СУТІНКИ - короткометражний мультфільм - дубляж українською (2020)

[@ЄлизаветаСавчин]

Віддаю серденько українській анімації і художникам, що так стараються ❤❤❤

[@AndriiKholod]

It's not Ukrainian. The caption clearly indicates it : "дубляж українською"

[@kuxyaUa]

Аааа, на самому цікавому 😭😭
Велике дякую Вашій команді за український дубляж ❤️

[@Hlib-l7x]

Дуже приємні голоси, дивилася і слухала з насолодою❤, дякую за працю

[@animeretroguy7597]

Враховуючи той факт, що це було зроблено не професійною студією дубляжу, а простими небайдужими прихильниками українського контенту, то можна сказати, що зроблено з душею

[@_witchbi_8426]

Дякую за дубляж. Давно слідкую за студією, яка випускає ці короткометражки і мені дуже приємно бачити одну з них це й українському дубляжі. Я рідко пишу коментарі, але зараз дуже хочу допомогти каналу. Гарна робота!

[@foxfull1456]

Залишаю цей коментар, щоб це відео побачило якомога більше людей. Дуже дякую за відео. Слава Україні Слава ЗСУ Слава Героям.

[@catoroki2039]

Дяка!

[@ОлександрІванов-х7с]

ДІйсно, цікаво. А чи існує взагалі той Саша?

[@Fep.1]

Пишу цей коментар для просування цього відосика. Щиро дякую за неймовірний дубляж, бажаю вам успіхів 🫶👍

[@lidiiapashkevych3647]

І ми так і не дізнаємося обличчя Саші ;(.
Класний український дубляж, дякую за роботу ❤. Це дуже круто, що ви розвиваєте україномовний ютуб. Я справді це ціную 🫶

[@Rednum]

Вийшло доволі таки добре. Часто стається так що у тих хто береться за озвучку чи дубляж дуже скачить гучність та якість звуку запису від людини до людини чого тут вийшло запобігти на щастя. Єдине до чого докопаюсь це те що не "Саша" а "Сашко" бо саме така форма імені є правильною в нас але якщо опустити це то мені буде цікаво в майбутньому побачити від вас більше робіт

[@nev1domu1]

Мені здається в деяких моментах не вистачає трохи жвавості, але загалом супер, подобається

[@darkn3sss]

Дякую вам! Особисто я вже вчуся цьому))

[@Yoloppoloy]

Чудесний дубляж, єдине що кидається це ось той плакат на задньому фоні, а саме проби його перекласти але загалом все на чудесному рівні, таке можна й на сайти постити👍

[@hahago66]

Оу вааау! Краса 🤩

[@pavutynko]

Прекрасно підібрані голоса до персонажів та переклад! 👏👏👏

[@dead_spectat0r]

Офігіти це мій олюблений мюльт. Це так класно бачити його перекладеним Українською мовою. Дякую❤

[@vidoma]

Єєє, дякую за український контент!!

[@DarynaKorchevna]

Була приємно здивована побачити дубляж українською. Дякую за вашу роботу🤗

[@genius22222]

ВААААААУ, БОЖЕ ЯКА КРАСА

[@katryakutya]

Так ми і не побачили Сашу😁

[@sycomorah1380]

Гарний мультфільм, дякую що озвучили!

[@ВікаПавленко]

Це супер круто 👍. Щира дяка тим, хто просуває український контент

[@soggi0]

Вау, мені дуже сподобався дубляж, а головне - дуже природній звучання!! Бо не часто знайдеш дубляж, в якому не забували б як говорять справжні люди, а не роботи.
Спочатку викликав дисонанс сучасність мови, бо було не зрозуміло де це шо це і в якому взагалі сторіччі так говорять Х) Але потім дійшло.
Дійсно дуже хороша робота, дякую!

[@ulianashu]

Круто!

[@OtzheRetro]

Мам, диви - я в телевізорі 🎉

[@dolgal19]

Хороший дубляж)

[@SergioUkr]

О прикольно. Я дивився англ версію а тут на тобі ) круто дякую!

[@PIPC-ua]

Молодці

[@dowovik]

дякую за дубляж

[@Pinchilin0p]

Неймовірна озвучка! Дякую за ваші старання!✨

[@Diana_artist_9]

Вау звучить дуже класно 😆👍❤️

[@AlicavstraneKoshmaro]

Голос 1 дівчини схожий в оригіналі і дубляжі 😃 Класно вийшло!

[@oddppdod]

Це чудово!!! Неймовірні голоси!

[@klymchuk.99]

Порада щодо перекладеного тексту на плакатах та в цілому. По after effects гляньте туторіали на інструмент ротобраш та трекінг. Ротобраш відділить персонажа чи об'єкт який перекриває текст /з сильно розмазаним об'єктом майже не працює\, а трекінг прикріпить до потрібного місця.
+ якщо є бажання, то можна в фотошопі пошаманити та перемалювати стиль тексту.

[@YanushMuzychenko]

який скарб ютуб підкинув!!!!

[@ІринаБрик-м8ч]

Нереально крута анімація
Чекаю продовження

[@darkn3sss]

Омагад мені так соромно за своїх однакових по голосу персонажок🥲 Треба буде повчитися міняти голос

[@mejivuzlia]

Дякую за дубляж❤ сама анімація цікава, мені сподобалось, хочеться ще🎉

[@calico_catus]

Дуже дякую

[@KhrunTV]

це сильно!

[@karparik07]

Дякую за чудовий дубляж :3

[@ІринаБрик-м8ч]

Я до останнього надіялася що він з'явиться

[@баклажанУА]

Класно озвучено

[@ТамилаКулик]

Вааааау

[@Телевізор-х9ф]

Просуваємо! Буде продовження з танцем?

[@hyedma7831]

Де прода для народу 👹👹👹👹👹

[@bluebloodvv]

ДІйсно, цікаво)))))))

[@asyamiraldsmolboi]

Вау; Кльово, стильно!

[@Jujelian_Phekich]

Дуже ідейно і анімація кльова ,авангардна , барвиста . Одним словом , подобається .

[@asyamiraldsmolboi]

@Jujelian_Phekich так!

[@sladkovarkady9321]

Я нічого не зрозумів

[@PIPC-ua]

Лізо, а чому саме це мульт був обраний?: Що саме спонукало?

[@ItsLizzyGAMES]

@@PIPC-ua Мені сподобався його колорит, для мене дуже екзотичний та приємний, і чогось він просто мені сподобався. А к тому ж я не хотіла братись за великі проєкти, а цей якраз ідеальний для початку)

[@lusiennn]

І це все? Тепер мені потрібне пояснення... Хто взагалі той саша і де він був

[@крізо]

Клас! Але треба якось змінювати голос коли персонаж далеко/на вулиці.

[@olkodolko]

Лише це?😂😂😂😂

[@крізо]

@@olkodolko ТАК.💀

[@super-tupoy8158]

Таке враження, ніби історія основана на ряльних подіях.

[@mal_yar]

Чи потрібна допомога з дубляжем? Я готовий допомогти ❤

[@ItsLizzyGAMES]

Ми завжди відкриті до нових людей у команді, Контакти @ItsLlzzy

[@Angel-Kitten]

То чому він був відсутній?

[@ItsLizzyGAMES]

Хто зна)

[@Angel-Kitten]

@@ItsLizzyGAMES Отож. Я почуваюся обманутою. =(

[@BigDavidShow]

Я перший ❤

[@АБУБАКАРТ-ф6и]

Один я нічого не зрозумів? А в чому полягає сюжет? Це короткометражка чи уривок із чогось більшого?

[@Ghost_Ligth]

❤підписка🎉