NINGEN ISU／Yuigonjou Housou (人間椅子／遺言) [CC Esp | Romaji]

Canción: Yuigonjou Housou「遺言状放送」
Álbum: Sakura No Mori No Mankai No Shita「桜の森の満開の下」(1991)
Artista: NINGEN ISU「人間椅子」
Composed By - Shinji Wajima, Ken’ichi Suzuki
Lyrics By - Shinji Wajima
作曲 - 和嶋慎治, 鈴木研一
作詞 - 和嶋慎治
═════════════════════════════
Acerca de la canción:
【Transmisión De Voluntades】
El título es referencia de la novela llamada "Voluntad transmitida" de Juza Unno: "Housou Sareta Yuigon".
El "Ummo Alien" mencionado en la historia del Sr. Wajima es la principal causa del misterioso incidente telefónico y documentado que ocurrió en España.
La letra de la canción parece abordar varios temas relacionados con el fin del mundo, la alienación, la violencia en los medios de comunicación, y la deshumanización que se experimenta en la sociedad moderna. La canción parece estar narrando la percepción de una persona que, desde su ático señales de un mensaje de despedida al mundo; haciendo alusión al incidente de los Unmo.
En la década de los 90's, la gente tenía cierta manía y creencias acerca del fin del mundo por culpa del cambio de siglo, quizá este tema es abordado en la letra de la canción para hacer juegos con el fin de nuestros tiempos y temas alienígenas.
═════════════════════════════
Diccionario:
・ Ummo
Ummo sería el nombre de un exoplaneta del que hipotéticamente procedería la civilización ummita que habría contactado con personas de la Tierra.
・ Geometría no euclidiana
Se denomina geometría no euclidiana o no euclídea, a cualquier sistema formal de geometría cuyos postulados y proposiciones difieren en algún asunto de los establecidos por Euclides en su tratado Elementos.
═════════════════════════════
Esta canción es una de las joyas poco valoradas de Ningen Isu, sus primeras canciones son una verdadera obra de arte para el rock y demás géneros similares, realmente me gustaría que algún día todos su trabajos sean reconocidos tal y como son.
¡Sigan apoyando a Ningen Isu hacia la cima! \m/
Espero les guste el vídeo.
¿Qué otra canción te gustaría que traduzca? ^^
Crestomatía:
Arte del álbum Sakura No Mori No Mankai No Shita
ningen-isu.com...
#NingenIsu #人間椅子
#桜の森の満開の下
═════════════════════════════
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
UA-cam: / @ningenisu
Spotify: open.spotify.c...

[@BobACNJ]

Arigato NoreSore

[@MelonFelon57]

Love this one