[MV] Keep Out / Mafumafu
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2018
- Keep Out (Toosenbou)
--------------------------------------------------------------
"If that's the case, you're a roadblock."
Hello. This is Mafumafu.
Another year has been added to my life. Thank you for everything.
Illustrations 茶々ごま @gura1000be
MV MONO-Devoid @DevoidFire
Music #まふまふ mylist/22993832 @uni_mafumafu
Inst→Preparing Now
Previous Song • 廃墟の国のアリス／自分で歌ってみた【まふまふ】
![[MV] Hazy Moon / Mafumafu [Original Song]](/img/n.gif)
嫌われるより嫌われ未満が怖いってめっちゃわかる
So sad :(
グット１１回押したよwww
どういうことなの？
みゃんまる 嫌われるということは、少しでも好かれていたということで、嫌われ未満は、嫌われるどころか、興味すら持ってもらえない（探してもらえない）ということなのではないでしょうか？
間違えていたらすみません……
@@user-bl4hd5du6t
嫌われた方が、関わらないようにできるのに、嫌われ未満は
嫌われる手前、なのではっきりして欲しい的な((
歌詞
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる
ひざの痛みがボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけたっ」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように…巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
歌い手の中で1番届かない存在なのに1番気持ちを理解してくれてる気がする
とても素敵な言い方ですね……
ほんとに共感です
分かります。なんとも言えない感情を上手く歌詞にしていますよね…共感出来る曲ばかりです。
何か、あれだよ、痒いところに手が届く的な。
@@user-vy3li2ny8l 使い方間違えてて違くて草
@@user-vy3li2ny8l なんか違うけど、その通り(？)
この声がUA-camでタダで聴ける幸せ。
分かります😌幸せです😁
ほんと最高ですよね
幸せ～＼(*´∀｀*)／
普通有料ですよ(?)
激しく同感したので高評価押してしまった……1001にしちゃった……((罪悪感
私も幸せ❤
「立ち入り禁止」とかもそうだけど、止める系題名なのに曲は前に進んでる感じがして好きなんだよなあ、、
after the rain sky それで存在を示したり、何か変わったりして前になんかしら進めてるのでは
確かに！(≧∀≦)
月影くろむ
やっぱりそういう所に惹き付けられるものがありますよね、、
なかなかあなた
ですよね！！！！( *´﹀`* )
たぶんだいぶ前にいいね押したつもりが低評価のやつ押してた。ごめんなさい………
いらないかもですが歌詞です↓
とおせんぼう/まふまふ
笑われないように 息をひそめて
どこかに消えた 黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっと ボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクは とおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
ー間奏ー
透明色の 雲になるより
嫌われ者の 名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃ ダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の 内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことは わすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
｢みーつけたっ｣
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君は とおせんぼ！
騙されないように...巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないないばあ
一年前だけどナイス！！
どうして伸びないのだろう
いらなくないですよ…
ありがとう！！
アニマルビデオ
略して
Av
ほしいです
最初は拒んでたんだと思う。
嫌われることで確かめていた自分の存在。なのに自分を嫌わずに近づいてきた子がいたから、とおせんぼ。
最後は、守ろうとしているのだと思う。
巻き込まないように、自分のせいでこの子に危害が加わらないように。
守る為のとおせんぼ。
とるごろさんとても良かった❗分かりやすくて❗そんな意味があるんだなーと共感できました。
ちなみに菊=11月3日の誕生日花らしいです。おそらく、この女の子はそらるさんを表していますね。それほどまでに、まふまふさんにとってそらるさんは大事な存在なのでしょうね。あなたのコメ読んで、泣いちゃいました…
すとぷりLOVE 今更すみません…一応他の歌い手様のお名前は伏せた方が良いかと
まふくんの曲の歌詞って色んな意味が込められててほんとに素敵ですよね(*^^*)
@@user-ym4qf1qv3c さん
お名前隠してください(´°̥̥ω°̥̥｀)
考察内でもせめて伏字にしてください
みーつけたっで救われてる人どれくらいいるんだろう
さあ
1000万人くらい？
@@user-wh9uc8mz7j
視聴数超えてて草
この映像には菊の花が出てきます。
菊の花=11月3日のお花
11月3日といえば、まふまふさんの相方さんのお誕生日。
この歌は桜花ニ月夜ト袖シグレと同じで、相方さんに向けた感謝の歌ではないかと思い何回も何回も聞いては泣いています。とても綺麗で美しい歌だなと私は思いました。
ちなみに
菊の花言葉は「私を想って」
男の子が菊を頭に乗せているのですが乗せると「復讐」という意味になるはずです。
@@user-sw4rl4cm8b
すごいです
@@user-sw4rl4cm8b そうなんですね、ありがとうございます。
@@user-sw4rl4cm8b 怖いですね
@@user-sw4rl4cm8b もしかすると少し強めに歌っている所は、復讐なのかもしれませんね。
途中で菊の花が頭に無かったとゆうことは、誰かが助けてくれたのかも知れませんね
歌詞です！どうぞ！
【MV】とおせんぼう／まふまふ
作詞作編曲 まふまふ
絵 茶々ごま
映像 MONO-Devoid
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとうせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけた」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように・・・巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
歌詞ありがとうございます❤️
編集しました！すみませんorz
最初から嫌われていて、
殴られているのが当たり前だったから…
それが生きてる証明だったのに、
急に近づいて来てくれる子がいて。
優しさを知ったら、もっと求めてしまうから。
巻き込んだらダメだから。
最初のとおせんぼうは自分の心に向かって。
心を開くな！という意味な感じがする。
最後のとおせんぼうは巻き込みたくない。その子へ向かっての。
お願い。巻き込みたくないの…
って感じがする
「もうちょっと ボクを嫌って うんいいよ 強くたたいて」とか、
「擦りむいてわかる ひざの痛みが ボクを数えてくれる」
なんて、ふつう出てくる歌詞じゃない…
まふまふさんの痛みの経験が、すごい曲を生み出してる…
たくさんあるけど、これもそう。この曲、すごく好き。
茶々ごまさんの絵本当に...
可愛いし、綺麗だし、凄すぎません？
うん！まふくんも茶々ごまさんも大好き！(*>ω
華やかな色を使わず白とかそういう目立たない感じの色使ってるのがすごい素敵だよね(*´꒳`*)
自分も茶々ごまさんの絵は好きだなぁ〜
わかる！！！すごい、なんかまふくんの声とあってる感じする…
咲夜 茶々ごまさんは神絵師さん
だからね！( -`ω-)b
とおせんぼ、それは、拒むためなのか、守るためなのか。
キリタケ 深い…………！
キリタケ なんかすごい好き
@@moca-3.14 こ、この川深い!
ﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞｫ
大好き歌い手さん 誰か絶対言うとおもったw
まふくんが書いた曲って
1文字1文字意味が深いし考えさせられる
何を伝えたいのかはまふくん自身しかわからなかったり
リスナーが考察したりして
人それぞれの意味ができて凄い
とらえかたは人それぞれだけど
歌がスっと頭に入ってきて
救われたり切なくなったりで
とりあえず
まふまふワールド最高っす
今更好きる返信ですみません。
曲の意味を伝えないことで色々解釈ができてそれによって捉え方が違うからこそ自分の曲で聞いてる人を救えたらって気持ちも込められてるのかなってことさんのコメから考えました。
まふまふワールド最高ですよね！
この歌には「嫌い」と「無関心」の表現はあるのに「好き」の表現がなくて切ない。
私達はまふくんのとこ「嫌い」でも「無関心」でもなくて「好き」ですよ、大好きです。届いてるといいなぁ。
でも切なく儚げでこの歌とても素敵です！
私もそう思っています。直接は届かないかもしれないけれど、きっと届いています！まふまふさんの切ないけれどそれだけじゃない良い曲がずっと大好きです。
まふまふ×茶々ごま
ほんとこの組み合わせ好きやな～私
@KONこん ですよね！
てか関係あるか分かんないですけど、MONOさんの存在を初めて知ったとき思ったんですよね。
消しゴムじゃん！って。
人人人人人人人人
＜ 消しゴムじゃん！＞
Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y
@KONこん ちゃんぽんが喉につまった…笑笑
君もなかなか面白いゾ笑笑
めっちゃわかります！
( ´-ω-)σそれなです
歌詞失礼します！
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけたっ」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように…巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
歌詞助かります！ありがとうございます！
ありがとうございます❗助かりました
@@shake_peace あのー本物❔
間違ってたらごめんなさい
ありがたいですー
ボカロの曲ですか？
ライブの時の「みんな！！」って言ったの「皆の事を見つけた！」という風にも読み取れるし、「みんな、僕の事を見つけてくれてありがとう！」という風にも読み取れて感動した…
めっちゃ分かります、、、
鏡花水月の時とか一人にしないでを言わなかったのもそうだし、まふくんが自分のこと一人だ、孤独だって思ってないんだなって思ってずっと号泣でした、、、（語彙力）
綺麗な曲に見えるけど悲しい曲に聞こえる
わかる～～
やまだちゃん……
まふまふりんね*
ですよね
きなこ餅
きなこ、、、、、、、
@@llqrx
きゃーやまだちゃんだヮ
ちゅちゅ
絵が綺麗なやつに神曲多いよね
茶々ごまさんの透き通ったイラストとまふくんの素敵な声が合いすぎて耳も目も幸せ
orangestart的な？
つまり全曲ですね()
絵に惹かれて来た
それな
「透明色の雲になるより嫌われものの名札をください」
めっちゃ共感...
存在すら忘れられるなら嫌われててもいいから私を忘れないでほしかった
まふくんが、曲で自分の弱みみたいなのを表現するの珍しくないですか？
今までは、こんな世界もある。とか、こんなの間違ってる。って感じじゃなかったですか？
なんかちょっと嬉しいな…。
うん、分かる気がする...
すごい分かります。
まふまふさんだからこそ、こういう表現ができるんだなって思います。
こんな歌聞いたら、推し事やめられなくなる…辞めるつもりは毛ほどもないけど、そう思えちゃう。
あー好き。(((唐突
一日遅いですが、お誕生日おめでとうございます！！
本来ならこちらが渡すべきなのでしょうが逆プレゼントですねw
そのかわりたくさんふぁぼとかをします！
いちおめです！！！
おめでとう:D
いちおめです！逆プレゼント…まふくん、ありがとうございます(´；ω；｀)
この曲自分に対して「無関心」って言うのがいちばん怖いから「嫌いになっていいよ」「叩いていいよ」でもその代わりに僕を見てって事なのかなぁ...まふまふさんのすきの反対は無関心って言ってたし...
とにかくこの曲素敵すぎる！
そうですね。。
@@AiruHG
勝手な解釈ですけどそうだったらまふまふさんの人柄でてますよね...
私もそんな感じかなって思いました…切ない…まふくんの居場所はここにある。
@@user-ce6bs3ib2p
そうですよね...まふまふさんの居場所がないって言うなら作るのがリスナーですよね！！(？？？？)
まふワンありがとうございました。『みんな』っていう呼び掛けがあんまりに美しいお祈りのようでした。自分を見つけてほしかった子どもが今3万人以上の人の前で歌っていて、会場の誰もがまふまふさんを見ていて、愛していて。幸せな空間でした。完成された物語のようなライブでした。あの瞬間確かに、まふまふさんは地上に舞い降りた天使でした。願わくばいつまでも、わたしたちに世界を見せてください。わたしたちもいつまでも、あなたがあなたでいたいと思えるように応援しています。
『嫌われるより嫌われ未満が怖い』
これまでで僕もどこかで思ってた事をすくい上げてくれた感じがした
とにかくありがとうございます
シロツメクサ
花言葉:幸せ 私を思って 約束 復讐
これからも応援し続けます
透明で素敵でした🌼
この曲の花の色が変わるシーンの花言葉との照らし合わせが神すぎて泣きました(´；ω；｀)
この曲気に入りました
歌詞失礼します🐼
とおせんぼう ‐まふまふ‐
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけたっ」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように…巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
（ 2018.10.18 ）
はええ...お疲れ様です
#みゅーなのです 早っ
はっやwww
仕事が早い
はや！お疲れ様です
あの、名前は伏せておきますがとおせんぼしている相手が
まふさんの相方さんにも聞こえるんですよ．．．
まふくんは以前、嫌がらせを受けていて、
もちろんファンもいるけどもう嫌われることでしか存在を証明出来なかった彼に、
まふさんの相方さんは手を差し出しました。
けど、自分のせいで彼も巻き込んでしまうのではないか。
と不安になって、その手を振り払った。それで悲しくなって、
胸が痛くなった。それでも彼はまふくんを誰もいない暗闇の中で見つけ出した。
歌詞の最後に、２番目と同じように、「いたいたいたいたい胸がいたいたいなあ」
というのは、彼のあまりの優しさに胸が締め付けられたという意味なのかと思いました。
(個人の意見です・ω・)
追記：コメントが来て気づきましたが、
こんなに👍がついてるとは思いませんでした('ω')
なんかクッソ恥ずかしいこと言ってるやんけ自分
たしかに、、、
えっ……その解釈好き
この発想はなかった…
あと細かいですけど巻き込んでし合うってところ誤字ですよね((
私がグッドしたら300になりました！すてきな解釈です！
「優しくしたら泣いてしまうよ」
「ココロが 優しい声で壊れてしまうから 故に立ち入り禁止する」
どっちも大好きです
嫌われるより嫌われ未満が怖いと、優しくしたら泣いてしまうよ？に共感しすぎて涙腺崩壊した…めっちゃ我慢したのに涙止まんないや…
私もうわーーーん（。＞。＜。）
私もー(ToT)
所々「いかないで」ぽいところがすごくすき
「もうちょっと」
とかですよね！？
とおせんぼしてるのに意味がたくさんありそう。
全然聞いていないのにこの曲が頭から離れられないんだよね。
どうして何だろう。涙が止まらない。今までずっと死にたいでも死ぬのは辛いから消えたいの
くり返しだったからこれのおかげで生きたいに変わる。やっぱり凄いなぁまふくんは。そして
このコメントを見つけてくれてありがとう。僕の存在を証明する為のコメントを。
Warawarenai yoni iki wo hi somete
Dokoka ni kieta tasogare no sora
Ashita wa oni no te no naru hoo e
Jouzu ni ikite yukou
Mou chotto boku wo kiratte
Un iiyo, tsuyoku tataite
Kirawareru yori kiraware miman ga kowai
Boku wa koko ni iru yo ne...
Ne?
Toosenbou toosenbou
Koko kara boku wa toosenbou
Afurete hitori kagefumu bakari
Kakurebo kakurebo
Dare no mitsukete kurenai no?
I nai nai nai nai
Boku ga i nai nai naa
Toumei iro no kumo ni naru yoni
Kirawaremono no nafuda wo kudasai
Surimuite wakaru hiza no itami ga
Boku wo kazoete kureru
Sonnan ja dame da to itte
Un iiyo, tsuyoku tataite
Kono hakusen no uchigawa ni oshiyoseru
Kuuhaku dake wa kowai na...
Na
Wasurenbo wasurenbo
Boku no koto wa wasurenbo
Te wo futte hitori nurite no naka de
Shiranai yo mo iiyo
Kimi mo tokka ni icchaeyo
I tai tai tai tai
Mune ga i tai tai naa
Toosenbou toosenbou
Toosenbou toosenbou
「Miーtsuketa」
Toosenbou toosenbou
Sorenara kimi wa toosenbou
Damasa renai you ni...
Makiko manai you ni...
Yasashiku shitara naite shimau yo?
I tai tai tai tai
Mune ga i tai tai naa
I nai nai baa
I love people like U
GRAAAAX I LOVE U❤❤
謝謝!
replying so i dont lose this dont mind me
vìđéobiếtđặttên nênđểthếnàylàhợplý hế lô bạn người Việt hả
まふまふさんお誕生日おめでとうございます。
今まで推してきて本当に良かったと思える人です。
これからもずっとずっと応援しています大好きです。
静かでシンプルなのに胸に刺さる曲だよなぁ…
「嫌われるより嫌われ未満が怖い」とかすごく共感できる…
そしてまふまふさん、あらためてお誕生日おめでとうございます！！🎉🎉
それな、そこ共感できる…
僕も共感です...
ｴ"ｯゆうかさんじゃないですか(動揺)
共感してくださる方がいて嬉しいです…😇😇
それわかるー
@@user-yc7fs2rr2z
ですよね！！まふまふさんの創る世界観とかフレーズひとつひとつが本当すきです…😭😭
歌詞
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる
ひざの痛みが ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
｢みーつけたっ｣
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように...巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
小さい頃の遠い記憶
近所の子たちと隠れんぼしてた…
ずっと一人でドキドキしながら息をひそめて隠れてた
いつまでたっても誰も見つけてくれなくて
気つけば……日が暮れていた(笑)
分かる！
隠れてることすら忘れられ、二回戦を始められるという、、、、
陰キャはこのときからか、、
それなぁ！みんなが帰る頃に、友達が｢あれ、何してんの？｣私｢…｣
誰にもみつからないであろう場所に隠れた私は、その頃から一人でいるのが好きだったのかも。日が暮れたのにちっとも寂しくなくて、心の中で勝利を確信し…家まで走った。
それより、お腹がすいていた……
夕飯時の匂いがそこら中に漂っていたから(笑)
りーじゅむ。
泣ける(´；ω；`)
泣かないで…
寂しくないから…
大丈夫だからね v(^ー^)v
まふまふの曲＋茶々ごまのイラスト＋ＭＯＮＯの映像
これ好きすぎる
0:43「ね？」とか可愛すぎないか？
2:11「な」とか可愛すぎないか？
2:53「みーつけたっ」吐息ぃぃぃっ！！吐息だよ！！あぁっ！！かわいいかわいいかわいいかわい(ｺﾞﾎﾝｺﾞﾎﾝ
まふくん誕生日おめでとう！！
生まれてきてくれてありがとう
あーめっちゃ分かります！！！
｢うんいいよ｣の言い方も好きです…( ＾ω＾ )
こたぬき&いなりす/猫教官 いいですよねーリピートしてしまう
私はニコニコで先に聞いたんですけどとてもよく何回も何回も聞いてしまう是非たくさんの人に聞いてもらいたい曲だ！
すごいなああ、私“見つけた“ に聞いてない！
理由もなく喪失感が襲って来た時に必ず聴きたくなるし、歌いたくなる。
何かが埋まって満たされる感じがするから精神安定剤みたいで好きです。
It just hurt so much when he said "hit me harder" in that kind of voice ugh
did you watch the video where mafumafu drew his ideal romance though
Jonas Koh i-
woah what what video is that lol
Lousless bahaha I found it in like a mafu compilation? i think it was like soramafu moments or smth like that.
@@xkellyo2506 'the many sides of mafumafu' 5:08
まふくん誕生日おめでとうございます！
まふくんの曲は全部神曲、はっきりわかんだね。
T- K ちょ、ちょっと最後なんて言ってんのかわかんない
そうだよ（便乗
神曲……
当たり前だよなぁァァァァァァァァァァ？
なんかホモ湧いてて草
イイぞもっとやれ
お誕生日おめでとうございます！
ずっと応援しております。
これからも頑張ってください！
個人的にこの曲の
半音の所、、音程がほんとにすきで。
つい鬼リピしてしまいます。神曲です。
【優しくしたら泣いてしまうよ】とか
【嫌われるより 嫌われ未満が怖い】とか
僕が共感していいことなのかは
分からないんですが、。
すごく、辛いな痛いなって
気持ちが伝わってきて、。
ふいに泣いてしまいました。
(我ながらダサい)
ずっと大好きです。
長々と失礼しました！！
沢山、共感してくれる方が
いらっしゃると思います笑
『見ーつけた』
ってとこあんまり聞こえないからイヤホンつけて音大きくしたら
『とおせんぼう...』がめっちゃ音大きくて耳死んだ笑
私もです。！！！！！！w
あ、私もwwそれで2回目以降は「みーつけたっ」の後すぐ音小ちゃくしてるw
@@kiakiya_5306 私もです。！！！！！！似ていますね。
Somehow the "keep out" and the "forget me" kinda reminds me of like.. Bottling up your feelings of loneliness and just accepting it.. Or am I delusional??
it's like that, yes-
. . .but i might be delusional as well.
好き。
大好き。
やばい。
最高過ぎる。
癒し過ぎる。
まふまふさん、大好きです。
私もまふさん大好きです
嫌われ者でもいいから認識してってことなのかな。
忘れないで。僕を忘れてしまうくらいなら早く何処かへ行って。中途半端に優しくしないで。
自分が忘れ去られて存在も無かったことにされるのが怖い。認識はしてほしい。でも忘れられたくない。一度持ってしまった幸せをまたなくすのが怖い。
まふまふさんはきっと今幸せなんだろうね
言ノ葉 同感
The moment someone dies, you realise the pain. You understand that it hurts, and consciously avoid people to not make any bonds. That way you can protect people in the future from the pain of losing you, or you losing them. Even so, you still want people to understand that you exist, and wish for them to hate you, to realise you are still there. You cling onto that. Patiently, you wait for death, to reunite with those who you have lost. Well, that is just my interpretation of what the boy is feeling. This song for me holds a lot of meaning. I guess I’m stating the obvious.
You did a great job mafumafu! The tune suits the lyrics really well.
I hurt the ones I love. They hate me now... i know I deserve it..."hate me more" "hit me a little harder" some of them want to stay... but i don't want to hurt them... "from here on out I won't let you near me" it means alot to me that they want to stay even if i hurt them... they say they don't care but I do... i hate hurting them... "if you treat me so kindly ill start to cry" "it hurts" and im thinking of letting leave like the others...
we all know mafumafu's been through a lot (like most of utaites and people) and i really hope he's doing great everday. i'm glad someone like soraru-san helped him through hard times and i hope everyone who is having a similar experience will get trough it soon
What's utaites?
@@ranmouri69 A Japanese singer as utau means sing and utaites are singers
@@sukomittens2582 ohhhhhh thanks for explaining!
Thank you! And I am really glad that he met Soraru-San! He is a great friend! And everyone with problems to go through (or not) good luck! We will all get through this! You're not alone! And you're loved!
@@sukomittens2582 To be more precise, an utaite is a singer who's on social media.
嫌われることより、忘れられたみたいに無視されるほうが辛い。
自分の存在を確かなものにして欲しい。
それが、痛みでもかまわない。
みたいな感じかな？
現在の俺
被害妄想してないと生きてけない
生まれてきてくれてありがとう
あなたに出会えて本当によかった
あなたのおかげで毎日がより明るくなりました。
これからもあなたを応援してます
リスナーより
For some reason you can always feel like you relate to Mafumafu's songs, no matter what it's about. Because at some point all of us feels this way, and the lyrics don't literally state that feeling, but shows the little things we do say or think about when we do feel that way.. Everything about the way he sings too, it's all so beautiful and at times sad and painful.
Same i just love his Songs
I feel the same about lots of vocaloid songs, now re listening to the ones i liked when i was 13 i think "this sounds like shit and is so cringy" but still connect to them
His songs are truly beautiful. This song almost brings me to tears.
Even this? ua-cam.com/video/ucbx9we6EHk/v-deo.html :D
@@jovi2728 yeah.
3:02
"So I won't be tricked...So *I won't drag you into this...*
*If you treat me so kindly, I will start crying* "
I feel that
「嫌われるより 嫌われ未満が怖い」っていう歌詞にめっちゃ共感する…
ですよね
まふくんらしい
これは菊です
白菊の花言葉は「真実を求める」
後半でピンクに変わりますがピンクの菊の花言葉は「甘い夢」という意味です
誰も触れていませんが後ろの松の花言葉は「不老長寿」｢哀れみ」｢同情」という意味みたいですよ
ゆな おお…！
松までそんな意味が込められてるんですね…
ゆな これ絵にして表す茶々ごまさんもすごいよなぁ、、
そさんの誕生日花でもあるそうです……深いですね……
りんと まふまふさんは絵師さんに依頼する際は曲の解説も送っていると仰っていたのでそれを形にしたのでしょうかね。本当に茶々ごまさんすごいです
黒田。 正確には黄色の菊が誕生花らしいですが狙ったのでしょうかね…考えれば考えるほど本当に深いです
人として生きていくのがちょっぴり苦手な人もいるんだから、ちょっと立ち止まって泣いたっていいですよね。
『君もどっかにいっちゃえよ』がいって欲しくないってのが滲み出ててめちゃくちゃ切なくなる。
歌詞ひとつひとつがいろんな解釈の仕方があってどれも深くて切なくて、でも暖かくて大好きです。
新曲めちゃくちゃ待ってました・・・！！
fromcherry 本物じゃないすかw
うわあああギターの人や…！！！
とおせんぼう/まふまふ
笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおせんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけたっ」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように…巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ
はやい!!!!
ありがとうございますっ(*´ω｀*)ﾉ
「透明色の雲になるより 嫌われ者の名札をください」 この歌詞って
ひともどきの「嫌ってもらっても構わないや 恨んでくれないか君も ボクを覚えてくれましたか？」
と一緒ですよね…一緒っていうか似てる
あくまで私の考察というか感想なんですけど、
とおせんぼうは
いない存在として扱われるより嫌われ者としてでもいいから存在を認めてほしい
って感じで
ひともどきは
嫌って、恨んででもいいから、ボクを覚えてほしい、存在してるってことを知って欲しい
って感じがします
嫌われるのと存在を無視されるのだったら、確かに嫌われる方がいいかもしれない…
どっちにしろ辛すぎ(分かった様に言うな)
映像が未だかつてない程にきれい
絵も字もその表現の仕方も出すタイミングも
まふまふさんのきれいな声と歌に合っててちょっと泣いた
曲も静かなのに強いところもあってめちゃくちゃかっこいい
生きててくれてありがとう
まふまふさんお誕生日おめでとうございます
まふくんに出会って人生が変わりました。
本当に生まれてきてくれてありがとうございます。
女の子が持ってる花が菊だとしたら
11月3日の誕生花＝菊
そさん？
わた そさんですね
え、え！まじか！
本当っすか？？
アカツメクサじゃない？まわりにあるのがシロツメクサっぽいし
これ気づいたんですが、画面の菊の花が最初は白だったんですけどラストの方の「みーつけたっ」のとこからピンク色に変わってるんですよね。
それで花言葉を調べてみたら、白菊の花言葉は「真実」でピンクの匊は「甘い夢」でした。スッゲー(語彙力)
ほんとだ､､､
神楽色アーティファクトの中でも特にスルメ曲だと思う
他と違ってサビでグッと盛り上がる感じじゃないから一聴してのインパクトは薄いけど
ギターリフとかコーラスの重ね方の面白さに気付くと一気に引き込まれる
2:54 2:54 2:54
2:54 2:54 2:54
とりあえず聞いてみて？オススメだよ。最大音量にして聞いてみて？オススメだよ。イヤホンして聞いてみて？オススメだよ。
ごめん、この通りにすると色んな意味で耳が死ぬらしい…。どうぞお気をつけて…。
オススメなのねヽ(*´∀｀)ノ
わぁぁぁありがとうございますーっ！(≧▽≦)
ここ良いですよね～♪
大音量で聞いたら次の とおせんぼ で耳死んだんだけど。
俺。 同じくw
俺。 同じくーww
シロツメクサは頭にのせると幸福という花言葉から復讐という花言葉に変わるらしい...
動画の初めは男の子の頭にシロツメクサがのっていたのに後半ではとれてる
女の子と出会って復讐してやるという気持ちから変わったのかな…？
なるほど・・・そんな意味もあるんですね！
初めて聞きましたありがとうございます！
この花は菊です!
@@user-bi9pt8yf2o 確かに形は、菊ですよね！
でも
シロツメクサにはシロツメクサの、菊には菊の花言葉があります
どちらも素敵な花言葉です！
まふくんの歌は、意味が深いですよね
とても考えさせられますね！（*'‐'*)♪
@@user-bi9pt8yf2o 頭に乗ってた花だけシロツメクサということも考えられると思います✨
まふくんの歌は深い…(*´ω`*)
宇宙猫 すごいなシロツメクサにそんな意味が…
曲の意味は深い
Does anyone else notice the slight color change in the flowers between the beginning and near the end? Simply splendid! I loved this emotional song!
Beautiful music like this reminds me to draw again...
holy shit, I never realized !
Don't give up on drawing!:) The more you practise the more learn.
It's at 2:55
Not gradual tho, they change at 2:54
OH YEAH ITS SO BEAUTIFUL
まふまふさんと茶々ごまさんの作品ってなんでこんなに、儚くて優しくて冷たくてあったかくて愛おしいんだろう
まふくん、お誕生日おめでとうございます！！！
いつも私達に元気をくれるまふくんはもういなくてはならない存在です、本当にいつもありがとうございます。これからもずっとまふくんの事応援してます！最後に…
今日も生きててくれてありがとう。
かすてら まふくんが生きているからこそ
生きていける
下野裕貴 それな、生きる希望
まふくんhappy birthday🎉
これからも活動頑張って！！
この絵が世界で１番好き。真っ白が好き。この声が世界で１番好き。茶々ごまさんとMONOさんのMV最高。まふくん大好きです。
you can hear the pain in his voice when he says “my heart hurts so badly”... at that point i starting bawling...
普通にまふくん好きなんだけど
まふくんの曲はTikTokに
使われたくない
ほんとそれな乁( •̄ㅂ •̄ 乁) (๑'﹃'๑)
分かる！
友達が歌ってて、なんで知っとん？って聞いたら「これTikTokの曲でしょ」とか言われました！
サビしか知らんのに、この曲いいよなーとか言わんで欲しい
池田祐子
自分が以下にもまふくん分かってます感が出てて嫌
サビしか知らないくせにって思う
友達が「まふくんってなんか女みたいでやだァー」
次の日「まふくんって凄くカッコ可愛いよね！」って
殴り掛かりそうになりました
まだまふくん知らないくせに
知ったかして悪口いって
聞いたらいいねするんだ
この曲のイラストの花って菊だよね？
調べたんだけど、菊って11月3日の誕生花らしい！11月3日はそらるさんの誕生日！！
路地裏 ってことは、シロツメクサを持った少年はまふくん、少女はそらるさんを表しているのでは‥…？！そらるさんはまふくんの救世主らしいですし、ピッタリきます！！
あ、鳥肌...
路地裏 深いわぁ....ええねぇ....
路地裏 あ、だからですかね…？女の子髪の毛の色が黒色で、男の子が白色。これもそらるさんとまふくんを表してるとなると、路地裏さんの推測があってるかも！（語彙力＆文章力なくてすまぬ）
こんないい雰囲気で申し訳ないんだけどMVの花はシロツメクサですよ……
“嫌われるより 嫌われ未満が怖い“
お願いだから影で嫌わないで目の前で嫌って欲しい
悪口は目の前で言って叩くなら皆んなの前で叩いて
中途半端に嫌わないで嫌いなら優しいふりをしないで
自分の価値も分からないのに掌返していい子ぶって解決して仲直りのふりなんてふざけるな
知らないうちに嫌われて嫌い続けることほど怖いこと残酷なことはないよ…
いつもは車で一瞬の通学路だけど、
雨の日はこの曲を聴きながら歩いて帰るのが
大好きだったな…その時だけ自分が主人公に
なれてる気がして、周り全てが雨粒でさえ
スローモーションで動いてる感覚だった
まふくんの曲の世界観が特に好きです。
よくあるやつ
貴方は一生まふまふについて行きますか？
☞はい ☞YES
まふくん、誕生日おめでとうございます!!これからも頑張って下さい。応援しています！
。自殺迷所 そりゃあ選択肢1択...2択に決まってんだろぉ！w
@@omatsushiho5775 それな
はい押したらコメ欄へ
地味に拒否権がないなあ
とりあえずどっちも押しました(◜ᴗ◝ )ﾆﾍﾗ
初めて見た...((
あと1つ選択肢忘れてますよ！
☞もちろんです
まふくんお誕生日おめでとうございます！いつも素敵な動画ありがとうございます！ずっとずっと大好きです！そして私を救ってくれてありがとうございます。
この歌本当に大好き…
まふくんと同じ時代に生まれたことに感謝…！
不登校の時にこの曲ずっと聴いてたから今聞くとなんとも言えない気持ちになる。
朝学校行くふりして公園のベンチで音楽聞きながらぼーっとしてたな。。1年前だけどなつかしい🤧
大好き大好き
(１日たってるけど)
まふくんの誕生日全力で祝う人おおお！👍押してくださいい！
おめでとう！！
やってみてかったんです！ごめんなさい！
まふくんおめでとぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ…＼( ‘ω’)／ウオオアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアーッッッッッッッッッッッッッッ！！
あ、こんにちは
もちのろん！おめでとぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！
あ、こんばんは
林檎。 きゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁ。
まふくんの誕生日は国民の日じゃぁぁぁぁぁ
ｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵoooooooooooooooooooo(」’ω’)」ｵｫｵｫｵ!!!ｳｳｩｩｱｱｫｵ!!!!!!ぉめでとうございます！！
あ、こんばんは。
林檎。
おめでとうございます‼‼
まふまふさんと同じ惑星に生まれたことに感謝ですぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！
承認欲求とか自己顕示欲とかで誰でもいいから好きでも嫌いでもいいからかまって欲しくて何か汚い事に手を染めそうになったときにいつもまふくんの曲がクソ真面目な自分を思い出させてくれる。これが良いのか悪いのか分からないけどありがとう
「透明色の雲になるより嫌われ者の名札をください」っていう歌詞がとっても好きです、語彙力߹𖥦߹
僕が仲間外れにされてるんじゃなくて僕が君を守っているのではないかと思いました なんか共依存？のような、お互いがお互いを守ってるような感じがしました
語彙力の低下
お誕生日おめでとうございます
永遠に大好きです
ずっとここにいてください
最近になって気づいたけど、前にかくれんぼをみんなでしてて、
ずっと隠れていたのに、見つけてもらいたかったのにいつの間にか夜になってて、
1人になってて友達にどうして見つけてくれなかったの？って聞いたら
え、あんたもやってたのって言われました。
僕の友達はいなかったみたい……
ネットでいえることです。病み病みがまふくんのところでコメしてごめんなさい。
なんか、この曲聞いてると共感できる部分があって…つい泣き出してしまいます。
涙を流せる曲は、まふくんの曲くらいしかないんです。
すごく応援してます！色々あると思いますが、頑張ってください！
長文失礼しました。
悲しすぎるでしょその話
その時はドンマイでしたm(_ _)m
なべ どんまいとしか言えないですよね……
まぁそんなことが起こる日常です笑
もう慣れましたけどね…
なんだろう…すごく分かります。自分も、うわべだけの友達なら沢山いるんですけど、本当の友達と言える人はいないので…そういうこともあって、人間関係でストレスためまくって今絶賛病み期中です( ´･ω ก` )
病んでる時にまふくんの曲聴くと泣けてきますよね。どうしても辛くても吐き出すことが出来ない時は、愚痴っちゃって構いませんよ(*^^*)相談乗ります
ひだかあおい 本当ですか？相談乗ってくれるって…なんか嬉しいです。
僕は男友達いるんだけど女たちには嫌われてて…服破られたり、親がいない時に家に来て荒らしたりとかされてて親には虐待みたいなことをされてるしいじめられてることを人に話してもそんなの無いって言われてばかりで色々やばいですね(*＾-＾*)
リスカしたリアムカしたり死のうとしたりする度になぜか楽しかったことを思い出して悲しくなってでも生きることは嫌でだから、とおせんぼうを聞いた時に同じだと思ってしまったんです。
居場所がない認められないよりは嫌われているという立場があるだけマシなんじゃないかそれだったらまだいいよなって思ってしまうばかりで……ほんとに生きることが罰ゲームで、苦しくて
だから、相談乗るって言葉は楽になるけど言えるわけないって耳塞いでます(*＾-＾*)
@@user-dl9nw5dw7w 色々大変だったんですね…。予想以上に酷くてびっくりしました。それに、周りに相談しても「そんなの無い」で片付けられるのは辛いですね。嫌われるという立場でいいと思えてしまうくらいしんどかったんですね。返せられるくらいならいくらでも相談乗りますよ(^ ^)
だから、死のうなんて考えないでください。傷ついていい人間なんてこの世にはいないと思います。実際に楽しいことがこれから待っているかもしれません。自分はそれを望んでいます。（いや、むしろこんなに辛いことが重なっている中で今頑張って生きている自分に自信もっちゃっていいくらいですよ´-`））生きるのは辛いですよね…その環境が良い方向にいくことを願います。(相談はしたい時にいつでもどうぞ(^-^)V頑張ってください!)
長文＆上から目線失礼しました
まだ短い人生の中で一番苦しかった頃この曲とまふまふさんにすごく救われました。
その後から3年後の今まであの頃の自分の弱さを突付けられる気がして怖くて聴けていませんでした。でも久しぶりに聴いたらあの頃と同じ様な安心感が感じられました。
ありがとうございます。
まふくん
本当にお誕生日おめでとうございます。まふくんが作った曲は本当に気持ちが楽になります。辛いとき苦しいとき本当にまふくんの曲を聴いただけで明日頑張ろうと思えます。まふくんの音楽に対しての気持ちがとても大きいもので私が語っていいのかっと思いますが、本当にまふまふという名でこのような活動をして本当にありがとうございます。これからもまふくんの好きなことをして楽しく活動をしてくれるように、応援し続けます。本当に忙しいと思いますが、お身体に気をつけて下さい。素敵な1年になりますように✨
お誕生日おめでとうございます🎉
ずっと、いい曲を作り続けてくれますね😢
まふまふさんの曲は基本どれも好きなんですが、これは特に、久しぶりに、めっっっちゃ好きな曲きたぁ〜！って感じですありがとうございます…
駆け抜けてとか微炭酸ソーダが大好きな自分としては本当によいよい！
音楽に関する語彙力がないので伝えきれないけど、たまに子どもっぽい高めのきれいで少し儚い声とか、疾走感のあるメロディーとか、後ろで鳴ってるドドドドッて（ベース？）の音とか、もちろん途中のリードも、どれもすごく好きです…
「胸がいたいたいなぁ」のぎゅって締め付けられるような歌い方がすごく好きだし、「みーっけたっ」のゆめ花火とかでの小さく入るセリフみたいなのも好きだし、僕らのとは別の意味で、今までのまふまふさんが詰まってる気がしました…
歌詞の方も、今回は難しくてきれいな言葉というよりは身をきって出しているような言葉で、ダイレクトに入ってきて少し苦しくなるけど、そこが他のお気に入りの曲と一緒で、つらい時に聴きたくなる要素なのかな〜とも思います（？）
たぶんまだ全然この曲を理解できてないと思うからこれからもたくさん聴きたい！
そして、こんな長文読んでないと思いますが…まふまふさんお誕生日おめでとうございます！！まふまふさんの声が、歌が、曲が、大好きです！！これからも色々な楽曲やイベントを楽しみにしてます！
はくの. 小さいセリフが入ってるのは夢花火じゃなくて鏡花水月だと思います…
あとはイヤホンだけですが、夢のまた夢とか…
The deeper meaning behind this song deals with psychological state, if that wasn't obvious.
Now into details: Emotional abandonment, fear of emotional attachment, physical neglect and abuse to the point where it is anticipated and a normal pattern of behavior in the character's perspective.
Instead of a deeper meaning, it's more like mafumafu is storytelling his past to us using songs
Sounds like SachiIro.
Knew there was a reason I could kinda relate to it...
You just explained everything thank you
I don't care about emotions at all I think it so useless thing for human
@@freezingnice1685 True, emotions may be useless because it blinds us from direct logic, but without it we won't be called "humans" at all. I'm glad I have emotions as to feel the message Mafumafu is trying to tell us. I've been listening to his voice ever since I was a kid so his songs mean a lot to me...
1日遅れですが誕生日おめでとうございます🎊
私達に素敵な歌をこれからもつくりづつけてください！
うぽつ！
待ってました！
お誕生日おめでとうございます！
この曲を知ってから3年半が経ちました。何十回何百回と繰り返し聴いて、救われたり、温かい気持ちになったりしています。
いつまでも大好きな曲です。
この曲に共感して何度救われたことか｡
本当にいつもありがとうございます。
これからも応援します。
まふまふさん、
お誕生日おめでとうございます(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ - ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)♡
ずっとずっとだいすきです
来年も再来年も
まふまふさんが笑っていてくれますように。幸せでいてくれますように。
関係無いけど、まふ君、女性歌い手、とコラボしてほしい。まふ君が炎上したのは、知ってるけど、まふ君は、女性歌い手とコラボしても、まふ君は、悪くない。また、昔のまふ君になって、ほしい。