Calmez vous tout le monde! Elle parle de façon très correcte, un accent québecois sans vulgarité. Je comprend pas pourquoi tout le monde s'énerve avec ça! Je suis québécoise et franchement, certain français qui qualifie notre accent d'"horrible" devraient s'écouter parler avant..
Je suis Française et je ne comprend pas comment certains Francais font pour ne pas comprendre le Québécois , sérieusement il faut vraiment ne pas le vouloir.Les québécois parlent français juste au cas ou alors comment ça vous comprennez pas , il n'y a rien de sorcier , c'est tout simple.
En tout cas, à lire les commentaires d'un certain américain qui trouve notre accent dégeu, ça fait seulement renforcer l'idée que les américains sont intolérants à la différence. Si t'es pas content reste chez vous pis va vivre au Texas!
Je tiens a dire que les premiers français arrivés au Québec d'aujourd'hui, parlais comme nous, les Québécois, et nous avons garder cet accents, quand tous nos contacts avec la France c'était détruit à cause du contrôle britannique, vous avez transformer le français d'avant pour votre français d'aujourd'hui, alors que nous avons garder notre accent typique.
Je ne suis pas d'originaire francophone mais je sais parler le francais. Je l'apprends aux ados en Irlande. Alors, Je me suis rendu au Québec il y a quatre ans pour des vancances. Au début, j'avais du mal a comprendre les québécois mais je m'y suis habitué apres quelques jours. C'est encore francais que l'on y parle meme si la prononciation est assez différente. Peu importe! Si je les comprends bien, ben alors, les francais ne devraient pas avoir du mal a les comprendre également. . . .
I absolutely love the accent and I can't wait until I move to Montreal to perfect it. I currently speak with a French accent and although many of you find it less french' its no different than the difference between the British and the American accent. Grow up, we're not in the middle-ages anymore.
Technically, Isabelle is speaking the true dialect of French pre-revolution which is now seen as "vulgar" only because it stood for everything of the Ancient Regime. It's easier to understand her pronounciations but I like both accents, honestly. It's all French to me, which is a beautiful language and it matters not which accent one has.
Pour répondre à MrIyon69000, le Québec est une province dans un Canada anglais. Plus de la moitié parle le Français à la maison et un peu moins de la moitié parle l'Anglais. La plupart c'est du travail dans le public, nous devons parler Anglais et Français. Donc parfois nous intégrons des Anglicisme car cela est intégrer dans notre culture et notre langue. Certain préfère l'accent de France ou bien celui du Québec. Ce n'est pas un choix, on peu pas choisir de parler le Français de France demain.
Bahh à chacun sa préférance d'accent hein! Moi ce que je trouve drôle c'est que souvent un français ne comprendra pas un québécois mais un québécois, si ^^
Han, c'est Gino! :D Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez pris cet extrait de Salut Bonjour pour montrer l'accent québécois?... ^^" Enfin, vive le Québec, yeaaaah !!!
C'est moi ou il y a un peu trop de commentaire racistes ici? Non mais disons les choses franchement, le frnaçais Québécois n'est pas moins pure que ne l'est le français parisien ou le français belge. Ce ne sont que des accents! Vous voulez le français pure? Suivez un cours de théâtre et apprenez le français international! Ceci dit, au lieu de se tomber dessus pour nos quelques divergence, pourquoi pas se rassembler autours de ce qui nous unit : la francophonie!
Faut toujours que sa tourne au débat sur l'accent. Vous saoulez avec cette éternelle débat sur l'accent. Mais c'est quoi cette obsession? Que vous aimez ou que vous aimez pas on s'en bat les couilles. En québécois: "On s'en calisse"
pour tous ceux qui critiquent l'accent québécois.. je veux simplement dire que tout le monde a son accent et nous ne critiquons pas le votre, alors pourquoi critiquer le notre? en plus,nous, nous vous comprenons, c'est simplement que vs, vous ne faites simplement pas leffort nécessaire a mon avis. sans offense
magasinage : Action de déposer des objets en magasin. Magasiner : Faire ses achats en magasin... Mais seulement au canada Shop = Magasin Shopping = Magasiner c'est beau non??? et logique en plus. Mais bon le dico dit que shopping = Faire ses courses, ses commissions. Mais avoir le choix entre faire du shoppingggg et aller magasiner... je préfères se dernier.
moi je croit que le francais quebecois est le language qui se raproche le plus de l'ancient francais sans compté les francais qui croit qu'il parle mieu surtout quand ils disent on va faire du shopping NON MAIS C'EST PAS DU SHOPPING C'EST DU MAGASINAGE
Je ne crois pas que vous, les Français, vous parliez un "français pure". Vous avez vous aussi des expressions qu'on ne comprend, ici au Québec. Je travaille avec une Française et nous nous plaisons à comparer nos expressions... De mon côté, j'écoute beaucoup de quiz français et belges depuis que je suis toute petite... c'est peut-être pour ça que je vous comprend????
c'est le français québécois normal, quoiqu'un peu formel...c'est clair qu'en Ontario c'est moins soigné, mais c'est normal puisque c'est majoritairement anglophone
@shmuberry Je trouve l'accent et l'élocution de la dame très très joli, en plus elle est belle, elle fait penser au blondes US je trouve. C'est très fleuri. Bien sur chacun à ses préférences. Aux antilles les gens parlent aussi une autre variante de l'ancien Francais. Je détest ceux qui jouent au petit patron.Du genre mon accent est meilleur que le tien ou ce que nous parlons c'est du "vrai" Francais.Toutes les langues evoluent. On parle de caloris c'est c'a ? lol!
Huuuuuuuuuuuuum hihihi, c'est drôle parce que moi ... J'l'ai vu à la télé, cette chronique ! C'est mon émission de tous les matins ... Hihihi ! Aimez-vous notre accent ? XD
Il parle aussi avec l'accent Québeçois, mais c'est sa façon de parler qui est assez speciale. Elle vient de la région peut-être. Son accent n'est pas un bon example.
De 1608 à 1759. Ensuite, la France a abandonné le Canada à l'Angleterre en échange de quelques petites îles caraïbes, à la fin de la guerre de 7 ans, dont Haïti, si je ne me trompes pas. On voit bien, 250 ans plus tard, qu'ils ont mal jugé... :P
ça dépend où, c'est le français correct du Québec : donc celui des médias, des situations formelles, etc. il y a rien "d'anormal/différent" ici mais c'est certain que dans la rue ça va être différent, surtout le vocabulaire :p (et ça dépend où au Québec)
C'est quand meme incroyable tout le plat que font les Francais avec les accents etrangers...meme pour ceux de l'nterieur de la France ils chialent hehe! Bien entendu,ca vient surtout des parisiens la plupart du temps,alors on s'etonne pas )
Jtrouve pas son language "trop soignee" pour etre representatif de notre population. c'est certain qu'on fait moins attention en parlant etre nous, mais c'est comme ca pour tous le monde (dans toutes les langues)
Comme c'est bizarre.... Pour moi, un allemand, c'est vraiment difficile de comprendre... Par contre en France je comprends tout le monde, ou presque....
Cela fait bizarre de voir un extrait d'émission matinale comme une exemple de l'accent Québécois. Je ne crois pas qu'une langue soit plus pur qu'une autre. Surtout que le français est un dérivé du latin et du grec. On a cette accent car on parle avec la mâchoire plus relâchée que les français de France ( un peu comme les anglais et non, on parle pas du nez pour ceux qui se le demande). Juste qu'il y en a que c'est plus marqué que d'autre.
I am from denmark, and do not understand anything of this. Though I am able to detect the variation from european french,which I have to say sound better, though more pretentious.
Bah... c'est mon accent et je le trouve super normal. Je ne vois pas ce que vous trouvez de laid, mais si vous aimez pas, allez vous extasiez sur vos prorpes accents. C'tu clair tabarnak !!!
@killerguitar44 C'est con de dire ca ... vous parlez juste une autre variante de francais qui est calquée sur le langage et l'élocution du francais des 17eme et 18eme siecles ... Le francais "metropolitain" a juste évolué autrement ... Faut aps croire que y'a une competition visant a désigner ceux qui parlent le mieux le francais ... ce serait juste pas pertinent ... ^^'
anglais c'est certain après .... c'est un débat sans fin et vide de sens ... c'est qui qui a la plus longue c'est moi nan c'est moi ah bah perdu c'était eux.
Vous ne parlez pas un françis plus ''pur'' que tous les autres francophones. C'est tout à fait égoïste de dire une telle chose, vous qui intégrez autant d'anglicismes, sinon plus, que les Québécosi!
Sincèrement je suis Québecois et cette femme n'articule même pas bien ses mots... Moi même j'ai de la difficulté à comprendre certain mots. Pas très représentatif des différents acdents au Québec.
.....tu peux-tu faire du magasinage chez le dépanneur? Il me faut des broues en masse.. Y a du foin dans le char. Et t'sais que le char est comme un citron, Tabarnak!! Emmenez les flots et le pitou aussi!!........
Tu sauras que les Québécoises sont les plus belles, les plus sexy, les femmes avec les plus belles courbes et les plus actives au lit. Viens voir une Québécoise et tu me diras si elle n'est pas féminine. En tout cas, c'est sacrement mieux que les femmes qui ne sont même pas foutues de se raser le poil en dessous des bras
Peut-être parce que ce sont des Québécois qui ont fait les Têtes à Claques... Ahahaha pathétique. Et ton opinion négative on n'en veut pas, j'ai, comme plusieurs Québécois, un opinion négatif sur votre accent mais on ne vous l'impose pas... Ton commentaire était impertinant. Merci, sans rancunes :)
C'est vraiment pas beau je trouve que cet accent ne fait pas du tout féminin. Sa fait ancien pépé du groenland ou vieille mémé.. Enfin je déteste.. on se croirait dans le willywaller des tetes a claques !
Calmez vous tout le monde! Elle parle de façon très correcte, un accent québecois sans vulgarité. Je comprend pas pourquoi tout le monde s'énerve avec ça! Je suis québécoise et franchement, certain français qui qualifie notre accent d'"horrible" devraient s'écouter parler avant..
"C'est tellement santé"
J'aime bien cet usage de santé comme adjectif :D
Je suis Française et je ne comprend pas comment certains Francais font pour ne pas comprendre le Québécois , sérieusement il faut vraiment ne pas le vouloir.Les québécois parlent français juste au cas ou alors comment ça vous comprennez pas , il n'y a rien de sorcier , c'est tout simple.
J'adore notre accent! Vive le Quebec!
J'kiff trop l'accent Québecois! En fait un jour j'vé surment y déménager.. c une région fière, belle, et française, vive le québec =)
Quebecois sound like they speak with their nose, like us in New York English. I fjnd it really charming!
Moi, je ne suis pas Québecoise mais je trouve l'accent Québecoise très spécial! C'est une identité!
En tout cas, à lire les commentaires d'un certain américain qui trouve notre accent dégeu, ça fait seulement renforcer l'idée que les américains sont intolérants à la différence. Si t'es pas content reste chez vous pis va vivre au Texas!
Je tiens a dire que les premiers français arrivés au Québec d'aujourd'hui, parlais comme nous, les Québécois, et nous avons garder cet accents, quand tous nos contacts avec la France c'était détruit à cause du contrôle britannique, vous avez transformer le français d'avant pour votre français d'aujourd'hui, alors que nous avons garder notre accent typique.
Je ne suis pas d'originaire francophone mais je sais parler le francais. Je l'apprends aux ados en Irlande. Alors, Je me suis rendu au Québec il y a quatre ans pour des vancances. Au début, j'avais du mal a comprendre les québécois mais je m'y suis habitué apres quelques jours. C'est encore francais que l'on y parle meme si la prononciation est assez différente. Peu importe! Si je les comprends bien, ben alors, les francais ne devraient pas avoir du mal a les comprendre également. . . .
I absolutely love the accent and I can't wait until I move to Montreal to perfect it. I currently speak with a French accent and although many of you find it less french' its no different than the difference between the British and the American accent. Grow up, we're not in the middle-ages anymore.
Technically, Isabelle is speaking the true dialect of French pre-revolution which is now seen as "vulgar" only because it stood for everything of the Ancient Regime. It's easier to understand her pronounciations but I like both accents, honestly.
It's all French to me, which is a beautiful language and it matters not which accent one has.
Pour répondre à MrIyon69000,
le Québec est une province dans un Canada anglais.
Plus de la moitié parle le Français à la maison et un peu moins de la moitié parle l'Anglais.
La plupart c'est du travail dans le public, nous devons parler Anglais et Français.
Donc parfois nous intégrons des Anglicisme car cela est intégrer dans notre culture et notre langue.
Certain préfère l'accent de France ou bien celui du Québec.
Ce n'est pas un choix, on peu pas choisir de parler le Français de France demain.
PTDR !!!! j'adore les québecquois !!! c'est tellement bizarre pour nous européens d'écouter un accent si fort xD mais c'est franchement sympa !!!
elle a un accent????? pas remarqué!!! c'est une parlure ordinaire de chez nous ca
Bahh à chacun sa préférance d'accent hein!
Moi ce que je trouve drôle c'est que souvent un français ne comprendra pas un québécois mais un québécois, si ^^
il faut pas oublier non plus qu'au Qc il y a plusieurs accents , en France aussi certains accents peuvent sembler étranges.
eh, on parle quand même de la forme de Français se rapprochant le plus proche de l'ancien Français.
Han, c'est Gino! :D
Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez pris cet extrait de Salut Bonjour pour montrer l'accent québécois?... ^^" Enfin, vive le Québec, yeaaaah !!!
C'est moi ou il y a un peu trop de commentaire racistes ici? Non mais disons les choses franchement, le frnaçais Québécois n'est pas moins pure que ne l'est le français parisien ou le français belge. Ce ne sont que des accents! Vous voulez le français pure? Suivez un cours de théâtre et apprenez le français international! Ceci dit, au lieu de se tomber dessus pour nos quelques divergence, pourquoi pas se rassembler autours de ce qui nous unit : la francophonie!
Cloe,totalement d'accord^^Je vis au QQuébec et je suis super fier de mon pays,le Québec!
je suis anglais et je peux entendre la différence, le accent quebecois est très drôle!!
J'aime mon Québec.
imagine MR. l'AMÉRICAIN qui parle anglais a Londres... meme chose
On est pas plus ouvert d'esprit, les films américains qu'on écoute depuis l'enfance sont traduits en france...
Faut toujours que sa tourne au débat sur l'accent. Vous saoulez avec cette éternelle débat sur l'accent. Mais c'est quoi cette obsession? Que vous aimez ou que vous aimez pas on s'en bat les couilles. En québécois: "On s'en calisse"
pour tous ceux qui critiquent l'accent québécois.. je veux simplement dire que tout le monde a son accent et nous ne critiquons pas le votre, alors pourquoi critiquer le notre? en plus,nous, nous vous comprenons, c'est simplement que vs, vous ne faites simplement pas leffort nécessaire a mon avis.
sans offense
haha cest spécial de voir un extrait des nouvelle du matin avec gino choinard pis que le monde en aprle comme sa haha
magasinage : Action de déposer des objets en magasin.
Magasiner : Faire ses achats en magasin... Mais seulement au canada
Shop = Magasin
Shopping = Magasiner c'est beau non??? et logique en plus. Mais bon le dico dit que shopping = Faire ses courses, ses commissions.
Mais avoir le choix entre faire du shoppingggg et aller magasiner... je préfères se dernier.
son accent est beaucoup plus facile à comprendre par rapport aux autres que j'ai entendu... jkiffe =]
I love how they just eliminated the word petit by pasting a t before a word :D
une t'portion
ahh i love when u all speak in english the accent is so cool lol
jadore un vrai régale pour les oreilles ^^
je suis Français et..... tu as bien raison ^^ lol
Qui laisse les commentaires comme ça?? Les français??? Ca a du être les français!
her voice goes up and down and up and down..
"quand MAY-m"
et pas "quand meh-m"
moi je croit que le francais quebecois est le language qui se raproche le plus de l'ancient francais sans compté les francais qui croit qu'il parle mieu surtout quand ils disent on va faire du shopping NON MAIS C'EST PAS DU SHOPPING C'EST DU MAGASINAGE
mais pourquoi y'a un bout de salut bonjour sur youtube haha
J'suis Québécois et... La voix que l'animatrice me tape sur les nerfs. =P
de 1534 à 1759 ...Mais la première ville fondé est Québec et à été construite en 1608 donc ± 150 ans de réel colonisation
Je ne crois pas que vous, les Français, vous parliez un "français pure". Vous avez vous aussi des expressions qu'on ne comprend, ici au Québec. Je travaille avec une Française et nous nous plaisons à comparer nos expressions... De mon côté, j'écoute beaucoup de quiz français et belges depuis que je suis toute petite... c'est peut-être pour ça que je vous comprend????
Les quebecois n'ont pas d'accent ...Cest vous les francais qui
en ont un !!!!!
haha asti, c drole de voir le monde pas comprendre. Je vais m'amuser en europe!
c'est le français québécois normal, quoiqu'un peu formel...c'est clair qu'en Ontario c'est moins soigné, mais c'est normal puisque c'est majoritairement anglophone
Watch "Le coeur a ses raisons", Youll hear the quebecois with the continental accent....more or less. Trop marrant !
@shmuberry Je trouve l'accent et l'élocution de la dame très très joli, en plus elle est belle, elle fait penser au blondes US je trouve. C'est très fleuri.
Bien sur chacun à ses préférences. Aux antilles les gens parlent aussi une autre variante de l'ancien Francais.
Je détest ceux qui jouent au petit patron.Du genre mon accent est meilleur que le tien ou ce que nous parlons c'est du "vrai" Francais.Toutes les langues evoluent.
On parle de caloris c'est c'a ? lol!
amen, bien dit!
Huuuuuuuuuuuuum hihihi, c'est drôle parce que moi ... J'l'ai vu à la télé, cette chronique ! C'est mon émission de tous les matins ... Hihihi ! Aimez-vous notre accent ? XD
si t'as rien compris, mon/ma cher/e, c'est que tu n'es pas francophone
Il parle aussi avec l'accent Québeçois, mais c'est sa façon de parler qui est assez speciale. Elle vient de la région peut-être. Son accent n'est pas un bon example.
De 1608 à 1759. Ensuite, la France a abandonné le Canada à l'Angleterre en échange de quelques petites îles caraïbes, à la fin de la guerre de 7 ans, dont Haïti, si je ne me trompes pas. On voit bien, 250 ans plus tard, qu'ils ont mal jugé... :P
ça dépend où, c'est le français correct du Québec : donc celui des médias, des situations formelles, etc.
il y a rien "d'anormal/différent" ici
mais c'est certain que dans la rue ça va être différent, surtout le vocabulaire :p (et ça dépend où au Québec)
C'est quand meme incroyable tout le plat que font les Francais avec les accents etrangers...meme pour ceux de l'nterieur de la France ils chialent hehe!
Bien entendu,ca vient surtout des parisiens la plupart du temps,alors on s'etonne pas )
On parlait justement des "patois". Vraiment tu parles un Français "pur à 100%", la preuve vivante de la supériorité linguistique française.
Eh criss oui! Elles font autres choses que l'étoile au moins
Jtrouve pas son language "trop soignee" pour etre representatif de notre population. c'est certain qu'on fait moins attention en parlant etre nous, mais c'est comme ca pour tous le monde (dans toutes les langues)
Faut bien un Américain pour nous parler de notre accent. Tu crois que les Anglais de l'Angleterre aime ton accent américain toi?
Beh la, c'est l'accent de Montreal !
elle m'enerve.
Comme c'est bizarre....
Pour moi, un allemand, c'est vraiment difficile de comprendre... Par contre en France je comprends tout le monde, ou presque....
Ah, que j'aime les français intelligents. =) lol
Cela fait bizarre de voir un extrait d'émission matinale comme une exemple de l'accent Québécois. Je ne crois pas qu'une langue soit plus pur qu'une autre. Surtout que le français est un dérivé du latin et du grec.
On a cette accent car on parle avec la mâchoire plus relâchée que les français de France ( un peu comme les anglais et non, on parle pas du nez pour ceux qui se le demande). Juste qu'il y en a que c'est plus marqué que d'autre.
I am from denmark, and do not understand anything of this. Though I am able to detect the variation from european french,which I have to say sound better, though more pretentious.
sun chips!
Les Francais s'attende a avoir aucun accent quoi? on dirait presque des chinois qui parle francais lol !!
i bet your accent when you speak french is waay stranger than the Quebecois one..
welcome mdr
Bah... c'est mon accent et je le trouve super normal. Je ne vois pas ce que vous trouvez de laid, mais si vous aimez pas, allez vous extasiez sur vos prorpes accents. C'tu clair tabarnak !!!
c normal l'accent est très différent
bon faut dire que moi je vis au québec donc moi j'ai tout compris mais bon
C'est pourtant le français original.
Français parisiens provient du français original... Tu viens de t'insulter toi même hahaha.
@killerguitar44 C'est con de dire ca ... vous parlez juste une autre variante de francais qui est calquée sur le langage et l'élocution du francais des 17eme et 18eme siecles ... Le francais "metropolitain" a juste évolué autrement ...
Faut aps croire que y'a une competition visant a désigner ceux qui parlent le mieux le francais ... ce serait juste pas pertinent ... ^^'
on parle pas le caliss de "vieu français" ! le vieu francais on l'a décalissé depuis un osti'd boute !
sé les Francais qui ont pas évolué pentoute..
hahahahaha lol
anglais c'est certain après .... c'est un débat sans fin et vide de sens ... c'est qui qui a la plus longue c'est moi nan c'est moi ah bah perdu c'était eux.
Vous ne parlez pas un françis plus ''pur'' que tous les autres francophones. C'est tout à fait égoïste de dire une telle chose, vous qui intégrez autant d'anglicismes, sinon plus, que les Québécosi!
Sincèrement je suis Québecois et cette femme n'articule même pas bien ses mots... Moi même j'ai de la difficulté à comprendre certain mots. Pas très représentatif des différents acdents au Québec.
.....tu peux-tu faire du magasinage chez le dépanneur? Il me faut des broues en masse.. Y a du foin dans le char. Et t'sais que le char est comme un citron, Tabarnak!! Emmenez les flots et le pitou aussi!!........
why are all accents, in french, english, spanish and portuguese, from canada to argentina, all more nasalized than their europeans counterparts?
Ahah c'est marrant comme accent - je trouve pas ça super sexy mais c'est une question d'habitude j'imagine!
t'es américain? tu aurait du apprendre le français québecois alors. Québec et plus proche que l'europe.
Linguistiquement parlant, le français québécois ne peux être considéré comme un patois.
euhhh j'ai rien pigé....
Tu sauras que les Québécoises sont les plus belles, les plus sexy, les femmes avec les plus belles courbes et les plus actives au lit. Viens voir une Québécoise et tu me diras si elle n'est pas féminine.
En tout cas, c'est sacrement mieux que les femmes qui ne sont même pas foutues de se raser le poil en dessous des bras
elle se force ou quoi?
No way, I saw hotter chicks when I was in Quebec.
non, t'es pas. c'est plus pratique à mon avis...surtout à la nouvelle Angleterre. Pkoi l'accet français? j'ai pas l'intention de rester en europe.
Peut-être parce que ce sont des Québécois qui ont fait les Têtes à Claques...
Ahahaha pathétique.
Et ton opinion négative on n'en veut pas, j'ai, comme plusieurs Québécois, un opinion négatif sur votre accent mais on ne vous l'impose pas... Ton commentaire était impertinant.
Merci, sans rancunes :)
C'est quoi le probleme? A parle b'en normale!
L'accent ch'ti est mieux !
JE COMPRENDS RIEN
C'est vraiment pas beau je trouve que cet accent ne fait pas du tout féminin. Sa fait ancien pépé du groenland ou vieille mémé.. Enfin je déteste.. on se croirait dans le willywaller des tetes a claques !
Que c'est angoiassant, ça! Je ne comprends RIEN du tout!!!
J'aime pas trop leur accent
Franchement, l'accent québécois m'ENNUIE !
Ils parlent comme des villageois
et c'est beaucoup trop difficile à comprendre