Note: these are not professional by any means, and were done with the help of DeepL. That said, enjoy the english lyrics of ATOMICA TOKAMAK! 「Born in darkness, flames dwell within red eyes Reflected in them is the sun; the sun that burns even the Gods. The black raven¹ that knows the path to the sky Now, from out of the earth comes a Total eclipse of the sun ATOMICA² TOKAMAK³ Plasma running in an arc ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest ATOMICA TOKAMAK The raven that fell after shooting ⑨ ATOMICA TOKAMAK Burn your body to become the sun once again Leaving only one behind, the fragments of the falling star plummet into the depths of the earth The ring of fire that lies sleeping in the mantle will soon seek out the light. The black raven that knows the path to the sky Now, from out of the earth comes a Total eclipse of the sun ATOMICA TOKAMAK Plasma running in an arc ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest ATOMICA TOKAMAK The raven that fell after shooting ⑨ ATOMICA TOKAMAK Burn your body to become the sun once again In darkness, ten suns rise in the shadow of the three legged raven.⁴ ATOMICA TOKAMAK Plasma running in an arc ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest ATOMICA TOKAMAK The raven shot down by an arrow ATOMICA TOKAMAK Will become the sun of destruction that harbors God.」 ¹ Can also be “crow”, but seeing as how Okuu is a raven, I believe this definition fits better. ² I can find no definition of the word “Atomica" in English. I assume they just meant “Atomic" ³ A tokamak (/ˈtoʊkəmæk/; Russian: Токамáк) is a device which uses a powerful magnetic field to confine plasma in the shape of a torus. The tokamak is one of several types of magnetic confinement devices being developed to produce controlled thermonuclear fusion power. ⁴ I'm not an expert by any means, so forgive me that this line was extremely confusing to me. This is the best could do with my current knowledge. Bonus: The 3rd line in the 1st and 3rd verses, 「空、続く路知る黒烏」, contains 3 out of 4 of the kanji in Okuu's name: 烏, 路, and 空, the missing kanji being 霊. The “…shooting ⑨” line is the regular number 9. The joke was too obvious, I just couldn't help myself.
「raven fell after shooting 9」 refers to Yatagarasu's myth; In Chinese mythology, there were 10 suns. Initially, the 10 suns would cross the sky one by one, but one day all 10 suns came out at once scorching the earth. Hou Yi was tasked by the mythical King Yao to rein in the suns. Hou Yi first tried to reason with the sun. When that didn't work, he then pretended to shoot at them with his bow to intimidate them. When the suns again refused to heed Hou Yi's warnings, he began to shoot at them one by one. As each one fell, they turned into 3-legged ravens. Finally, only one sun was left, and King Yao as well as the sun's mother , Xihe, asked for him to be spared for the prosperity of man. In other variants, the last arrow was stolen by either a brave boy or King Yao himself, who realized the land requires a sun. (cite from Wikipedia)
I'm assuming this song is a reference to Project ITER. "In darkness (1), ten suns rise (2) in the shadow of the three legged raven (3)" 1= Project ITER's Tokamak needs to achieve a void with a density of 10 times thinner than air, otherwise Nuclear Fusion won't be achieved. 2= Project ITER's Estimations are that the plasma will be 150,000,000 degrees celsius in temperature, 10 times hotter than the sun's core. 3= This could be due to 2 things. Either the fact that Mass for mass, the deuterium-tritium fusion process releases roughly three times as much energy as uranium-235 fission. Or that there will be 3 types of external heating for ITER (Two one-million volt heating neutral beam injectors (HNB), An ion cyclotron resonance heating (ICRH) and An electron cyclotron resonance heating (ECRH))
@@avempestad2ai'm not super well-informed on this (yet, now that ai' interested as hell), but this both seems plausible and is just a REALLY COOL theory/interpretation!! (also hi ai'm the OP, figured soem stuff out the last 2&a bit years :3)
@@FaeInBloom it's "i'm", not "ai'm" (and "soem" isn't a real word. did you mean "some"?). ftfy. also, no, please don't pretend to be OP. if you /were/ OP, you'd be on OP's account lol.
![[東方ヴォーカル] Kisume Baby [暁Records]](http://i.ytimg.com/vi/sMjZlZv17yU/mqdefault.jpg)
![[東方ヴォーカル] Kisume Baby [暁Records]](/img/tr.png)
Note: these are not professional by any means, and were done with the help of DeepL.
That said, enjoy the english lyrics of ATOMICA TOKAMAK!
「Born in darkness, flames dwell within red eyes
Reflected in them is the sun; the sun that burns even the Gods.
The black raven¹ that knows the path to the sky
Now, from out of the earth comes a Total eclipse of the sun
ATOMICA² TOKAMAK³ Plasma running in an arc
ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest
ATOMICA TOKAMAK The raven that fell after shooting ⑨
ATOMICA TOKAMAK Burn your body to become the sun once again
Leaving only one behind, the fragments of the falling star plummet into the depths of the earth
The ring of fire that lies sleeping in the mantle will soon seek out the light.
The black raven that knows the path to the sky
Now, from out of the earth comes a Total eclipse of the sun
ATOMICA TOKAMAK Plasma running in an arc
ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest
ATOMICA TOKAMAK The raven that fell after shooting ⑨
ATOMICA TOKAMAK Burn your body to become the sun once again
In darkness, ten suns rise in the shadow of the three legged raven.⁴
ATOMICA TOKAMAK Plasma running in an arc
ATOMICA TOKAMAK Red, red inner core hidden in my chest
ATOMICA TOKAMAK The raven shot down by an arrow
ATOMICA TOKAMAK Will become the sun of destruction that harbors God.」
¹ Can also be “crow”, but seeing as how Okuu is a raven, I believe this definition fits better.
² I can find no definition of the word “Atomica" in English. I assume they just meant “Atomic"
³ A tokamak (/ˈtoʊkəmæk/; Russian: Токамáк) is a device which uses a powerful magnetic field to confine plasma in the shape of a torus. The tokamak is one of several types of magnetic confinement devices being developed to produce controlled thermonuclear fusion power.
⁴ I'm not an expert by any means, so forgive me that this line was extremely confusing to me. This is the best could do with my current knowledge.
Bonus:
The 3rd line in the 1st and 3rd verses, 「空、続く路知る黒烏」, contains 3 out of 4 of the kanji in Okuu's name: 烏, 路, and 空, the missing kanji being 霊.
The “…shooting ⑨” line is the regular number 9. The joke was too obvious, I just couldn't help myself.
「raven fell after shooting 9」 refers to Yatagarasu's myth; In Chinese mythology, there were 10 suns. Initially, the 10 suns would cross the sky one by one, but one day all 10 suns came out at once scorching the earth. Hou Yi was tasked by the mythical King Yao to rein in the suns. Hou Yi first tried to reason with the sun. When that didn't work, he then pretended to shoot at them with his bow to intimidate them. When the suns again refused to heed Hou Yi's warnings, he began to shoot at them one by one. As each one fell, they turned into 3-legged ravens. Finally, only one sun was left, and King Yao as well as the sun's mother , Xihe, asked for him to be spared for the prosperity of man. In other variants, the last arrow was stolen by either a brave boy or King Yao himself, who realized the land requires a sun. (cite from Wikipedia)
@@ftrhrzn388 Wow, I suppose this is why you do research! Thanks for the clarification on that, I was quite puzzled!
I'm assuming this song is a reference to Project ITER.
"In darkness (1), ten suns rise (2) in the shadow of the three legged raven (3)"
1= Project ITER's Tokamak needs to achieve a void with a density of 10 times thinner than air, otherwise Nuclear Fusion won't be achieved.
2= Project ITER's Estimations are that the plasma will be 150,000,000 degrees celsius in temperature, 10 times hotter than the sun's core.
3= This could be due to 2 things. Either the fact that Mass for mass, the deuterium-tritium fusion process releases roughly three times as much energy as uranium-235 fission.
Or that there will be 3 types of external heating for ITER (Two one-million volt heating neutral beam injectors (HNB), An ion cyclotron resonance heating (ICRH) and An electron cyclotron resonance heating (ECRH))
@@avempestad2ai'm not super well-informed on this (yet, now that ai' interested as hell), but this both seems plausible and is just a REALLY COOL theory/interpretation!!
(also hi ai'm the OP, figured soem stuff out the last 2&a bit years :3)
@@FaeInBloom it's "i'm", not "ai'm" (and "soem" isn't a real word. did you mean "some"?). ftfy.
also, no, please don't pretend to be OP. if you /were/ OP, you'd be on OP's account lol.
暗闇に生まれ 赤い瞳炎宿し
そこに映るのは太陽 神をも焼く深淵の太陽
空、続く路知る黒烏
今、地にいずるTotal eclipse of the sun
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 九つ射て堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK その身燃やし再び陽となる
たった一つだけ残して 落星の欠片は地底へ
マントルに眠る火輪は やがて光を求めて
空、続く路知る黒烏
今、地を抜けるTotal eclipse of the sun
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 九つ射て堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK その身燃やし再び陽となる
闇、十日が昇り三足烏の影に
ATOMICA TOKAMAK 弧を描いて走るプラズマ
ATOMICA TOKAMAK 赤く赤く胸に秘めたInner core
ATOMICA TOKAMAK 矢に射られて堕ちた烏が
ATOMICA TOKAMAK 神を宿し滅びの陽となる時
I love that there's Okuu's crow form in Orin's cover and Orin's cat form in Okuu's cover!
1:27 ここかっこいい
ああ...カッコイイ！
Wholesome cover art with happy Orin kitty
HOLY SHIT THIS IS GREAT
I JUST SAW NUCLEAR FUSION AND AKATSUKI AND CLICKED INSTANTLY
Marry me, dude. thank you for the full!!
holy shit it's terraria calamity mod creator fabsol
Damn, are you truly the creator of Calamity?
Boy I'd sure love lyrics with this
done
@@zvolyx3247 Where?
@@Scaevola9449 I posted a comment with the entire translation.
Or were you looking for romaji? Because I did not do romaji, Though I could.
@@zvolyx3247 Oh yeah no I'm just blind, thanks a lot for the translation
Stack supremacy 🛐
thank you touhou spell bubble!
Can only agree with Fabsol, please upload more of this epicness !!!
This album is so good why is it not on Spotify sob
Ohh me vengo