnica. To, co wydaje się być parapetami, wcale nimi nie jest. 😉 Niewykluczone, że odcinek "w drugą stronę" również powstanie, gdy tylko nadarzy się ku temu okazja. Tutaj koncepcja była taka, aby pokazać, że mówiąc do Szweda po norwesku jest bardzo duża szansa, że nas całkiem nieźle zrozumie. 😊 Gdy znajdziemy osobę biegłą w duńskim, to na pewno nagramy odcinek również z duńskim. 😁 Hilsen!
Ucze sie szweckiego super film
Powodzenia! 😄
Mimo, że uczę się języka duńskiego to i tak uwielbiam oglądać materiały z języka norweskiego 😁 Uwielbiam oglądać takie materiały 🙂 Mam pytanie może stworzycie podobny odcinek z porównaniami tylko zamiast szwedzkiego, to będzie duński oraz islandzki. Med venlig hilsen 🇩🇰😁
Bardzo się cieszymy, że z nami jesteś! 😁 Szczególnie, że bez problemu dogadalibyśmy się w "swoich" językach! 🇩🇰 🇳🇴 Co do podobnych odcinków, to w planach są również porównania z innymi językami, także koniecznie stay tuned! 😉 Pozdrawiamy!
Trolltunga Kursy Norweskiego ja jeszcze duńskiego nie znam tak dobrze, ale się go uczę. Jest on mimo wszystko trudnym językiem pod względem wymowy, bo gramatyka i słowa są naprawdę łatwe 🙂😊 Co do norweskiego to rzeczywiście potrafię zrozumieć większość słów i podobnie jest ze szwedzkim 🇳🇴🇸🇪🇩🇰 ale jestem również ciekawy czy Norweg zrozumie Duńczyka, ponieważ nie którzy mówią, że duński jest takim trochę łamańcem, ale już sam nie wiem. Pozdrawiam 🇳🇴🇸🇪🇩🇰😊
@@helloeverybody5855 Cytując nasz wpis na blogu "Szwedzi i Norwegowie zwykli powtarzać, że duńska wymowa to efekt gorącego ziemniaka w gardle" 🤣 Jakiś czas temu nasza koleżanka Marta napisała artykuł na temat różnic między norweskim i duńskim (www.trolltunga-norweski.com/post/2019/07/26/co-ten-duńczyk-o-różnicach-między-duńskim-a-norweskim). Idealna lektura dla takiego pasjonata języków! 😊 Pozdrawiamy!
Trolltunga Kursy Norweskiego Ojej naprawdę dziękuje, ja poprostu kocham języki skandynawskie, są przepiękne 😁🥰 po duńsku mogę jeszcze się dogadać na Wyspach Owczych 🇫🇴 chociaż tam pierwszym językiem urzędowym jest farerski ( też przepiękny, bardziej podobny do islandzkiego ) oraz na Grenlandii 🇬🇱 lecz tam pierwszym językiem jest grenlandzki (ale tego ja nie ogarniam ). Ten Link który mi przesłaliście jest naprawdę FENOMENALNY !!! Dzięki niemu dowiedziałem się wielu niezwykłych rzeczy. Pewnie was zamęczyłem tymi komentarzami ? Ale nie mam za bardzo z kimś o tym rozmawiać, a wiem, że wy również jesteście osobami, które kochają Skandynawię 😁 Pozdrawiam Serdecznie. Hilsen 🇩🇰😊😉🙂
A i jeszcze jedno pytanie 😂 czy osoba w 🇳🇴, która mówi w formie bokmål jest w stanie się dogadać z osobą mówiącą w formie nynorsk ? Hilsen 🇩🇰😁
Super film !
Dziękujemy, bardzo się cieszymy! :) Pozdrawiamy serdecznie!
Witam
Bardzo interesujący i inspirujący film😃.
Ale mam jedno pytanie. Czy znajomość niemieckiego pomoże przy nauce norweskiego ?
Hej, Kamilu! Dziękujemy bardzo. 😊 Tak, znajomość niemieckiego może pomóc o tyle, iż jest to również język germański, więc w gramatyce będzie dużo podobnych struktur. Również słownictwo jest czasami podobne, ale bardzo trzeba uważać z wymową. Niektórym uczniom czasami trudno jest się pozbyć naleciałości z języka niemieckiego, gdy mówią po norwesku. 😊 Pomocna jest również znajomość języka angielskiego. Hilsen!
@@trolltungakursynorweskiego A czy osoba, która mówi po fińsku ma szanse zrozumieć język norweski albo szwedzki?
@@pawem8947 Niestety język fiński to już zupełnie inna bajka, gdyż należy on do języków ugrofińskich. Norweski, szwedzki, angielski czy niemiecki to natomiast języki germańskie, co sprawia, że można zaobserwować między nimi dużo podobieństw 😊 Co do szwedzkiego, warto pamiętać, że jest on również językiem urzędowym w Finlandii, dzięki czemu niektórzy Finowie mają z nim sporo kontaktu. Pozdrawiamy!
@@trolltungakursynorweskiego Dziękuję za odpowiedź.
@@pawem8947 Do usług! 😊
Mam pytanie czy lepiej uczyć się języków po kolei czy można 2 naraz? Znam średnio niemiecki ale chciałabym lepiej i też chciałabym zacząć norweski ale nie wiem czy czekać aż nauczę się jednego perfekcyjnie a dopiero zaczynać kolejny
Hej! Dziękujemy za komentarz! :) Naszym zdaniem to bardzo indywidualna kwestia i trzeba samemu dojść do tego, czy w naszym przypadku taka metoda będzie skuteczna. Niemniej jednak, akurat niemiecki i norweski mają ze sobą wiele wspólnego, więc można spróbować upiec dwie pieczenie na jednym ogniu 😁. Tylko trzeba być przygotowanym na to, że do wypowiedzi w jednym języku będą nam się wciskały słowa czy konstrukcje z drugiego. A po wskazówki na temat tego, jak uczyć się kilku języków jednocześnie, odsyłamy do Patryka z zaprzyjaźnionego kanału "Język w rok" (ua-cam.com/video/FttehGxUbQ4/v-deo.html). Pozdrawiamy serdecznie i życzymy powodzenia! 😊
Warto do Ängelholm UFO i Hessdalen UFO pojechac. (Jak Emilcin i Wylatowo u Nas.)
Szwedzki to jest muzyka dla moich uszu 😍 Ale uczyłem też się chwilę norweskiego - też piękny ale wolę szwedzki ♥️
Hej 甘い 甘いNosTeeUshi! No cóż...:) Oba cudowne, niemniej nasze serce należy do norweskiego :) Pozdrawiamy serdecznie!
ja kocham język Norweski
Tak jak i my, Martyno. 🤗 Pozdrawiamy!
Czy znając język niemiecki, można dogadać się z Norwegami lub Szwedami?
Hej, Gosiu! Znajomość niemieckiego to trochę za mało, by móc posługiwać się językami skandynawskimi. Jest to jednak doskonała podstawa do ich nauki, która potem bardzo ułatwia przyswajanie nowych treści 😁. Pozdrawiamy serdecznie! :)
@@trolltungakursynorweskiego Dzięki za informację. Pozdrawiam :)
7:18 chyba powinno być jägaren
Fakt, niestety wkradła się literówka! Dziękujemy za zwrócenie uwagi! Pozdrawiamy serdecznie! :)
Mam pytanko czy będzie mi łatwo z nogą jeśli znam już niemiecki
Znajomość innych języków, chociażby niemieckiego czy angielskiego, może zarówno pomagać, jak i przeszkadzać w nauce języków skandynawskich 😀. Z jednej strony łatwiej jest zrozumieć np. pewne konstrukcje gramatyczne, z drugiej słownictwo bywa na tyle podobne, że potem trudno sobie przypomnieć np., jak dokładnie brzmi niemiecka wersja, a jak norweska. Wciąż uważamy jednak, że im więcej języków znamy, tym łatwiej potem uczyć nam się kolejnych 😊. Pozdrawiamy serdecznie!
Piękne języki, ale norweski naj! 😍
Zgadzamy się z przedmówcą. 😄
Zabawne;D
Faktycznie, wyszło dosyć zabawnie! 😁 Pozdrawiamy!
Podobno kiedyś mówiąc po duńsku,norwesku czy szwedzku nie było problemu ze wzajemnym zrozumieniem się ,bez słownika.
Zgadza się :)
😄😄😄😄
Jak Pani Magdzie idzie kojarzenie szwedzkiego?Bo Pani Emilii wyjątkowo dobrze imo.
Przepraszam, ten materiał miał być o podobieństwach między oba językami czy o różnicach ? Bo jeśli chodzi o to pierwsze, to między duńskim a norweskim to chyba nie ma żadnych różnic.
Hej! :) Chodziło o to, żeby widzowie sami mieli szansę zaobserwować, czy jest więcej różnic czy też podobieństw pomiędzy norweskim a szwedzkim 😊. A jeśli chodzi o duński, to oczywiście jest on bardzo podobny do norweskiego. Osoby posługujące się językiem norweskim nie powinny mieć żadnego problemu ze zrozumieniem pisanego duńskiego, gorzej z mówionym 😉. Pozdrawiamy serdecznie!
@@trolltungakursynorweskiego Dziękuję za odpowiedź, chciałem jeszcze zapytać, czy osoba znająca norweski będzie miała problemy komunikacyjne w Danii w języku mówionym, czy te różnice są aż tak duże ?
@@Hitman-fb1hy No niestety wiele osób twierdzi, że duński jest bardzo trudny do zrozumienia, czasem również dla rodowitych Norwegów. Nie bez powodu o Duńczykach mówi się, że "mówią, jakby mieli ziemniaka w gardle” 😁. W ramach wyjaśnienia, polecamy ten film: ua-cam.com/video/eI5DPt3Ge_s/v-deo.html. Pozdrawiamy serdecznie! :)
Kocham oba języki :)
To jest nas więcej! :)) Pozdrawiamy!
@@trolltungakursynorweskiego u mnie to się wzięło od muzyki black metal. Doszła fascynacja krajem, kulturą. Sporo też miałem kontaktu z osobami ze Skandynawii. Nie rozumiem, czemu ludzie myślą, że oba języki są trudne. Próbowałem uczyć się sam,i tak naprawdę dla mnie osobiście są bardzo łatwe. Żałuję, że przerwałem naukę...
@@dernoth Naszym zdaniem fascynacja danym krajem i jego kulturą to już połowa sukcesu! 😊 Najgorzej, gdy ktoś uczy się języka, którego "otoczenie" zupełnie go nie interesuje. A co do przerwania nauki, to pamiętaj, że zawsze można do niej wrócić 😉. Życzymy powodzenia i pozdrawiamy!
Omg, oczywiście, że mówi się österländska...
Chyba ktoś musi poćwiczyć szwedzki
Hej PumPumJump! Dziękujemy za komentarz. Pozdrawiamy serdecznie! :)
Mi się podoba szwedzki bardziej.
To oczywiście kwestia gustu 😊 My też bardzo lubimy szwedzki, ale jednak norweski brzmi dla nas najpiękniej 😁🇳🇴 Pozdrawiamy serdecznie!
Chciałbym się nauczyć Norwskiego ale przeraża mnie trochę wymowa słów np a sie wymawia jako e z tego co zauważyłem
Hej Michale! Całkowicie niepotrzebnie! Wymowa norweska jest bardzo regularna, zdecydowanie łatwiejsza do opanowania od np. angielskiej. :) Trzymamy kciuki, abyś zdecydował się trenować język norweski, będziesz zadowolony! :) Pozdrawiamy serdecznie!
@@trolltungakursynorweskiego Będę trenował Norweski jak tylko będę mógł przy każdej okazji dziękuję za motywację
Pozdrawiam
@@michawysoczanski1011 Polecamy się! :)
@@michawysoczanski1011 :) Pozdrowienia. Dobrego dnia!
Lär sig en venetiansk superfilm
Trotzdem w niemieckim
Dziękujemy za uzupełnienie! :) Pozdrawiamy serdecznie!
Proste te języki są oco tyle zamieszania bez nauki zrozumiale z 80 % moze
Cieszy nas to! W takim razie zapraszamy do obejrzenia innych filmów :)
Znakm baaaardzo dobże norweski
Co ja oglądam..
Porównanie języka norweskiego i szwedzkiego 😉. Pozdrawiamy serdecznie!
@@trolltungakursynorweskiego Również pozdrawiam
Który jest trudniejszy według pań? Szwedzki ma dłuższe, bardziej rozbudowane zdania widzę. I wymowa taka gdacząca, nieprzyjemna jak dla mnie. Odpada. 😕
Cóż, z naszej perspektywy wypada oczywiście odpowiedzieć, że łatwiejszy jest norweski. :)
@@trolltungakursynorweskiego i trochę przyjemniejszy w odbiorze. Szwedzki straszna wymowa i akcent.