Praise God for this wonderful song. Reminds me of when I worked in Russia as missionary back k In.mid 90s to early 2000s..love that crazy country..sumashetsi!!!
За тебя Он , за тебя Он, за тебя Он! А что за тебя Он? Не допели не доказали , так и спасаться будете наполовину в рай наполовину в ад! Ничего Божественного. Дьявол тоже себя за Бога выдает. Церковь блудница! Готовит путь антихристу! Разве не так?
Одна из первых Русских версий этой песни. В целом красиво. Но хочется задать вопрос. Почему бы по тексту не быть ближе к оригинальному месту из писания? Зачем так выделяться и брать на себя такую ответственность и сочинять;дополнять что-то новое? Неужели не поётся? Законник внутри негодует)
Daniluk Turner Спасибо за комментарий! Самое главное, что должна вызывать песня прославления или поклонения у верующих людей(законников или не очень:)это желание поднять руки, открыть сердце и славить Бога!!!!! А теперь касательно перевода:) Перевод этой песни делала Вера Касевич, а она, человек с колоссальным опытом! Здесь важно не просто перевести слово в слово, но сделать это художественно, так, чтоб пелось не ломая, но сохраняя первоначальную музыкальную ритмическую основу. К тому же, в английском языке есть много фраз и словосочетаний, которые, если переводить слово в слово на русский язык, будут сразу резать слух и звучать так, как никто из славян не мыслит и не говорит.Вот и получается, что переводя, нужно понять смысл и обернуть его в художественную обертку! Но а то, что песня написана, (переведена и звучит)на основе места из писания Числа 6:24-26 думаю всем очевидно! Ещё раз спасибо за прослушивание и ваш комментарий! Благословений вам!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
❤❤❤❤Взаємно Благословінь Божих вам брати і сестрички ❤❤❤
Обожаю ваше исполнение и прославление... Умнички... Супер...До слёз... Божьих благословений вам и вашим семьям 🙏💙💛
*L❤️VE L❤️VE L❤️VE it!*
БЛАГОСЛОВИТ ВАС ХРАНИТЕЛЬ БЛАГОСЛОВИТ ВАС И ВСЕХ ВАШИХ ДЕТЕЙ И ИХ ДЕТЯХ😇 КИЕВ С ВАМИ ❤❤❤❤❤
Не просто гарне виконання, торкається душі
Так важно благословение для нас, благословляйте семьи и друг друга
❤️❤️ from 🇨🇦 Canada!
Beautiful God bless sisters and brothers in Russia and Ukraine. May the Lord bless you forever
КИЕВ С ВАМИ😇❤
КИЕВ ЛЮБИТ ВАС😇❤
БЛАГОСЛОВИ БОЖЕ ВСЕХ ИСПОЛНЯЮЩИХ ЭТО ПОКЛОНЕНИЕ❤
Будьте благословенны братья и сёстры ✌️😎мир вам .
Отличный перевод, ничего не потеряно, все, что касалось в оригинале, все передано в переводе! Слава Богу!! Да пребудет с нами Бог!
Спасибо большое за молитву 🙏🙏🙏
Слава Богу за песню🙏🙌
Всем больших и сильних благословений Божьих❤🙏🙌
Такое огромное благословение переживала, когда впервые вас услышала в церкви Новое Начало!!!
Почему вы не в Новом Начале???
@@-4442 мы переехали в другой штат!❤️
Благословений Вам и Вашей семье в служении и на всяком месте!!! Вы - классные!!! 🙏🙌храни Вас Бог!!! 🌹🌹🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤спасибо
Beautiful voices and sung as good as the English version.
Аминь.🙏 Принимаем Богславение нам нашим ДЕТЯМ🙏🙏🙏
Бог вас любит. И,Я тоже.
ЖИВ БОГ!!!!!😇❤❤❤❤❤
😇😇😇
❤❤❤
Слава нашему Чудесному Господу!!! Прекрасное исполнение, Божьих Вам благословений!!!
😇❤❤❤❤❤Киев с вами
God bless you all. Love hearing this song in many different languages. It never loses its power.
Слава нашему Богу! Он есть любовь!🔥
❤❤❤❤❤БЛАГОСЛОВИТ ВАС ВСЕВЫШНИЙ БОГ!!!!😇
So beautiful!! God’s children coming together from all places for one reason to worship Him.
НА ВАС БОЖЬЯ МИЛОСТЬ!!!!😇❤❤❤❤❤❤❤❤
Слава Богу Он достоен хвалы поклонения! Аминь! Благословен все кому открылась истина Божья!
Glory to almighty God amen 🙏 hallelujah wowwwww 😮😮
Це дуже красиво...❤️ Слава Богу!! Прекрасна пісня, чудове виконання ))
ОЧЕНЬ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ ПЕСНИ.😇 Главное поёте в духе и истине❤
Благословений вам всем из Швеции. Пусть Бог хранит вас!
Спасибо!
Спасибо,... До слёз....
Спасибо большое дорогие ! Как только услышала сразу поделилась с друзьми ,что бы и они были благословлены вместе со мной !
Молодцы прям до самого сердца.Слава Господу за Его Любовь!
Восхитительно! Спасибо! Спасибо! Спасибо всем вам, Дорогие! И Да Благословит Вас Бог обильно!
Спасибо вам истинные поклоники в духе и истине
ЖИВ БОГ😇❤❤❤❤❤❤❤
Это очень круто😇😚❤❤❤
КИЕВ с вами😇❤❤❤❤❤❤
In Jesus Christ Name we receive Russia love from Germany
Красивая песня, будьте все хранимы Богом!
СЛАВНО! Величественно!
Спасибо БОГУ!
Благословенный перевод!
I love it! all the world sing the blessing for new generations 🙌🏾👏🏽🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
это потрясающе привет из Мексики
Хочется слушать каждое утро.... Как молитва..
Praise God for this wonderful song. Reminds me of when I worked in Russia as missionary back k
In.mid 90s to early 2000s..love that crazy country..sumashetsi!!!
Самый лучший перевод и исполнение этой песни!
Помазал вас Бог,ребята!!!)))
Свежее помазание!!!!!
BEAUTIFUL! Bringing tears to my eyes. Our Lord is uniting His Church! - "...for such a time as this."
"Amen, amen, amen!"
Супер!!!!
Слава Господу. Очень проникновенно поёте. От сердца 💕 к сердцу . Молодцы спасибо 💒👍🏻👍🏻👍🏻💌🙌🏻🙌🏻🙏🏻)))
Good translation! Be blessed!
Благословений вам из Грузии!
Спасибо большое 😊 молодцы слава Богу будьте благословенны
e bom saber que a bencao de senhor espalhousepor toda terra . amem amem
Hey Church, beautiful version!So nice, Good worship! God bless al of yours all the time, big hugs from Santiago/Chile 🇧🇷🇨🇱
Спасибо дорогие. Благословений вам и благодати Божьей во всех сферах. Великолепно. ❤
So nice!!! Good worship! God bless all of you!
May if I listen to this enough, I will start to understand the words. AWESOME SONG. I LOVE LISTENING TO IT.
Правильно сказано , там нигде нет смысла! Недопели не доказали!
Linda versão 😍😍😍😍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Будьте здоровы!🇹🇩🇹🇩🇹🇩
Слава Богу!
❤❤❤ this song! Blessings to you all!!
Amen
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ЖИВ БОГ!!!!!!!!😇
Очень круто!
Божьих благословений вам❤️
Классно
Wonderful! Loved the passion and great singing and playing! God must be smiling🌹🙏🏻🌹
Аминь 🙏
Спасибо.Слава Господу !!!Вы молодцы!
Have you all noticed that the word "AMEN" almost sounds the same in all countries? Indeed
Чудесно изпълнение.Поздрави от България! Бог да ви благослови.
❤️ beautiful!
Хвала Господу!) Спасибо, ребят.
Классный перевод)))) моя любимая песня а то незнал как перевести He is for you пел как Для тебя Он
Аминь!
Клас
😇❤❤❤❤❤
Спасибо друзья ,от меня лайк и подписка!
Иисус😍
God bless UKRAINE. 🙏 🕊️
STOP Putin - STOP War. STOP Putins War.
Peace all over the world.
❤️🔥
Смотрите за собой, чтоб вам и одетыми не оказаться нагими!
Good translation! You should put lyrics in description.
👍👍👍🙏
А на английском есть эта Ж песня. Хочу послушать как звучит.
Очень красивая песня.
💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Подскажите, пожалуйста, где найти исполнение на немецком
Is this Russian?
What is that language?
Russian
За тебя Он , за тебя Он, за тебя Он! А что за тебя Он? Не допели не доказали , так и спасаться будете наполовину в рай наполовину в ад! Ничего Божественного. Дьявол тоже себя за Бога выдает. Церковь блудница! Готовит путь антихристу! Разве не так?
Одна из первых Русских версий этой песни. В целом красиво. Но хочется задать вопрос. Почему бы по тексту не быть ближе к оригинальному месту из писания? Зачем так выделяться и брать на себя такую ответственность и сочинять;дополнять что-то новое? Неужели не поётся? Законник внутри негодует)
Daniluk Turner
Спасибо за комментарий!
Самое главное, что должна вызывать песня прославления или поклонения у верующих людей(законников или не очень:)это желание поднять руки, открыть сердце и славить Бога!!!!!
А теперь касательно перевода:)
Перевод этой песни делала Вера Касевич, а она, человек с колоссальным опытом!
Здесь важно не просто перевести слово в слово, но сделать это художественно, так, чтоб пелось не ломая, но сохраняя первоначальную музыкальную ритмическую основу. К тому же, в английском языке есть много фраз и словосочетаний, которые, если переводить слово в слово на русский язык, будут сразу резать слух и звучать так, как никто из славян не мыслит и не говорит.Вот и получается, что переводя, нужно понять смысл и обернуть его в художественную обертку!
Но а то, что песня написана, (переведена и звучит)на основе места из писания Числа 6:24-26 думаю всем очевидно!
Ещё раз спасибо за прослушивание и ваш комментарий!
Благословений вам!
Правильно сказано! Там дух, только не Святой! А тьма,...
ЖИВ БОГ!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤