Isa, você podia fazer um série de resenhas dos estados brasileiros. O livro mais, ou um muito, representativo de cada estado! Por favor,... Nunca te pedi nada.
Como portuguesa, adorei ver o nosso Saramago e essa obra fantástica que é O Memorial do Convento. Além da história principal, como fundo, assistimos à construção de um dos mais bonitos monumentos portugueses, o Convento de Mafra. Um grande abraço do outro lado do Atlântico :)
Não encontrei a pergunta de Guiliardo Rezende, mas recebi a notificação no Gmail. Conhecemos algumas coisas, sim, mas há sempre a tendência para ler outro tipo de literatura. Agora, por alguma razão, anda muita gente a ler Jorge Amado, que eu já li há anos. Amado é, sem dúvida, o mais acarinhado em Portugal, mais não seja por ser o autor de Gabriela, a primeira novela a passar cá. E, eu, por exemplo, este ano, já li 3 obras de Machado de Assis. O problema é que, tal como vocês se queixam, a literatura brasileira não é muito divulgada cá. Conhecemos, por ouvir falar, na maior parte das vezes. E depois, depende sempre da curiosidade de cada leitor, claro.
Jorge Amado é realmeante muito cultuado em outros países. Acho que por ser uma literatura muito representativa do nosso povo (principalmente da Bahia). Além do tocante das suas obras. São bem sensíveis, além de muito sensoriais, vide "Gabriela, cravo e canela" (cor, sabor e aroma). Além disso, ele era bem amigo de José Saramago, acredito que isso seja uma influência também. Existe até um livro que fala sobre essa amizade (Com o mar por meio - uma amizade por cartas). Aqui José Saramago é muito mais difundido, até por ser uma coleção linda da Cia das Letras. Nos últimos anos temos vistos mais Valter Hugo Mãe e José Luís Peixoto.
@@hydraulicsilva sim, só há poucos dias, ouvi falar, pela 1.ª vez, desse livro e ainda não tive a oportunidade de o procurar. O Jorge Amado, ao que sei, também passava algumas temporadas em Portugal. Aqui, em Sintra, onde resido, julgo que há uma rua com o nome da esposa, Zélia Gattai. Portanto a relação Portugal-Brasil estreitou-se bastante com a amizade entre estes "monstros" da Literatura Mundial.
Aproveito só para deixar aqui um link de um jornal português, o Público onde fala exatamente desta problemática: www.publico.pt/2015/04/03/culturaipsilon/noticia/portugal-e-brasil-orgulho-e-preconceito-entre-duas-literaturas-1690391
Fico extremamente feliz como você trata as temáticas dos seus vídeos, nunca faz mais do mesmo. Sempre busca inovar e compartilhar seu conhecimento. Muito obrigada!
Olá Isabela. Sou uma portuguesa que acompanha o seu canal e gosto muito de te ouvir enquanto faço minhas lides domésticas. Obrigada pela companhia. Continua com o b
Assisti até a propaganda chata do Rappi pra ajudar a Isa, pq ela merece muito! É muita dedicação ao canal, informações bacanas, indicações boas. Que venham muitos inscritos!
Parabéns pelo vídeo e canal maravilhosos. Recomendo do Líbano Gibran Khalil Gibran que tem varios livros traduzidos em português e é considerado um dos maiores escritores libaneses, senão o maior.
separou todos os países e ainda em ordem, ahhhhh tu é amorzinho demais. obrigada por inspirar a todos que te acompanham, e por se importar tanto assim com a literatura
Olá Isa, sou portuguesa e resido em Portugal e ontem tive a felicidade de descobrir o seu canal. Adorei seus vídeos muito completos, enriquecedores e que dignificam e divulgam muito a literatura. Enquadrando no seu vídeo, sugiro para suas leituras as poesias de Florbela Espanca, os livros "Amor de Perdição" de Camilo Castelo Branco e "Os Maias" de Eça de Queirós. Beijo e muito sucesso e muitos vídeos!!
Bem vinda ao canal Anagreb. Fico bem contente por estar atravessando as fronteiras de Portugal, têm alguns outros conterrâneos seus que já acompanham o canal. Obrigada pelas indicações, sinta-se sempre a vontade por aqui, Beijo :)
O que faz deste canal ser um dos melhores é o fato de a Isabella realizar as resenhas de modo mais objetivo possível; além, é claro, de os vídeos sempre demonstrarem muita pesquisa e esmero na edição. Destaco a objetividade porque há outros booktubers que, quando não gostam de um livro, fazem a resenha com uma má vontade tremenda que desestimula muita gente a ler a obra em questão. Isso não é legal! Sabemos que gosto literário não é unanimidade, então, posso amar um livro que uma outra pessoa odiou e vice-versa. O que este canal (Ler antes de morrer) está fazendo é um trabalho excelente de difusão da leitura, da cultura, do conhecimento etc. e, o que mais me agrada, de modo bastante profissional. Parabéns!
Minha paixão é a literatura argentina, então vou deixar aqui alguns livros importantes por lá: "O túnel" e "Sobre heróis e tumbas" (Ernesto Sabato), "Dinheiro queimado" (Ricardo Piglia), "O jogo da amarelinha" (Julio Cortázar), "Operação Massacre (Rodolfo Walsh), "Os sete loucos" (Roberto Arlt), "O beijo da mulher-aranha" (Manuel Puig).
Que vídeo maravilhoso! E que delícia ouvir você me falar da minha cidade, Dourados! Obrigada por dividir conosco essa lista maravilhosa! Já quero fazer um desafio e ler os livros que constam nela, pelo menos os publicados no Brasil!
Saludos desde Bolivia 🇧🇴 Recomiendo leer ‘Aluvión de Fuego’ de Oscar Cerruto Un libro que relata la cruel realidad durante la guerra del Chaco (1932-1935) guerra entre Bolívia y Paraguay
Li 'Memorial do Convento' na faculdade e só posso dizer que é o livro mais lindo que já li. E Saramago, como sempre, dá um show na construção da narrativa.
Finalmente alguém de MATO GROSSO DO SUL!! Muito legal ouvir que você tomou tereré Isa! Sou de Corumbá, fronteira com a Bolívia! Parabéns pelo crescimento do canal! Sou seu fã desde quando era menos conhecido... Beijos de mato grosso do sul!!
Sem palavras para agradecer por disponibilizar essa lista! Imagino o trabalho que deu, mas isso só mostra o quanto você ama o que faz! E quem ganha somos nós! Melhor canal de literatura do UA-cam!
5 років тому+6
Adorei as indicações e sem dúvida da muita vontade de ler livros de outros países, conhecer outra culturas! Inspirador esse vídeo! Vou procurar ainda mais livrosde outros países para minha fila de leituras ue so aumenta!! Feliz dia mundial do livro!!!
Isso que é uma booktuber dedicada ao seu trabalho! Parabéns, Isa!! Agora só vir aqui no seu vídeo que posso procurar livros de países diferentes pra variar um pouco as nacionalidades :) Muito obrigada pelo vídeo.
Vídeo maravilhoso! Tenho só 17 anos mas fico encantada pensando em quantos livros ainda vou ler e o quanto ainda vou aprender com eles! Em relação ao Dom Casmurro ser o favorito aqui do Brasil tenho que adimitir que achei o Memórias Póstumas de Brás Cubas muito melhor. Mas o meu livro brasileiro favorito ainda é Capitães da Areia, porque me fez uma pessoa melhor e acredito que nada se compare a isso (falando do ponto de vista pessoal)
Gostei desse tipo de vídeo. Como sugestão... Você poderia fazer mais vídeos assim. Fazer mais resenhas de escritores latinos americanos. Africanos. É uma forma de conhecer mais a literatura mundial. Valeu Isabela.!!!!!
a reflexão final... ê Isa, aprendo demais contigo. e essa ideia de livros de todos os países do mundo é incrível! fica mais fácil conhecer literatura de outros países, outras realidades e afins. a gente agradece demais pelo trabalhinho de traduzir pra gente os nomes dos livros
Eu gosto muito das suas resenhas (aulas) Izabella , não da para ficar sem ve-las abraços e continue você é seus ensinamentos são dez e de uma intelectualidade ímpar .
Isa vc me inspirou muito a leitura e de longe você é a melhor booktuber do país, meus parabéns pelo sucesso e que venha mais e mais resenhas pra gente !
@@priscilaraposo3600 o primeiro até mais da metade é igual ao primeiro ano da série. O fim é diferente. Depois nos outros ela vai crescendo. Li até o terceiro onde ela já é adulta e trabalha como professora fora da ilha. No quarto acho que ela já casa. Lá fora, acho que ao todo existem 8 livros.
Isa, merece like, flores e 🎊 confetes, pela grande colaboração pra nós, consumidores do se conteúdo. Tbm tem meu respeito e admiração. Seu conteúdo tem muita qualidade e é impecável!!!
por mais que eu ame seu conteúdo eu fico qse sem jeito de assistir aos seus vídeos, pq smp que eu termino e olho de novo pra minha modesta estantezinha de livros, ela parece tão mais modesta
Modesta mas é sua, Matheus. SUA. Muito mais importante que as mais mais dos outros. Além disso, não precisamos necessariamente ter um exemplar de casa livros que queiramos ler, existe bibliotecas, PDF, empréstimos de amigos, etc, etc. O importante são os livros que lemos, não os que temos na prateleira. Beijo :)
Isa, adoro seu canal. Sou historiador da arte e da literatura, professor de pós-graduação. Vou tentar contribuir singelamente. O dia 23 não é a data de nascimento de Cervantes, mas o dia em que ele teve a celebração fúnebre (ele morreu no dia 22 de abril de 1616 no final da tarde). Embora digam que morreram Shakespeare e Cervantes no mesmo dia, o calendário espanhol àquela altura era já o gregoriano (desde 1582, com as adaptações das descobertas astronômicas de Bruno - que morreu queimado em 1600 pelo mesmo motivo de ser um cientista!), e o calendário britânico ainda era o juliano, antigo. O motivo de tal cisma se devia a situações belicosas, de sorte que desde Henrique VIII não se estava em sintonia a Inglaterra com a igreja do vaticano (a briga, caso se interesse, se deu contra a Liga Clementina, em 1534... Clemente VII inclusive pode ter morrido em decorrência disso). Beijo.
7:51 Doña Barbara teve uma tradução pro Português há muitas décadas, feita pelo Jorge Amado, se não me engano. Sei disso porque um amigo meu que é venezuelano e mora aqui no Rio de Janeiro me indicou esse livro quando eu perguntei sobre a literatura da Venezuela.
Pena não ter todos os livros da lista publicados aqui no Brasil, e outros já esgotados. Parabéns pelo trabalho de traduzir todos os títulos e ainda colocar os links para a compra!!! Deve ter sido um trabalhão!!! Está de super parabéns, linda!
Na biografia do Jorge Amado fala que ele chegou a fazer uma tradução do Dona Bárbara, "com licenças demais para uma tarefa que exigia fidelidade ao original". Imagina a pérola! ;)
Isa parabéns pelo cuidado e esforço com as pesquisas! Eu amei a ideia de mostrar o mapa e conversar um pouquinho sobre a literatura pelo mundo! Inspirador. Obrigada! ;)
Parabéns pelo trabalho.... da sua lista mostrada, tenho grandes esperancas, a vegetariana, o Deus das pequenas coisas, os bunddenbrooks, a Divina comédia, cien anos de soledad.... fiquei feliz de saber que eu tenho alguns desses exemplares... dankeschön...
Muito muito obrigada por fazer essa lista eu imagino que deve ter dado muito trabalho❤ Obrigada de verdade pela dedicação com nós inscritos no seu canal. ❤❤❤❤❤❤
Já li um "bocadin" de livro e vou repetir o que sua mãe falou: memorial de convento é um livro surpreendente. Com certeza os dois melhores livros da minha vida são CEM ANOS DE SOLIDÃO e MEMORIAL DE CONVENTO.
Parabéns pelo canal. Descobri hoje e adorei. Escrevo de Pelotas, no Rio Grande do Sul, e gostaria de mencionar o Julio Cortazar e seu romance O Jogo da Amarelinha como um dos mais importantes romances latino-americanos. Também Ernesto Sábato na Argentina são aurores que merecem muito serem lidos. O Onetti, uruguaio, precisa ser divulgado no Brasil. Grato
Vc fez o trabalho que eu ia começar a fazer: caçar as traduções dessa lista!! Que incrível!!! Muito obrigada!! 💜📚👩🏻💻 Ahn, quem dera ser contratada para traduzir todos os que não foram traduzidos... Aprenderia até um idioma novo se fosse preciso! É um prazer imenso fazer a ponte entre autores e leitores, do mundo inteiro então, uau, seria um privilégio!! E, de fato, precisamos aprender muito mais com nossos vizinhos de fronteira! 💞👩🏻💻 Mais uma vez, parabéns pelo trabalho! Arrasou mesmo 👏🏽👏🏽👏🏽
Confesso que nunca fui de ler livros assim como os que você mostra pra gente , porém vendo esse seu amor pela literatura eu comecei a amar esse tipo de leitura 🤗 obrigado 😘
Que vídeo maravilhoso! Esse é um dos motivos pelo qual esse é um dos meus canais preferidos sobre literatura. Poucos booktubers se dedicam a ponto de fazerem um vídeo como este!
Parabéns pela pesquisa e por todo seu trabalho no UA-cam. Quando, ao final do vídeo, você fala sobre as incertezas que acompanham o conhecimento, e o faz com uma cara tão boa, eu me pergunto se de fato você já sofreu disto ou só repete de ouvir falar e ler. Li muitos livros na minha vida e hoje quase não leio mais pois não quero alargar o território da incerteza, caso contrário eu empaco e nem saio da cama. Repito, parabéns pelo canal.
Isa te acompanho a um certo tempo e sou apaixonada por suas resenhas.Você poderia fazer uma sobre o livro "Verão no Aquário" da Lygia, vi que aqui tem de alguns outros livros dela, mas não tem esse.A faculdade que irei prestar vestibular pediu essa obra, ficaria muito agradecida.Um super beijo e parabéns pelo maravilhoso trabalho.
Canal de qualidade é outro nível!! Parabéns pelo esforço de trazer um conteúdo tão incrível como esse! Vários livros me despertaram o interesse, vou procurar!
Descrição muito interessante essa dos livros pelo mundo,Isabella. Um detalhe a respeito dos livros vindos dos EUA: apesar de termos muitos livros importantes da literatura daquele país é muito difícil encontrar uma tradução,ou relançamento, decente de certos autores,exemplo:Richard Yates(temos traduzido apenas Revolutionary Road);Louis Auchincloss,Virgil Thomson,Nathaniel West,etc.
Ótimo vídeo. Achei incrível essa lista. Infelizmente li poucos deles. Esse “anne de green gables”, tenho muita vontade de ler mas infelizmente não tem em português. Conheci através da série da Netflix. Não sei se a adaptação é fiel, mas a série é muito boa. A temática é super atual. Pesquisa um pouco da série e veja pelo menos o 1º capitulo. Assim vc pode ter uma ideia. Mas cuidado, duvido vc não se apaixonar pela Anne.
Provavelmente esses não são os livros mais populares de cada país. Eu duvido, por exemplo, que o livro mais popular de Cuba seja uma ficção policial norte-americana passada em Havana. A impressão que fica é que são os livros mais relevantes na opinião de algumas pessoas. Mesmo assim, a lista é muito valiosa. E seu trabalho de compilação com os links para as edições nacionais foi fantástico. Imagino o trabalho que deu e agradeço muito.
Isa, em tempo de isolamento social, devido pandemia, buscando novas leituras encontro este vídeo maravilhooosssooo!!! Já assisto o seu canal há tempos e passei por essa "obra" sem perceber! Obrigada! Grazie! ¡Gracias! Thank you!
A matéria que li no El País diz que os livros foram escolhidos para fomentar a leitura de livros pouco conhecidos e, dessa forma, não se trataria dos livros favoritos de cada país. Segue trecho da matéria: "O divertido deste mapa, precisamente, não é que escolhe o livro mais conhecido de cada país, e sim que dá novas ideias para nos aproximarmos de tradições literárias desconhecidas."
isa, te admiro muito, de verdade. todo dia tu me faz ter mais vontade de ler, obter conhecimento e refletir sobre o que li. te adoro muitoooo e você é incrível! parabéns pelos 300 mil inscritos, inclusive, tu merece isso e muitoooo mais.
"Quanto mais agente aprende, mais burro fica...Quanto mais lê, menos sabe. Quanto mais se sabe, mais consciência temos da própria ignorância!"... Nunca mais esquecerei essas frases!!...
Isa, vc precisa ler o First they killed my father, ( primeiro mataram meu pai) tem a versão em português na Amazon! Comprei o livro depois de conhecer Phnom Pehn, capital do Camboja, e o Tuol Sleng, que era a escola que virou campo de concentração durante o regime do Khmer Vermelho! O livro faz a gente chorar diversas vezes, é LEITURA OBRIGATORIA!!!
Isa, você podia fazer um série de resenhas dos estados brasileiros. O livro mais, ou um muito, representativo de cada estado! Por favor,... Nunca te pedi nada.
Gostei da ideia
@@karolinemacena9513 Faz Isa, por favor, por favor, por favor...
Que ideia incrível!
@@karolinemacena9513 PROJETO BRASIL!!!
Que idéia genial. Gostei
Acho que alguma editora deveria lançar uma coleção de livros inéditos da America Latina. Como a 34 fez com os russos.
Seria maravilhoso!
Apoiada
Era
Sim, seria muito bom, mas um detalhe a 34 não fez da Rússia ela fez da região Leste, o que engloba diversos países além da Rússia. 😉
Isa qual a tua literatura favorita baseada em país?
É uma delícia ver como você olha com ternura para seus livros. Inspirador.
Mais de 303 mil inscritos!
"Sou do tempo que aqui era só mato, meu filho."
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Muito bom! Hahahahahaha
"Aqui passava uma estradinha de terra"
Muito orgulho de ser um dos primeiros inscritos do canal.
Não peguei a referência,quem poderia me ajudar a entender de onde vem a citação?
Como portuguesa, adorei ver o nosso Saramago e essa obra fantástica que é O Memorial do Convento. Além da história principal, como fundo, assistimos à construção de um dos mais bonitos monumentos portugueses, o Convento de Mafra. Um grande abraço do outro lado do Atlântico :)
Não encontrei a pergunta de Guiliardo Rezende, mas recebi a notificação no Gmail. Conhecemos algumas coisas, sim, mas há sempre a tendência para ler outro tipo de literatura.
Agora, por alguma razão, anda muita gente a ler Jorge Amado, que eu já li há anos. Amado é, sem dúvida, o mais acarinhado em Portugal, mais não seja por ser o autor de Gabriela, a primeira novela a passar cá.
E, eu, por exemplo, este ano, já li 3 obras de Machado de Assis. O problema é que, tal como vocês se queixam, a literatura brasileira não é muito divulgada cá. Conhecemos, por ouvir falar, na maior parte das vezes. E depois, depende sempre da curiosidade de cada leitor, claro.
Jorge Amado é realmeante muito cultuado em outros países. Acho que por ser uma literatura muito representativa do nosso povo (principalmente da Bahia). Além do tocante das suas obras. São bem sensíveis, além de muito sensoriais, vide "Gabriela, cravo e canela" (cor, sabor e aroma).
Além disso, ele era bem amigo de José Saramago, acredito que isso seja uma influência também. Existe até um livro que fala sobre essa amizade (Com o mar por meio - uma amizade por cartas).
Aqui José Saramago é muito mais difundido, até por ser uma coleção linda da Cia das Letras.
Nos últimos anos temos vistos mais Valter Hugo Mãe e José Luís Peixoto.
@@hydraulicsilva sim, só há poucos dias, ouvi falar, pela 1.ª vez, desse livro e ainda não tive a oportunidade de o procurar.
O Jorge Amado, ao que sei, também passava algumas temporadas em Portugal. Aqui, em Sintra, onde resido, julgo que há uma rua com o nome da esposa, Zélia Gattai. Portanto a relação Portugal-Brasil estreitou-se bastante com a amizade entre estes "monstros" da Literatura Mundial.
Aproveito só para deixar aqui um link de um jornal português, o Público onde fala exatamente desta problemática: www.publico.pt/2015/04/03/culturaipsilon/noticia/portugal-e-brasil-orgulho-e-preconceito-entre-duas-literaturas-1690391
@@crisduarte83 Obrigada por partilhar conosco a reportagem. Adorei!
Zero defeitos! Isa, vc é muito cativante. Sempre dá vontade de ler após assistir a um vídeo seu.
Verdade
Verdade. Olha que eu senti vontade de ler um livro que ela achou decepcionante.
Fico extremamente feliz como você trata as temáticas dos seus vídeos, nunca faz mais do mesmo. Sempre busca inovar e compartilhar seu conhecimento. Muito obrigada!
Melhor canal sobre literatura!! Didático e inteligente
Você é mesmo especial. Imagino o trabalho que deu dissecar essa lista para nós. Muito Obrigada.
Olá Isabela. Sou uma portuguesa que acompanha o seu canal e gosto muito de te ouvir enquanto faço minhas lides domésticas. Obrigada pela companhia. Continua com o b
Assisti até a propaganda chata do Rappi pra ajudar a Isa, pq ela merece muito! É muita dedicação ao canal, informações bacanas, indicações boas. Que venham muitos inscritos!
O livro 'Dona Bárbara' da Venezuela foi publicado no Brasil sim. Foi pela Editora Record e traduzido por Jorge Amado.
Gran alegría verte desde Paraguay, y ser representados por el librazo de Roa Bastos. Cariños desde Asunción.
...continua com o bom trabalho. Daqui de Portugal recomendo José Luís Peixoto
Parabéns pelo vídeo e canal maravilhosos.
Recomendo do Líbano Gibran Khalil Gibran que tem varios livros traduzidos em português e é considerado um dos maiores escritores libaneses, senão o maior.
separou todos os países e ainda em ordem, ahhhhh tu é amorzinho demais. obrigada por inspirar a todos que te acompanham, e por se importar tanto assim com a literatura
Olá Isa, sou portuguesa e resido em Portugal e ontem tive a felicidade de descobrir o seu canal. Adorei seus vídeos muito completos, enriquecedores e que dignificam e divulgam muito a literatura. Enquadrando no seu vídeo, sugiro para suas leituras as poesias de Florbela Espanca, os livros "Amor de Perdição" de Camilo Castelo Branco e "Os Maias" de Eça de Queirós. Beijo e muito sucesso e muitos vídeos!!
Bem vinda ao canal Anagreb. Fico bem contente por estar atravessando as fronteiras de Portugal, têm alguns outros conterrâneos seus que já acompanham o canal. Obrigada pelas indicações, sinta-se sempre a vontade por aqui,
Beijo :)
O que faz deste canal ser um dos melhores é o fato de a Isabella realizar as resenhas de modo mais objetivo possível; além, é claro, de os vídeos sempre demonstrarem muita pesquisa e esmero na edição. Destaco a objetividade porque há outros booktubers que, quando não gostam de um livro, fazem a resenha com uma má vontade tremenda que desestimula muita gente a ler a obra em questão. Isso não é legal! Sabemos que gosto literário não é unanimidade, então, posso amar um livro que uma outra pessoa odiou e vice-versa. O que este canal (Ler antes de morrer) está fazendo é um trabalho excelente de difusão da leitura, da cultura, do conhecimento etc. e, o que mais me agrada, de modo bastante profissional. Parabéns!
Minha paixão é a literatura argentina, então vou deixar aqui alguns livros importantes por lá: "O túnel" e "Sobre heróis e tumbas" (Ernesto Sabato), "Dinheiro queimado" (Ricardo Piglia), "O jogo da amarelinha" (Julio Cortázar), "Operação Massacre (Rodolfo Walsh), "Os sete loucos" (Roberto Arlt), "O beijo da mulher-aranha" (Manuel Puig).
Que vídeo maravilhoso! E que delícia ouvir você me falar da minha cidade, Dourados! Obrigada por dividir conosco essa lista maravilhosa! Já quero fazer um desafio e ler os livros que constam nela, pelo menos os publicados no Brasil!
Saludos desde Bolivia 🇧🇴
Recomiendo leer ‘Aluvión de Fuego’ de Oscar Cerruto
Un libro que relata la cruel realidad durante la guerra del Chaco (1932-1935) guerra entre Bolívia y Paraguay
Nem terminei de ver o vídeo e já quis chorar quando vc disse que fez a lista até do Estante Virtual. Vc é perfeita.
Li 'Memorial do Convento' na faculdade e só posso dizer que é o livro mais lindo que já li. E Saramago, como sempre, dá um show na construção da narrativa.
Finalmente alguém de MATO GROSSO DO SUL!! Muito legal ouvir que você tomou tereré Isa! Sou de Corumbá, fronteira com a Bolívia! Parabéns pelo crescimento do canal! Sou seu fã desde quando era menos conhecido... Beijos de mato grosso do sul!!
Sem palavras para agradecer por disponibilizar essa lista! Imagino o trabalho que deu, mas isso só mostra o quanto você ama o que faz! E quem ganha somos nós! Melhor canal de literatura do UA-cam!
Adorei as indicações e sem dúvida da muita vontade de ler livros de outros países, conhecer outra culturas! Inspirador esse vídeo! Vou procurar ainda mais livrosde outros países para minha fila de leituras ue so aumenta!! Feliz dia mundial do livro!!!
ISA, faz um video com sua mae mostrando os favoritos dela, ja que vc ja disse que ela eh uma super leitora!!! Obs: Teclado sem acento.
Toda vez que ela citar a mãe dela aqui sinto vontade de fazer esse mesmo pedido. Então Iza apresente sua mãe para nós, por gentileza! 😊
Eu também tenho curiosidade! ☺️
Up
Up!’n
Isso que é uma booktuber dedicada ao seu trabalho! Parabéns, Isa!!
Agora só vir aqui no seu vídeo que posso procurar livros de países diferentes pra variar um pouco as nacionalidades :)
Muito obrigada pelo vídeo.
Vídeo maravilhoso! Tenho só 17 anos mas fico encantada pensando em quantos livros ainda vou ler e o quanto ainda vou aprender com eles! Em relação ao Dom Casmurro ser o favorito aqui do Brasil tenho que adimitir que achei o Memórias Póstumas de Brás Cubas muito melhor. Mas o meu livro brasileiro favorito ainda é Capitães da Areia, porque me fez uma pessoa melhor e acredito que nada se compare a isso (falando do ponto de vista pessoal)
Eu também gostei mais de Memórias Póstumas de Brás Cubas, embora Dom Casmurro também seja um excelente livro.
Obrigada pela sua lista! Seu trabalho é fundamental para quem ama leitura! 😘
Acho esse canal incrível. A forma como é apresentada a obra, a jornalista em questão, enfim...
Fantástica.
Gostei desse tipo de vídeo.
Como sugestão... Você poderia fazer mais vídeos assim.
Fazer mais resenhas de escritores latinos americanos. Africanos.
É uma forma de conhecer mais a literatura mundial.
Valeu Isabela.!!!!!
Nossa Isa, obrigada pela dedicação! Quanto trabalho! Melhor vídeo nesse dia tão especial... Parabéns!
a reflexão final... ê Isa, aprendo demais contigo. e essa ideia de livros de todos os países do mundo é incrível! fica mais fácil conhecer literatura de outros países, outras realidades e afins. a gente agradece demais pelo trabalhinho de traduzir pra gente os nomes dos livros
Boa tarde, meu Deus, como alguém tem coragem de dar des like,sem educação,sem consideração,mal amados.
Deus abençoe você, trabalho lindo.
Eu gosto muito das suas resenhas (aulas) Izabella , não da para ficar sem ve-las abraços e continue você é seus ensinamentos são dez e de uma intelectualidade ímpar .
Um livro que faz muito sucesso aqui em Portugal e penso que no Brasil é pouco comentado, é "O Ano da Morte de Ricardo Reis" do José Saramago também.
Amo Saramago. Ele é um deus pra mim! Ainda não li esse livro.
Excelente canal!!! Recomendo o livro "Sociedade do cansaço", do escritor e filósofo sul coreano Buyong-Chul Han
Isa vc me inspirou muito a leitura e de longe você é a melhor booktuber do país, meus parabéns pelo sucesso e que venha mais e mais resenhas pra gente !
O memorial do convento é leccionado na escola em portugal (no último ano do ensino obrigatório). Ótimo trabalho!
Adorei essa lista que você disponibilizou. Obrigado Isa, amei o vídeo!
Obrigada, acabei de comprar alguns desses livros no link da Amazon sob a sua recomendação.
Que lista linda! Muito obrigada pelo trabalhão de listar tudo!
Anne de green gables é maravilhosooooo, acompanhei a série pela netflix e to doido pra ler o livro
No Brasil já saíram 4 volumes de Anne de Green Gables. São lindos.
@@heldergatti3985 eu vou procurar, tentei comprar logo que assisti a primeira temporada da série, mas naquele ano não encontrei traduzido.
@@heldergatti3985 é tão instigante quanto a série? Admito que o programa da Netflix me deixou maravilhada.
@@priscilaraposo3600 o primeiro até mais da metade é igual ao primeiro ano da série. O fim é diferente. Depois nos outros ela vai crescendo. Li até o terceiro onde ela já é adulta e trabalha como professora fora da ilha. No quarto acho que ela já casa. Lá fora, acho que ao todo existem 8 livros.
@@heldergatti3985 obrigada, com certeza pretendo ler.
Muito obrigada pela dedicação em elaborar esse vídeo, amei! Bjos.
Dá gosto seguir um canal desse. É admirável a dedicação e amor que a Isa faz esse trabalho.Por mais pessoas assim.
Que vídeo maravilhoso! Sempre tive curiosidade acerca deste assunto. Muito obrigado pelo esforço de fazer a lista. Com certeza lerei alguns.
Sua voz e forma de falar me deixam relaxado. Parabéns pelo tema.
Sócrates adoraria esse final. Parabéns pelo dia do livro, Bela Isabella!
Nossa Isa que vídeo maravilhoso. Vou começar a seguir o seu exemplo e procurar ler livros de outros países. Mandou muito bem. Parabéns
Isa, merece like, flores e 🎊 confetes, pela grande colaboração pra nós, consumidores do se conteúdo. Tbm tem meu respeito e admiração. Seu conteúdo tem muita qualidade e é impecável!!!
Desonra é incrível, Isa 😍 espero a resenha!
Não me canso de te admirar,Isa. Você é uma inspiração, vídeo incrível. Feliz dia do livro
Quantas indicações maravilhosas! Gosto muito de saber os livros mais famosos de cada país :)
por mais que eu ame seu conteúdo
eu fico qse sem jeito de assistir aos seus vídeos, pq smp que eu termino e olho de novo pra minha modesta estantezinha de livros, ela parece tão mais modesta
Modesta mas é sua, Matheus. SUA. Muito mais importante que as mais mais dos outros. Além disso, não precisamos necessariamente ter um exemplar de casa livros que queiramos ler, existe bibliotecas, PDF, empréstimos de amigos, etc, etc. O importante são os livros que lemos, não os que temos na prateleira.
Beijo :)
Isa, adoro seu canal. Sou historiador da arte e da literatura, professor de pós-graduação. Vou tentar contribuir singelamente. O dia 23 não é a data de nascimento de Cervantes, mas o dia em que ele teve a celebração fúnebre (ele morreu no dia 22 de abril de 1616 no final da tarde). Embora digam que morreram Shakespeare e Cervantes no mesmo dia, o calendário espanhol àquela altura era já o gregoriano (desde 1582, com as adaptações das descobertas astronômicas de Bruno - que morreu queimado em 1600 pelo mesmo motivo de ser um cientista!), e o calendário britânico ainda era o juliano, antigo. O motivo de tal cisma se devia a situações belicosas, de sorte que desde Henrique VIII não se estava em sintonia a Inglaterra com a igreja do vaticano (a briga, caso se interesse, se deu contra a Liga Clementina, em 1534... Clemente VII inclusive pode ter morrido em decorrência disso). Beijo.
7:51 Doña Barbara teve uma tradução pro Português há muitas décadas, feita pelo Jorge Amado, se não me engano. Sei disso porque um amigo meu que é venezuelano e mora aqui no Rio de Janeiro me indicou esse livro quando eu perguntei sobre a literatura da Venezuela.
Pena não ter todos os livros da lista publicados aqui no Brasil, e outros já esgotados. Parabéns pelo trabalho de traduzir todos os títulos e ainda colocar os links para a compra!!! Deve ter sido um trabalhão!!! Está de super parabéns, linda!
Que lindaa!! Adorei o video. Muito obrigada pelo trabalhão em fazer a lista!!
No Brasil foi escolhido o Dom Casmurro (interessante escolha, pensei que empataria com o Grande Sertão: veredas)..
Na biografia do Jorge Amado fala que ele chegou a fazer uma tradução do Dona Bárbara, "com licenças demais para uma tarefa que exigia fidelidade ao original". Imagina a pérola! ;)
Alguém escreveu aqui k foi traduzido pelo jorge A pela editora Record!
Isa parabéns pelo cuidado e esforço com as pesquisas! Eu amei a ideia de mostrar o mapa e conversar um pouquinho sobre a literatura pelo mundo! Inspirador. Obrigada! ;)
Parabéns pelo trabalho.... da sua lista mostrada, tenho grandes esperancas, a vegetariana, o Deus das pequenas coisas, os bunddenbrooks, a Divina comédia, cien anos de soledad.... fiquei feliz de saber que eu tenho alguns desses exemplares... dankeschön...
Isa, você tem que trazer uma resenha de algum livro do Borges, ele é um autor excepcional!
Muito muito obrigada por fazer essa lista eu imagino que deve ter dado muito trabalho❤ Obrigada de verdade pela dedicação com nós inscritos no seu canal. ❤❤❤❤❤❤
Caramba, que lista maravilhosa, muito obrigada por isso🥰
Já li um "bocadin" de livro e vou repetir o que sua mãe falou: memorial de convento é um livro surpreendente. Com certeza os dois melhores livros da minha vida são CEM ANOS DE SOLIDÃO e MEMORIAL DE CONVENTO.
Você é uma fofa. Eu imagino o trabalho de fazer esta lista. Parabéns e obrigado.
Vc podia fazer um vídeo falando sobre os seus dez personagens favorito e os dez mais odiados da literatura.
Parabéns pelo vídeo, muito legal e viva ao dia mundial do livro.
Parabéns pelo canal. Descobri hoje e adorei. Escrevo de Pelotas, no Rio Grande do Sul, e gostaria de mencionar o Julio Cortazar e seu romance O Jogo da Amarelinha como um dos mais importantes romances latino-americanos. Também Ernesto Sábato na Argentina são aurores que merecem muito serem lidos. O Onetti, uruguaio, precisa ser divulgado no Brasil. Grato
Sensacional Isa!!! Deu vontade de ler todos! Muito obrigada pelas dicas riquíssimas!
Um dos melhores canais que eu sigo. Amo maratonar seus vídeos. Parabéns 🎊
Mandou bem mesmo Isa... Parabéns.
Vc fez o trabalho que eu ia começar a fazer: caçar as traduções dessa lista!! Que incrível!!! Muito obrigada!! 💜📚👩🏻💻 Ahn, quem dera ser contratada para traduzir todos os que não foram traduzidos... Aprenderia até um idioma novo se fosse preciso! É um prazer imenso fazer a ponte entre autores e leitores, do mundo inteiro então, uau, seria um privilégio!! E, de fato, precisamos aprender muito mais com nossos vizinhos de fronteira! 💞👩🏻💻 Mais uma vez, parabéns pelo trabalho! Arrasou mesmo 👏🏽👏🏽👏🏽
Confesso que nunca fui de ler livros assim como os que você mostra pra gente , porém vendo esse seu amor pela literatura eu comecei a amar esse tipo de leitura 🤗 obrigado 😘
Isa, que video sensacional!! E muito obrigada por essa lista maravilhosa!! Ja quero fazer dessa a minha meta!!
Que vídeo maravilhoso! Esse é um dos motivos pelo qual esse é um dos meus canais preferidos sobre literatura. Poucos booktubers se dedicam a ponto de fazerem um vídeo como este!
Parabéns pela pesquisa e por todo seu trabalho no UA-cam. Quando, ao final do vídeo, você fala sobre as incertezas que acompanham o conhecimento, e o faz com uma cara tão boa, eu me pergunto se de fato você já sofreu disto ou só repete de ouvir falar e ler. Li muitos livros na minha vida e hoje quase não leio mais pois não quero alargar o território da incerteza, caso contrário eu empaco e nem saio da cama. Repito, parabéns pelo canal.
Obrigada pelo trabalho que teve em pesquisar os livros e por disponibilizá-lo!
Traz um conforto para a alma esse canal.
Seu canal é maravilhoso!!!!! Adorooooooi!!!!!
Muito top! Parabéns pelo trabalho em organizar a lista pra gente!!!
Isa te acompanho a um certo tempo e sou apaixonada por suas resenhas.Você poderia fazer uma sobre o livro "Verão no Aquário" da Lygia, vi que aqui tem de alguns outros livros dela, mas não tem esse.A faculdade que irei prestar vestibular pediu essa obra, ficaria muito agradecida.Um super beijo e parabéns pelo maravilhoso trabalho.
Você sempre nos surpreende com vídeos interessantes!! Por isso eu amo seu canal!!
Canal de qualidade é outro nível!! Parabéns pelo esforço de trazer um conteúdo tão incrível como esse! Vários livros me despertaram o interesse, vou procurar!
Descrição muito interessante essa dos livros pelo mundo,Isabella. Um detalhe a respeito dos livros vindos dos EUA: apesar de termos muitos livros importantes da literatura daquele país é muito difícil encontrar uma tradução,ou relançamento, decente de certos autores,exemplo:Richard Yates(temos traduzido apenas Revolutionary Road);Louis Auchincloss,Virgil Thomson,Nathaniel West,etc.
Caramba, que trabalhão. É muito amor pela literatura... Muito obrigado!
Ótimo vídeo. Achei incrível essa lista. Infelizmente li poucos deles. Esse “anne de green gables”, tenho muita vontade de ler mas infelizmente não tem em português. Conheci através da série da Netflix. Não sei se a adaptação é fiel, mas a série é muito boa. A temática é super atual. Pesquisa um pouco da série e veja pelo menos o 1º capitulo. Assim vc pode ter uma ideia. Mas cuidado, duvido vc não se apaixonar pela Anne.
Provavelmente esses não são os livros mais populares de cada país. Eu duvido, por exemplo, que o livro mais popular de Cuba seja uma ficção policial norte-americana passada em Havana. A impressão que fica é que são os livros mais relevantes na opinião de algumas pessoas. Mesmo assim, a lista é muito valiosa. E seu trabalho de compilação com os links para as edições nacionais foi fantástico. Imagino o trabalho que deu e agradeço muito.
Amei essa lista Isa, quero fazer um projeto comigo mesma para ler todos esses que temos traduções. Obrigada pela pesquisa.
Isa, em tempo de isolamento social, devido pandemia, buscando novas leituras encontro este vídeo maravilhooosssooo!!! Já assisto o seu canal há tempos e passei por essa "obra" sem perceber! Obrigada! Grazie! ¡Gracias! Thank you!
Esse Canal é muito agradável.
*Isabella Lubrano , adorei esta lista que você organizou para nós ! Muito obrigada !!! Ameiiiiii este vídeo !!! Obrigada ! Boas leituras !!!
Parabéns pelo seu trabalho.
Importantíssimo para nossa cultura.
Isa, como tu é organizada, obrigado por organizar os livros . Parabéns , ótima resenha 😍❤️💚💛💜
A matéria que li no El País diz que os livros foram escolhidos para fomentar a leitura de livros pouco conhecidos e, dessa forma, não se trataria dos livros favoritos de cada país. Segue trecho da matéria: "O divertido deste mapa, precisamente, não é que escolhe o livro mais conhecido de cada país, e sim que dá novas ideias para nos aproximarmos de tradições literárias desconhecidas."
isa, te admiro muito, de verdade. todo dia tu me faz ter mais vontade de ler, obter conhecimento e refletir sobre o que li. te adoro muitoooo e você é incrível! parabéns pelos 300 mil inscritos, inclusive, tu merece isso e muitoooo mais.
"Quanto mais agente aprende, mais burro fica...Quanto mais lê, menos sabe. Quanto mais se sabe, mais consciência temos da própria ignorância!"... Nunca mais esquecerei essas frases!!...
Isa, vc precisa ler o First they killed my father, ( primeiro mataram meu pai) tem a versão em português na Amazon! Comprei o livro depois de conhecer Phnom Pehn, capital do Camboja, e o Tuol Sleng, que era a escola que virou campo de concentração durante o regime do Khmer Vermelho! O livro faz a gente chorar diversas vezes, é LEITURA OBRIGATORIA!!!
Obrigada pela dica! Vou procurar esta versão em português e atualizar a lista.