[노래로 배우는 일본어 문법 #7] ~そうだ의 2가지 용법(전문/양태)

안녕하세요 Kaku입니다.
이번 시간에는 "너는 록을 듣지 않아" 맨 첫 구절에 나오는
"少し寂しそうな君に”의 ~そうな 의 2가지 용법에 대해 알아 보겠습니다.
1) 전문 (~라고 한다)
2) 양태 (~인 것 같다)
앞에 연결되는 동사, 형용사의 형태에 따라 의미가 전혀 달라지는데요.
1) 한국어에서도 전문일 경우
"간다 + ~고 한다" 동사의 보통형과 연결이 되죠.
똑같이 생각하시면 됩니다. 일본어 동사 보통체 + そうだ
2) 한국어 양태일 경우
" 갈 + ~ 것 같다" - 일본어 동사의 ます형 + そうだ
영상 보면서 조금 더 자세히 알아볼게요^^