The HU - The Same (Official Audio)
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2019
- Official audio for ‘The Same’ by The HU.
The Hu Live At Glastonbury here: thehu.ffm.to/liveatglastonbury
Stream 'The Gereg (Deluxe Edition)' - thehu.ffm.to/geregdeluxe
Follow The HU on Spotify: spoti.fi/2EVknJQ
Follow The HU:
Instagram: / thehuofficial
Facebook: / thehuofficial
Twitter: / thehuofficial
Website: www.thehuofficial.com/
#TheHU #TheSame #TheGereg
© 2019 E7 Music
Mongols in the 1200s: Conquers the world with horses.
Mongols in the 2000s: Conquers the world with music.
their two string instument make sound like a horse too, so techniquely they still conquer the world with horses.
Took 800 years but it sure was well worth the wait.
Deez Nutz 😁
@@Vincentpanh Acording to some legends the strings are made from horse mane
@@shahshakuras700 kek, it's horse mane.
This song made me realize:
Ain't we the same?
My enemies and I?
The people that hold me dear
And those whom would see me dead?
Ain't we the same? Don't we suffer the same hate, cherish the same love?
Don't we all desire peace and prosperity to ourselves, our people, and our children?
Don't we all deserve it?
And that's why we fight
Speaking from the north american continent. I agreed until the "cherish the same love" as it seem many people cherish the suffering of others.
Өаөөжё бржэёйя мизү ячыфзо ьтвг үём счяан үзкл мохобүо THE HU
From the very first note, serious chills begin with Jaya's tumur khuur (Mongolian jaw harp). 😱😱😱
The most badass boing boing noises I’ve ever heard
I am crying, that was hilarious dude!😆😂🤣
Haha😂😂😂😂
That's Jaya's tumu khuur (Mongolian jaw harp). He's a recognized master of the instrument. 😱🤘😱
🤣🤣
We breath the same air.
Someone says we are different and have different mental. It's not true. We are the same in our feelings and our discoveries.
They didn’t see you as a lesser or higher. They saw you as the same. And if they needed to take over the world to prove this point, then so be it. We are all the same.
Enkush's singing on this track is sick.
You desire to eat good food, drink good drink, laugh and feel a sense of stability and security in life.
You are no different from me. We are the same.
This song is so underrated! I hope one day people and fans would understand true value of this track. It is the true MASTERPIECE and should have suitable epic MV for the lyrics.
i have never agreed with someone more than this very monent
Yes, agree with you. The lyrics have already existed for 400 more years. Also waiting thousand thousand years.
100% 👍✨
This is my favourite out of all hu's songs, It brings out the animal inside me 💪
@@drone231 yes
damn this song is so underrated
Don't understand 1 single word, but the ENERGY, artwork & skills- BLOW ME AWAY!!!
See my translation above
The artwork is meh. The music wohaaaa.
READ THE ENGLISH TRANSLATION posted above
POSTED FROM ABOVE - Aayangaa
1 day ago (edited) Mongolian > English
The living of kings ordained from heaven
And mere mortals on this earth
Are different as nobles and commons
But the spirit of happiness and love is the same
Happiness and love is the same
The same the same the same…
The place of bodisatva sitting in Agnistain cave
And a kind person walking the mother earth
Are different
But the spirit of care and compassion is the same
The spirit of care and compassion is the same
The same the same the same …
A faithful servant vizirs’
And the Erleg Nomun Khaan’s (who decides the fate of the deceased)
Customs and appearances are different
But their judging of the right and wrong are the same
The same the same the same…
A hungry person struggling to find food
And a beast roaming mountains and forests
Differ in appearance
But their desire to kill and eat are the same
The desire to kill and eat are the same
The same the same the same…
People who steal from far and near
And wolves circling a city to rip off
Look different
But their greed and desire is the same
Their greed and desire is the same
The same the same the same.
----
Turns out, the lyrics are based off the 17th century poem carved on a rock by a Mongolian prince, Tsogt
@@prathibhanandakumar53 thank you my friend, translation is beautiful.
From west 🇮🇳, hello. We are listening.
We're the same no matter who and where we are... Thank you from Morocco 🇲🇦 and I salute you with my right hand on my heart.
Although this is one of my favorite songs of the Hu, it has the smallest number of views. How strange, how strange... Yu ve yu ve yu
Харин тийн.
Agree, its a magnificent song❣❣
It's the same for me (lol)
I don't understand that either. This is one of my favorites. Best showcase of their throat singing.
The same.
1621- онд зохиогдсон шүлэг гэгддэг. Цогт хун тайжийн чулууны бичээс гэнэ дээ.
21-р зуунд дуу болон монголчууддаа хүрэх ёстой байж гайхалтай юмаа.
Үнэхээр гайхалтай, миний хамгийн дуртай дуу...
I'm Bangladeshi,, i love this band
This song is underrated. Yuve Yuve Yu
Every single song from this aulbum is masterpiece
I love that the guys seem to take turns who leads what song, the concert showed me that Enkush leads this one with Jaya and Gala on backups. It's refreshing.
I didn't know that, I assumed Galbadrakh did lead vocals, cause he's the one who plays the Morin khuur?
The Hu энэ дуун дээрээ элдэв эффектгүй маш энгийн хэт хүнд биш клип хийгээсэй.
My favorite of all. We are all the same.
Love from Hungary! 🇭🇺 ❤️
I hope you come soon to my little town!
I don't have to understand the language the song is sang in because I don't just listen with my ears,I listen with my mind. -Kairyn
The lyrics in English
The Same
0:56
A king who rules in heaven
A king who rules on earth
They have differences in existing up above and down below
Yet their motion of happiness and affection is the same
Yet their motion of happiness and affection is the same
1:33
A Bodhisattva who dwells in Aginastai cave
An enlightened person who walks on earth
They have differences in existence
Yet their passions are the same
Yet their passions are the same
2:09
A henchman for a king on earth
A henchman for the king of heaven
Their colors and rituals are different
Yet their judgments of right and wrong are the same
Yet their judgments of right and wrong are the same
3:22
People who are striving to gain food and wealth
Animals who are wandering in the mountain forest
They have differences in carnal body
Yet their desires to kill and devour are the same
Yet their desires to kill and devour are the same
3:59
A person who steals from here and there
A wolf who stalks around the flock
They have differences in manifestations of body
Yet their desires to devour are the same
Yet their desires to devour are the same
Source: The Gereg album cover
*Thank you so much*
Much appreciation for the translation. A wisdom regarding all that exist is long known to the people of the steppe.
graciaa
It’s very cool that the rhythms of many compositions are in the rhythm of the horse’s steps. Leisurely and measured.
Bandmembers of The HU are all accomplished horsemen, as well as highly educated musicians. But as a Texan cattle rancher with untold hours in the saddle, I find that their strong affinity for horses, and the way they express that influence, especially moving.
@@ChollaRanch Their musical expression is very inspiring.
@Mel Hawk 🥕🍎✔✔
because the music itself brought by the nation of horse and archery
@@ChollaRanch well momgolian culture goes hand to hand with horses..it's really not surprising
Love this song from malaysia.. Any malaysia here like:)
Yeah Mongolian Rock!!!
Hey, my attempt to translate lyrics Mongolian > English
The living of kings ordained from heaven
And mere mortals on this earth
Are different as nobles and commons
But the spirit of happiness and love is the same
Happiness and love is the same
The same the same the same…
The place of bodisatva sitting in Agnistain cave
And a kind person walking the mother earth
Are different
But the spirit of care and compassion is the same
The spirit of care and compassion is the same
The same the same the same …
A faithful servant vizirs’
And the Erleg Nomun Khaan’s (who decides the fate of the deceased)
Customs and appearances are different
But their judging of the right and wrong are the same
The same the same the same…
A hungry person struggling to find food
And a beast roaming mountains and forests
Differ in appearance
But their desire to kill and eat are the same
The desire to kill and eat are the same
The same the same the same…
People who steal from far and near
And wolves circling a city to rip off
Look different
But their greed and desire is the same
Their greed and desire is the same
The same the same the same.
----
Turns out, the lyrics are based off the 17th century poem carved on a rock by a Mongolian prince, Tsogt
Aayangaa would you happen to know the name of the poem I’ve looked but I can’t find it
thank you!! :)
@@themagichatter1054 In those times they didn't give names to poems. The description is available in Mongolian, and you can try to google translate. The rock carving picture is here too: www.literature.mn/2010/05/%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%82-%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B6%D0%B8%D0%B9%D0%BD-%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B-%D0%B1%D0%B8%D1%87%D1%8D%D1%8D%D1%81/
Thank you
THANK YOU FOR THIS GOD BLESS
America loves you HU !
Wolf totem brought me in, but this song sunk its teeth way deeper.. These guys are awesome..
Yeah u feeling that raw power innit? As a Mongolian’s perspective this shit is so deep you know.
I like this song from Thailand 🇹🇭 🎧
Me too!
Цогтын хадны бичиг шүлэг байна шдэ.
Сайхан бүтээл болжээ, шүлэг нь үнэхээр сайхан шүлэг. ❤️
Other top comments already mentioned about Tsogt-Hun Taiji, who composed actual lyrics. For those who seek more information, original lyric have 2 more verses, but The HU removed them, for reason I don't know. Also fans already translated it everywhere, but original beauty lost in process. Mongolian lyrics are very hard to translate. Its quite complicated language I guess. Most words have 3 different forms. I don't know how to call them in English, maybe I should call them higher, normal, lower (respecting, normal, insulting) forms. For example "hand", on normal form its called "gar". We use it everyday's normal communication. On respecting form its called "mutar". On insulting form its called "savar". When you talking someone, you respect a lot you use mutar, for example "Please my king, give me your mutar". Vise versa when you arguing with someone you would say "f*** off, get your dirty savar off me". Those higher/respecting variations almost forgotten, no longer used in current days. Some young generations don't even know meanings. Some of The HU's songs, especially this one, composed long ago uses lot of higher form of words.
Anyway original lost 2 verses are:
"Онон мөрөнд аху халагуут эгч минь хийгээд
Орхон Туулд агч эвчит бидэн хоёр
Халх Оннигуудын газар хол болбоос бээр
Хайрлан саналцахын агаар нэгэн буй
Энэ биедээн эс золголцвоос
Үүнээс хойш төрөл тутамдаа
Эх нь ганц хүүхнээ хайрлах мэт
Элдэв үйлээр туслалцах болтугай..."
Now if you use Google translate or something, they would mess up. Because like I warned, Mongolian language is hard to translate. Google translator still in beta stage. Also words are quite "ancient". For example when I translate first line it becomes "When my brother died in the Onon River, my hot sister did it". Oh god, there is no one died, I don't even have idea where that "died" word came from. Also it says "hot sister" which is terribly wrong. He had affairs with his sister or what. "Халагуут" means "dearly loved", we no longer using this word. This sounds quite similar to "Халуун" current day, which translates to "hot", so Google translated it "hot sister".
Successful translation would be something like:
My dear sister who live near "Onon" river and
Me live around "Orkhon" river
Our provinces "Khalkha" and "Onniguud" are very far, but
Our feeling miss each others are same
If we can't meet in this life
Lets meet again each our afterlives (reincarnations)
Like mother loving his only son
Let's help and care each others then.
Anyway without last 2 verses, song is all about we all same in the end. But when you include last 2 verses, meaning is whole another level. Meantime Tsogt Taij couldn't meet his sister, who was held as hostage in foreign land. He compared his feeling to everything else, just says "he misses his sister a lot, and sister's feeling must be same too", then says he already losing hope in meet, makes wish for another life.
And yes, Happiness and Love are same!
Damn bro, thank you
Awesome deduction man.
Your careful explanations are genuinely appreciated. I know that the bandmembers, as well as their mentor-producer, are very well educated and sincere people. Having a better understanding of the history, the culture, and certainly the language of Mongolia enriches us all. Your time and efforts to provide yet more knowledge are beyond generous. Thank you!
Yes.
Thank you so much for this awesome explanation, bayarlalaa 🙏❤❤
this is by far their best song..holy shit..absolutely love it❤❤
India is listening to you!
So is Canada!
I'm a huge huge fan the HU band is one of the greatest band's ever I love each and every song I love trying to sing their song's word for word not a easy task for a American to do but I'm not going to stop trying. I can't wait to hear future song's much love and respect
Just wish they'd bring back the animations and subtitle style they had for songs like Shoog Shoog, or The Great Chinggis Khaan. More immersive, easier to understand with subtitles for a wider audience.
@@paulbrown7455 to be fair, that increases the budget by a lot and this is only their first album (the quality is out of the roof considering its their frist too)
@@mrgreen3028 Fair point. Judging by comments, many didn't seem to be Mongolian for the first few songs. The subs, allow foreigners to understand the message along with the music.
This will be controversial among those of My G-G-Generation, but The Hu is even better than The Who.
@@robinmessing530 do explain who The Who is.
Listening from Western Canada, eh ✌
Энэ хөгжмийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс сонсдог хүмүүсийг хараад би баяртай байна
I don't know why people are not listening more to such a masterpiece ❤️
🇮🇳 ❤️
There's no reason they're not on every station
this is personally my favorite song of the hu!
@@xohan1493 is me lol
Also this helps me sleep
아.... 가사가 정말 시적이고 낭만적이고 철학적이다, 깊은 성찰을 하게 하는 대단한 곡이다 👍👍👍
The fav song from Gereg album
I wish i had extra volume in my phone
The Hu is full of spiritual songs, love the lyrics, instrumental.
Whole new vibe though
I dont undestand single word but contrary to various wannabe screaming metal bands this one sounds like real badass..
Цогт тайжийн хадны бичээс...
I have no idea what you're singing but but your music resonates with my heart and soul. I love music that pull's me back in time. A lot for a 58year old fiddle player.
France is listening to you... ;)
.........Fuuuck this is cool, thank you internet
Greetings from Ireland, you guys rock
this music drop, in time for a nighttime run under a full moon. perfection.
The lyrics is so freaking cool. it is so well structured and thw wisdom behind this lyrics is so meaningful. I cant even explain. ANyways it is so badass.
This is my favorite Hu song. It's very underappreciated.
i love this power sing esta cancion me hace explotar el cerebro
Damn it! There’s only 9 songs. I want more! Hahaha.
@T-Rex Next album will have 13songs!
My mom and I each bought a CD. Cheers from Oregon.
@Rita Wanjiku I bought mine 3 hours ago-the First CD from a Wodonga store!!
Likewise. Now she can blast their music on her stereo even when I'm not around. Greetings from Illinois.
cool dude
@Rita Wanjiku Immediately preceding this comment through Amazon lol
There is a CD???? I bought their album on itunes. Would have loved to have it on a CD as a memento hehe.
I love this song from Thailand
You feel the passion and dedication when they sing every song.
"The lyrics of the song came from a poem written by Tsogt Taij, which was carved on a rock known as “Tsogtyn Khadnii Bichig” (Rock Inscription of Tsogt The Prince) in 1624.
chinbaa zandariya Does “bichig” mean “inscription”, by any chance? Because the Hungarian word for “letter” is “betű”, a word that seems to have its origin from Mongolian (and other related languages).
@@kamillakovacs4348 yes it is :)
@@kamillakovacs4348 first Mongolian empire Hun guren ( Hun empire) moved to west after its fall to Xian bei tribe became Hungary. Descendants if Modun Shanyui 🏆
Undrakh Turmunkh Thank you, thats very interesting to read! 🙏
And thats is why I really think this song deserve a video clip. The lyrics are an ancient poem carved on a rock! You can't get more rock than this!
Greeting from Thailand, I love this song!!!
The best of the album
This is my favorite track from their album.
Kara Griffith mine too
this one and wolf totem are amazing
This song tells of how Genghis Khan and his people think like,
That everyone and everything may be different in titles, nobility, and wealth but the same in spirit and life, we all must cherish everything from the smallest and great helper ant to the high flying and great eagle. So that we may as one people can see what life truly is, in simple context we must love and protect everyone and especially the oppressed and weak, that is why we are able to conquer the world at the time and now we all must rise and rise forever and protect the earth and the people that is being oppressed by hidden tyrants as the Khans and prince of peace are here.
been trying for 3 years to learn thai, after this band i learned Mongolian
😄
the best song of the hu, the melody the rithm the ashes of villages beging raided
This is probably way better for Mongolian speakers than non-speakers since the lyrics are so majestic.
That is no doubt true. And yet, somehow, we all understand . . . ❣
@@ChollaRanch The spiritual mesage is clear and whoever wrote it had a great perception. Nice :D
Indeed it is the best one for me from the album
@@telfargoldbeared6735 I suspect the songwriter was Dashka (Bayarmagnai Dashdondog), the HU's mentor and producer.
@@ChollaRanch It was written by Tsogt Khuntaij (1581-1637) one of the last aristocrats to fight for the independent Mongol Empire. He was not only a revered administrator/politician he was also a philosopher, poet and a warrior. In this particular poem he addresses human emotions both good and bad through his expression of love and longing towards his sister and compared human greed to hungry wolves etc. Using poetic analogies to tell that hungry beasts and godly benevolence can reside in a person.
Brazil is listening to you too...
"A carne queimei" , agora ouve a música outra vez XD
Who knew The Hu was awesome for meditation? Love this!!!
Мэндчилгээ! Сайн сайхал байдал, хөгжил цэцэглэлт!
Greetings from Kazakh steppes!
Мөнх тэнгэр таныг хадгалаасай!
Korea is listening to you❤
The level of badassry in this song, is too damn high!!!
Deep South of New Zealand is listening...great sound. Kia ora HU
I can't describe the feeling this song envokes from me..... Wow!!!! Love!!! On repeat!!!!
Greetings from Brazil!
Thank you HU, Please make more songs like THE SAME, I want to hear more songs from you guys that sound / feel like this type of Ancient Mongolian Warrior / Tribal feeling!!!!
The great Eagles spirit and the Alaska native RAVENKLAW spirit the Ravens
This song sounds freaking creepy and badass all at the same time and I freaking love it!!!!!!!!!
Sabian Jones if you fully understand this lyrics this will be more badass in a creepy way :P
exactly... has a very ominous sound to it.
When I heard it live, it sent chills down me. I will never forget it.
I listen this on 100% volume!
Every new release by this band is an absolute banger. The HU are gonna be a widespread icon soon enough.
Woooow......from korea
4:12 - 4:25 This part is so badass, I absolutely love the blending of voices. It sounds so primal.
I love it and can't get enough of it this music is strong powerful and beautiful
I love this band so much. So sad I can't sing-a-long.
Цогтийн хадны бичиг 21 -р зуунд дуу болон дэлхийг байлдан дагуулж байгаа нь үнэхээр гайхалтай.
chinbaa zandariya duut khadnii bicheg gedgeerei aldartai. Duut khad gej nerlesen ni duutai baisan baij magad. 5 zuunii daraa ahij duu ni turj baigaa met!
@@odbayar Дуут хад гэдэг нь нэг төрлийн төмрийн хүдэр шиг цохихоор жингэнэж дугардаг болохоор тэгж нэрлэсэн байхаа. Гэхдээ одоо жинхэнэ утгаараа дуут хад боллоо доо.
Бидний өвөг дээдээс яасан агуу байсан нь гайхалтай юмаа. Сэрэх цаг нь болжээ Монгол ахан дүүсээ!!!
English plz?? Can you translate darling??
Tsetsen Tsogt Hun taijiin shuleg nairgaas uldsen yum n tsuun baidagt mash ih haramsdag. Har Manjiin gaigaar tsaasan deer uldsen n bugd tuunii ordnii santai ustgagdsan boltoi yum bilee. Arvin yum baisan n todorhoi.Zuvhun had chuluun deer uldsen n ene gee bodol doo
Learning finnish: man, this is too hard, fuck it.
Trying to read mongolian: man, this is too hard, rocks!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Greetings from Egypt land of Pharaohs 🇪🇬🇪🇬
Why this song is lower than the other songs. It's pure eargasm.
It’s the best song in the album. I like it very much.
Eargasm ... evgyi l sonsogddog yum bn ...
its the 3rd place of them after chingis chan and wolf totem
Lyrics of this song was written by our legendary prince Tsogt, almost 400 year ago. He wrote it on the rock.
Very underrated indeed. Should be up there with the best songs they produced.
I feel so close to people I've never met.
Thank you
It is on my list I'm trying to make of all-time favorite songs.
Galbadrakh has a really hypnotic voice.
Best song on the album, hands down. So primal. So powerful.
I feel like leading the Horde across the steppes, and crushing all enemies of great Tengri beneath the iron-shod hooves of our ten thousand steeds.
Primal is the perfect word to describe this. I feel almost animalistic when I listen to this song.
@Frost Blade Go for it. It's actually from a Watain song so it isn't even mine.
@Jack Adams Fair enough.
Saw them in Charleston last night. Best concert I've been to in a long time. Highly recommended The Hu!! Every song is a banger.
These guys took metal and turned it to their own music, just fascinating!
METAL - you can't kill the metal
Mongolian - clean throat ....
I really dont understand language but some how it makes me emotional and makes me listen to their songs :))
Finaly somebody make REAL ART WITH GREAT AND STRONG ENERGY
Greetings from Spain, you're awesome!
Best song from the album! Greetings from Germany!!!
Dankeshoen and greetings from Mongolia
Why am i not seeing recent comments? Where are the quarantine squad at?
the best favourite #one for me, ..Хамгийн бага үзэлттэй байх :(( 179,047
Анд минь зүгээр одоо 514К хүрцэн бна
Очень мощная музыка. Если послушаеш с утра, заряд бодрости на весь день!
Если бы вы узнали слова этой песни о чем поют можно просто свихнутся на месте. Здесь поётся о том что написал выдолбил оставил потомкам в 1621г. на стене горной отвесной скале прямой потомок Великого Хана, Цогт Хунтайдж о трагической борьбе против Цинской Манджурской империи, о потери независимости, о предательстве, о распада государство ит.д очень горькой правде судьбы, трагического конца
Watching from Georgia, USA. I always loved this group. Just got notice on Sept. 12, 2019 at midnight. I loved this music.