Spain National Anthem English lyrics
Вставка
- Опубліковано 11 тра 2010
- La marcha real ("The Royal March") is the national anthem of Spain. It is one of the few national anthems in the world to have no official lyrics.
The origins of the anthem, one of the oldest in the world, are unknown. The melody was first printed in a document dated 1761 and entitled Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española (The Spanish Infantry's Book of Military Bugle Calls), by Manuel de Espinosa. Here it is entitled La Marcha Granadera ("March of the Grenadiers"), though no composer's name is given.
In 1770, King Carlos III declared the Marcha Granadera to be the official "Honour March", thereby according it a place at public and ceremonial events. Because it was always played at public events attended by the royal family, Spaniards soon came to regard the Marcha Granadera as their national anthem and called it the Marcha Real, or "Royal March".
Under the Second Spanish Republic (19311939), El Himno de Riego replaced La Marcha Real as the national anthem of Spain. At the conclusion of the Civil War, however, dictator Francisco Franco restored La Marcha Real as the country's national anthem, under its old title of La Marcha Granadera.
Franco lyrics:
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
English Translation:
Long live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are rising again.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Spain triumphs! The anvils and wheels
sing to the rhythm
of the hymn of the faith.
Spain triumphs! The anvils and wheels
sing to the rhythm
of the hymn of the faith.
Together with them let's stand and sing
the new powerful life of labour and peace.
Together with them let's stand and sing
the new powerful life of labour and peace.
Long live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are arising again.
Long Live Spain, raise your arms, sons
of the Spanish people,
who are arising again.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
Glory to the Fatherland that knew how to follow,
over the blue of the sea the path of the sun.
![Italian National Anthem [Italian/English]](http://i.ytimg.com/vi/vU_-IvNbfQ0/mqdefault.jpg)
Spain has the most beautiful culture and people i've ever seen. I love Spain. Greetings from Turkey.
+Tutku Ünal (MaTonTeTraGram) Thanks man, we appreciate it, I guess that someday I'll go on a trip to Turkey when thigs calm down over africa
+VersedFlame Turkey is in Asia, (part of it even in Europe), not in Africa, and is perfectly safe to go there. I'm Spanish and lived there for 3 years. Love it and definitely want to go back!
Tutku Ünal I didn't, here in Spain they don't talk about Turkey in news T.T
Clara Alcázar Valenzuela Ya, bueno, sé que no está en África, pero está haciendo borde, y muy cerca de la zona de guerra
+Tutku Ünal (MaTonTeTraGram) Ask the poor bulls (and a lot of other animals) if the spanish culture is beautiful.
Long Live Spain from a smaller brother,Portugal.
FreeToBe small? Bigger brother
You mean Brazil?
Viva España e Portugal
@@pedromarques3870 és um triste. cura-te homem, que esse ódio não faz bem a ninguém.
@@Tatiana-zi7by Parece que a conversa já chegou à cozinha...e com atraso.
The Spanish anthem is awesome, greetings to Spain from Romania!
Long live Spain and România. May Moldova and România reunite once more - from Mexico :)
+Jose Cee I'm part Romanian and agree with your sentiment, but I'm also American, and I don't appreciate you stealing our jobs. Go back to Mexico!
Jose Cee Mexico wanted Americans to come to Texas, so they open their border there. However after oppressive policies were placed upon them they rebelled and gained independence and remained an independent country until they decided to join the US 10 years later. This pissed off Mexico who then declared war on the US, creating the Mexican-American War. After the war ended with an American victory, Mexico had to be punished, how were they punished? By having a lot of their land annexed. It had nothing to do with an American conspiracy to conquer Mexico.
and why instead of jumping over the border you don't stay here in Mexico? that number of men and women along with some decent education would really help to change the situation the country is in. If the majority of the population didn't let our filthy corrupt government get away with all the money they get from the exploitation of national resources and population, all of us Mexicans we would have a better Living standard and would not think that we have the need to emigrate to the USA, we could all. stay here and make something out of this country, Texas was part of Mexico, yes, but Anglo-Americans worked the land there, and also they are the ones who made America what is today, and that Is why so many people pursues the American dream, how would you feel if we make ofexico something great and then every body suddenly wants their "share", not so pretty huh? and what Americans did with the territories from Texas to California, we did the same with Guatemala, taking chispas from them, are you gonna give it back? it's the war amigo, if you lose there is always a price to pay
+Antonio Figueroa A smart Mexican! Glad they're out there to defend the great USA!
Gracias a todas las personas que muestran su cariño a mi país. Un abrazo enorme para toda latinoámerica.
Yo suck
¿Qué quieres dicer con esto?
No te olvides de los Estados Unidos.
xd
@Alejandra Vicente Del Amo No
God bless Spain, from your friends Canada
Spain is a racist anti Semitic socialist country and the garbage of Europe
*****
Really Prove It? If not shut the fuck up these is not the OFFICIAL anthem of spain it was thrown out in 1978 so shut the fuck up
***** no that's the US
Igualmente. :) I love Canada, my prefered country in America. US is shit. ( My english is shit)
***** Man, you know nothing about Spain. We ain't racist, we ain't anti-semitic (there is not a official religion over here, even if most of us are catholics), garbage of Europe? We had been one of the most powerful kingdoms on Europe and well, yeah, now we are fucked up because of a very incompetent government.
And that's coming from a Catalan separatist.
My favourite country...Greetings from Croatia...Viva Espana!!!!
Slavic Code VIVA HRVATSKA! FRANCO USTASA BROTHERS!
Marina España Catalunya
Slavic Cro thank you so much. Ling live Croatia 🇭🇷
Mitrusa Fuck no thats a little ass province go fuck yourself bolshevik
Playing each other in the Round of 16 of Euros 2020 ❤️
Viva Espana
Greetings From Greece :D
And we love Ellada.
Greetings from greece once again!
thank you from spain ;)
Panagiotis Bat ¡Igualmente! Long live my Greek brothers and sisters! ¡Saludos de España!
Zíto Ispanía!
VIVA ESPANYA!!!!! from the PEARL OF THE ORIENT SEAS: FILIPINAS!!!!! I remeber da day when u conquered us for 300 years with full of pain and suffering but we forgive u... Thank you Espanya for sharing ur culture to us especially da spreading of CHRISTIANITY into our country we will never forget our HISTORY . Without u we dont have delicuous foods like menudo, asado, pochero, afritada, n my favorite leche flan!!!!!! GRACIAS AND GOD BLESS U ESPANYA!!!!!
Idk if its serious or joking xD
Viva Espana from your cousin France. ;D
I really love Spain ! ^^
+AquilaSchwarz A French that likes Spain? I'm impressed!
Prototype Gonzalez Communism China is a disease that has killed more than 100 000 000 Chinese ;)
Cedrik Thibert it killed half that actually
yeahh viva espana from France 😉
+AquilaSchwarz Bisousss
Long Live Spain Love From Canada!!!!!
I used to live in Canada and I'm from Madrid and now live in Scotland!
long live Canadá too
+Kevin Spindel We love you back. :)
I'm Swedish and I don't much care for Canada, you guys are sell outs to the Americans, sorry but it's the truth.
Judge Gabranth And you gave your country to the Arabs as a gift.
I love you spain from Italy :)
whoisme6009 we love you too 🇮🇹
whoisme6009 thx you and also glory to Italy
LOVE SPAIN AND ITALY
Awwww thanks !
@@angelluis4014 you welcome
I visited Spain 9 times. One of the most beautiful countries on earth besides Japan, Portugal, Switzerland, Austria, Croatia and Germany :P
¡Viva España! Saludos desde Alemania :)
Cheers to our brother Spain. From Italy.
nex92 thank you. I love Italy 🇮🇹
Grazie amico saluti dalla Spagna
Viva españa!! Viva el Rey!!!
Saludos de filipinas
Saludos compañero!!
Love Spain from Serbia
Catalonia is Spain
🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
And Kosovo is Serbia. We love you back! ❤️
Christmas islands belong to Singapore. Anyone?
España gracia!greetings from Bosnia and Hercegovina !!
we will never forget your help 1992-1995 !!
VIVA ESPANA!!
So many kind comments down there!
Thanks for your love towards Spain, guys!
Spain fucking sucks
TheScienceEnthusiast1130 And who are you from to sat that?
A S R The truth says it?
TheScienceEnthusiast1130 Truth does not exist. Only opinion.
A S R Waaaa, waaa, cry more you Hasbara Jesuit drone...
I love this anthem, it's joyful! Greetings form Italia :)
Please, don't say that. That's from Franco's times, today's anthem it's just the music.
Greetings from Barcelona.
mitsui Sanku I know where the words came from, but I don't care: I like both music and words, becouse they don't sound "Franquiste" at all. I think your anthem is one of the less patriotic and nationalist (in the worst meaning of the two terms) of all anthems :)
mitsui Sanku
es falso que sea franquista el himno, pero como con todo, Franco se apropió. El himno (sin letra) data de 1840 aprox y es uno de los más antiguos y nos hacen creer que es franquista.
Thule thank you!!! ❣️
@@sunnyqueen5685 That doesn't matter Franco was a good guy
I learned a few times ago that I might have some Spanish ancestors so this Is my anthem as well in a way :) VIva espana from Canada !
Long live Canada from Spain! :)
Spanish Patriot te veo en muchos videos
Hugo 129 Boss Jajajaja, se ve que nos interesa lo mismo. xD
Vincent Bédard Long live Spain and Canada 🍁
Love Spain from Republic of China 🇹🇼 🇹🇼 🇹🇼. I have family who live in Spain. 🇪🇸 🤝 🇹🇼
Long live the ROC! 🇹🇼
Suena hermoso. Saludos desde Mexico, la antigua Nueva Espana!
Congratulations for your Day of Constitution tomorrow Spain
Spain is also very happy to have Germany as a companion. We also wish you the best for the future.
viel danke, ich liebe auch Deutschland
Viva España!!!!!!!!
PATRIOTISMO ESPAÑOL Soldado Español de la GOE y también viva Alemania!!!!!!!
Gracias por Legion Condor!!
Un magnifique hymne, salutations de France 🇫🇷🇪🇸
Thank you I needed this for my project
Saludos a nuestros hermanos los españoles desde México VIVA ESPAÑA!!!!!!!
Eles exterminaram civilizações no teu país e o que tu tens a dizer é "saludos"? Por favor, honra os teus antepassados!
***** Sim, essa deve ser a explicação. Um mexicano que se preze odeia espanhóis.
***** Porque os espanhóis cometeram um genocídio no actual território mexicano!
***** Doenças introduzidas pelos espanhóis, como a varíola, propositadamente.
Markitikki No seas ridículo...
LONG LIVE ESPANA! Beautiful anthem and country.
Greetings from Iran
Thanks, respect your country, but not your government
Hermoso himno de la madre España. Saludos a todos nuestros hermanos españoles desde Venezuela.
+Francisco Álvarez Saludos desde España. Los españoles amamos Venezuela.
Os deseo lo mejor. :)
+Francisco Álvarez Lo mismo que Spanish Patriot
Francisco Álvarez gracias saludos a Venezuela 🇻🇪
#Reunificación #MaduroFuera #VenezuelaEsEspaña
Hola de Mexico 🇲🇽
Saludos del Estados Unidos de América! Me gusta la forma en que se pronuncia su Z.
Kilo Muchas gracias. Estados unidos 🇺🇸 y España 🇪🇸
Asi es como se debe pronunciar
Kilo Si! I am an American too, me gusta Espana y America!!
Dios bendiga a la madre patria ESPAÑA !!
Kilo gracias
Vivia España
Proud to be Spanish
Same
+Chloe Ramìrez-Alvarez
Estás buena que te rompes.
Española orgullosa y estas de vicio, cuando quieras quedamos ;)
yOU must by proud to by espaninish! Escusse me my english is not so goot. my adrres is tarosparky24@gmail.com
Me too bud
Long live and glory to Spain.I love the people of Spain who gives support from the Philippines.Viva Espana.From Philippines♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆
Viva Espana
Chillhelm der Breite thank you
Fuke España
@@Moroccan_history863 anda y vete a besar el suelo o vete a la perrera como comida.
@@pdlr3 Tell it to your grandfather
@@Moroccan_history863 ?
I love Spain, thankyou for giving me one of the best weeks of my life
Thank you too! And come back whenever you like with whoever you like, you'll be always welcome 😊
Long live Spain from Germany
Long live Spain and Germany - from Mexico :)
Jose Cee ¡Viva Mexico!
Wifi Junkie the axis
Viva España!
Greetings from 🇵🇭 (Philippines) :3
Zea 1_0\/3 thank you 😄 Long live Philippines 🇵🇭
Spain is awesome and so is his... no shit, it's anthem. Literally, It's so beautiful. Some hugs from Austria :3
Thank you! Hugs to you from Spain. :)
hobisbooty Hugs from Spain. Australia 🇦🇺 is the best!
Jana 001 he/she is Austrian... not Australian lol
Viva Austria! our first ally in history 🇪🇸🇦🇹
Australia?
What a pity that the letter is no longer official
Nice Anthem. Greetings from Malta
Saludos desde GRECIA !! :)
Greetings Espana.
Love your country.You guys totally changed the world.
And your people are so beautiful they are a gift from God!
Much love from America.
Spain is my 2nd favourite country after my own Sweden, so Viva España from Sweden
Qué contraste, eh.., ;)
What an inspiring anthem! Cheers from your Iberian brothers, Portugal :3
Dark Destroyer Greetings from Spain my iberian brother
@@SINNOMBRE-ck2wr No era Camoes (y otros egregios portugueses) que se quejaban de que los portugueses también eran españoles (que no castellanos) y que nos habíamos apropiado del nombre! Je, estoy de acuerdo. En todo caso, españoles que decidieron seguir otro camino. Lástima que sus compañeros de viaje, los ingleses, no sean lo más recomendable... Nos han vendido los traidores que tenemos metidos en casa por unas baratijas inglesas a ambos lados del mar, y así nos va.
Long live motherland. Greets from Honduras
Greetibgs to oyu too !
Viva Espana! Greetings from Hungary. We don't forget you wanted to help us back in 1956.
Greetingd¡s to you too
Long Live E.E.U.U
:D
My dream is to visit Spain one day. Greetings from Croatia! 😊
Todo es proponérselo. Los sueños tienen tendencia a cumplirse si hay ganas.
I recommend you go to the capital is really nice
But the country has a lot of riots so good luck😈😈
@@metalixx1212 umm what?
Viva espanya y viva filipinas Greetings from las islas filipinas
Thanksss greetings from spain 🇪🇸🇵🇭❤️
I love Spanish history you guys were and still are badass
¡Viva España!
Greetings from your son,Philippines.
I'm worried about the Philippines...
GLX About the disputes of the islands?
MisF1998 Are you better from the earthquake?
Good luck from Spain!
MisF1998 The first hymn and Constitution of Philippines was written in Spanish, before the american massacre. I really love Philippines, the Pearl of the Pacific.
¡Viva Filipinas!
MisF1998 Gracias my philippine friend.
grettings from Armenia. BEAUTIFUL ANTHEM !VIVA ESPAÑA ! España es muy bueno, mi me gusta España!.
Milen Baykov Gracias mi amigo 😊
Viña del Mar Gracias :)
Gaggik Martirosyan Muchas gracias/thank you so much ❣️
You need protection Russia is near to you
Fantastic. Greetings from Australlia
John S. Bodle
I'm sorry .. I always come back here to listen to the national anthem of Spain because I think it is wonderful, and it's the greatest anthem
En nombre de los Estados del Caribe, estamos con usted! 💛🇪🇸
Pray for Barcelona.
Glad to have a Spanish blood! Greetings from Philippines👋 Salvador - Dedicatoria family here
Nice anthem. ¡Viva España! Greetings from France.
Long live spain ..(:
From palestine
*****
Haters gonna hate. I think your comment is great.
***** It was a little snap :p
***** Wah mec tu fais pitié au point max oO
So... Did anyone come here for the Spanish music?
Its disgusting that some would totally write each other off with no chance of civil conversation because... others hold opposite views on a contentious issue.
I can't rightly speak to anyone's ancestry, but I imagine the ancestors of everyone commenting would be ashamed to see anyone judging others without knowing the content of their character.
VIVA LA UNIDAD ESPAÑA!!!!! ABRAZO DESDE LOS HERMANOS DE GRECIA!!!!!
Viva España. Much love from Hollanda.
🇳🇱❤🇪🇦
vivaa ESPANAAA
we love you in chypreee
We love you back! I hope to visit Cyprus soon.
Viva España! De vuestro hermano Portugal.
Mal Viviendo bueno, es muy comun en Portugal. Nos gusta muchísimo España
WolvesEatYourAss Viva España y Portugal 🇵🇹
For me, one of the most beautiful anthems in the world
Greetings from your neighbour and brother country, Portugal
God bless Iberian brothers Spain and Portugal - from Mexico :)
Nice anthem .. Love from Turkey
We love you back!
Spain hates Turkey
Spanish Patriot no we don't
Coregame3 we are both Mediterraneans, focus on the things we share there are many differences with Turkey and many past wounds but we share a lot in every aspect and we have a deeply intertwined history even when it was as enemies, we were the two main powers of the Mediterranean for centuries, we still are along with Italy now...
@@Coregame3 nah, in fact if anything the average Spaniard is too misinformed about Turkey, and contact has been very little beyond a couple of battles in the 16th Century.
Víva España Saludos desde Turquía 🇹🇷🇪🇸🦁
Viva España, el país más hermoso del mundo! saludos desde Hungría 💕
Viva España 🇪🇸🇪🇸... Saludos de Francia 🇫🇷 y Grecia 🇬🇷.
Long live Spain! Stay strong ! With all our hearts with our Spanish brothers! From France !
i love spain..😍
from philippines😄
We love you back!
Saludos españa! Desde México (: hahaha, dejemos elmpasado hace 400 años x)
Ya jajaj todavía hay gente cabreada por la guerra de hace 400 años... Muy normal todo
Respect from Syria to Spain 🇸🇾🇪🇸
amazing language,hello from Russia :)
Completamente hermoso! saludos desde la Nueva España.
Saludos desde Los Estados Unidos! Nos encanta Espana aqui. Lo Siento por mi Espanol. Estoy en el tercer ano de Espanol en mi colegio.
Soy Español y me encantaría vivir en USA
Me gusta mucho el himno nacional de España !! Saludos desde Grecia... Te amamos
Tango que una pasion por esta himno. Y el pais de Espana. 🇺🇸🤝🇪🇸
Viva Espana from England lovley country will hopefully be visiting you next year 🇪🇸🇬🇧
La verdad es que está bastante bueno el himno de España y es hasta un poco pegadizo jajaja. Un saludo desde Argentina.
I love Spain!!! :) 3 From Hungary
Glory to Spain, from Turkey🇹🇷🇪🇸 cheers! 🍷
As an American of Spanish heritage, ¡Viva España!
Too bad the Anglo Americans are not fond of such language.
Ikker Alman I haven't had a problem with them
*****
I meant on a general and historical viewpoint. Spanish was banned and discouraged, and many people still yell "Speak English" too when they hear others speak Spanish. I'm speaking from a national level, not individualistic one.
+Ikker Alman my grandparents were discouraged from speaking Spanish in school and it's ironic that Spanish is discouraged being that it has been in North America as long, if not longer than English
*****
I concur. It is ironic and ignorant of their part.
I Love Spain
Spain is my favorite country
From indonesia
Thanks :)
Wow, thanks for the beautyful comments!
viva españa y su cultura y su lengua bella ❤ saludos a todos los españoles de Finlandia!
Te amo españa!!!! De alemania 🇩🇪🇪🇸🇪🇺 ❤
Today I'm supporting you after Barcelone's and Cambrils attacks. We all are with you ! Viva España !
From your french neighbour 🙏
Hello Spain, thanks for helping with our independence
Greetings from USA
Didn't Spain also occupied a large portion of USA?
Greetings from your northern friend, Finland! ¡Viva España de Finlandia!
Being an American of half of Spaniard blood running through my veins, I feel proud listening to this anthem...much more than that of my American anthem:) This is beautiful.
If you like great melody, but the lyrics are from the period of the dictatorship of Francisco Franco. I guess it's a mistake.
It was the music that drew me in. I also want to thank you for pointing that out to me...I didn't even know it was about dictatorship. But, I'm deeply against it.
J. M. G. They aren't from Franco's dictatorship in fact. Those lyrics were invented in 1928 (years before the dictatorship) but as Franco used them, many people think that. You should have a look at Spanish History before writting stupid things.
Proud to be part Spanish. Greeting me from America :)
Even though it invaded our country, I still love Spain. 🇪🇸From Philippines.
VIVA LA SPAGNA!!!
From Italia your eternal brother!
🇮🇹🇪🇸
I hope that Catalonia will vote by majority for the union with Spain, long live the Spain united, greetings from Italy.
+Ludwig Der Rotschwarzer The vote was not to decide whether or not to stay in Spain. It was merely a regional election, although some catalonian polititians tried to sell it as something else. A referendum to leave Spain would be ilegal and against the Constitution of Spain. It's never going to happen, unless the Constitution itself is modified, which is extremely difficult.
+Ludwig Der Rotschwarzer Freedom for Catalonia
+PaulThePuppeteer Freedom for your brain
köln Ram Al Fool
This war is stupid, Catalonia is and forever will be Spanish.
We Italians love you Espana brothers and Sisters.
My favourite country !! 🙏🙏 Namaskar from Nepal 🇳🇵🇳🇵
thanks
Love Nepal and Nepali food. Thank you from Spain! ❤️
¡Long live Catalonia! ¡Long live Spain! May Spanish democracy, freedom and culture never die
Long live Spain!
-From the Philippines 😊
Great country with a great culture i love it! Greetings from Italy.
¡Saludos de España mi hermano Romano! Forza Italia!
Gran España, tu tienes un hermoso himno, saludos desde el noreste de Brasil.
Viva Espana Greetings from Filipinas💕
Te amo Madre España. Perdona mi ignorancia 😥 Me habían lavado el cerebro tanto, lo siento mucho. Tu hijo filipino ❤
Efectivamente, nos han lavado a todos el coco. Eso se cura estudiando historia (no propaganda) Bienvenido de vuelta. Cuanto más "volvamos" todos a ambos lados del mar, antes volveremos a ser independientes y soberanos en un mundo bastante mejor que el que nos imponen otros. En todo caso podríamos vivir más a nuestro aire.
Te quiero muchissimo Espana, un abrazo de tu vecino, Francia
VIVA ESPANA :,D Love From Russia
Viva España ! ❤️💛❤️
Geta Tudor , Madrid , 12 10 2023 !
Te amo , España ! 🙏😇💐💃🇪🇦
Mi familia es de dos países, España y Filipinas. Desde su hijo, Filipinas. Viva España!!