রবীন্দ্রনাথের এক অসাধারন সৃটি এই কবিতা, আবৃতিকার কে অনেক ধন্যবাদ। আবেগ আর দরদ দিয়ে কবিতাকে অমর করে রেখেছে যা আমি শুনে আসছি গত ২০ বছর ধরে। একবার ও মনে হয়নি আমার এত আগের কবিতা এটি। আমি যখন কবিতাটি শুনি তখন মনে হয় ইস্কুল আর কলেজে এখন ও পড়ছি।আর সেই প্রেমের দিনগুলির কথা।
শুধু অভিনয় নয় , অভিনেতা হিসাবে নয়, বাঙালি জাতির গর্বের , সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় যে কতো বড়ো মাপের আবৃত্তি -কার ,শুধু এই কবিতাটির আবৃত্তি শুনলেই উপলব্ধি করা যায়। ভাবাবেশে মনটা তৃপ্ত হয়ে গেলো।Satyen Mondal
Rabindranath touches every corner of our emotion. It seems this poem tells about me. How things happened and how fast everything got broken. I can't count the number of times I cried listening it. I want to listen the poem more just to cry more and more.
Listened the poem again today, may be I will have to listen this throughout my entire life. To me its not a poem but my own story. Everything I have got in my life by great cost, but I got you so easily, may be for that I lost you in the blink of eye. I love you more because I have not got you. You are the girl whom I said, " I LOVE YOU" for the first time in my life. I still feel you, even more than before. I know even searching the entire universe I won"t find anyone like you (B). Believe me I still can feel your voice. I don't let anyone call me by the name that you would. I will always have a part in my heart only for you. Always stay fine my first love. you are always on my mine.
আমার জীবনে সব চেয়ে ভাল কবিতা আবৃত্তি। একবারে শেষের বিদায়ে চোখের জল আর রাখতে পারলাম না। এতো অনুভুতি আর আবেগ দিয়ে কবিতাটি করল। আবৃত্তিকারের নামটা জানলে ভাল লাগত।
I stl remember when i recited this "kabita' with my friend sirsendu at ur english departmental farewell,presidency college everybody was crying.....chitra jeno palka hye jai-"grahan korecho joto rini toto korecho amai.."
Yes, its a truth in many others life. It seems, every word of the poem tales a chapter of mine with her I said, 'I love you' for the fast time in my life. We had a plan to grow old together, but time puts us in two different universe. To me, real fulfillment lies not in getting something/someone as own, but having an intense feeling on it/ him or her. I know, may be, I will not see her any more in my life, therefor, she is still and she will ever be as I saw her last.
mon pagol kara kabita. ....bansi aar behalar oi hu hu kara surer sathe ei advut sundar abbritti ei asadharan katha......chokhe jal chale aase barbar....
12 years por abar shunlam kobita ta . chokher jol dhore rakhte parini......chuto chuto obhiman,durotto prem ke gobhir kore sotto, kintu boro obhiman ar durotto prem ke onek duuuur thele dey.onek duuur.shob bhula jaay, kintu 1st love bhula jaay na....
lucky madam .. i read it when I was in class 8 ... even after 20 years i think i have not understood it totally ... i has tons of things to offer me ...
হাজার বার শুনলেও মন ভরে না।সময় যতই পাল্টে যাক না কেন,এসব অমর কীর্তি যুগ যুগ ধরে রয়ে যাবে অামাদের সাহিত্যে।
মন ছুয়ে যায়। মনে হয় যেন হারিয়ে গেছি কোনো অজানা অচেনা জায়গায়।
কখন যে চোখে জল এসে গেছে বুঝতে পারি নি...
যতবার শুনি।।।।কবিতা যেন নতুন লাগে।।সত্যি অসাধারণ
দুই বাঙালী , এক আমাদের চির বিস্ময় রবীন্দ্রনাথ অপরজন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় । অপূর্ব পরিবেশনা ।
সদা চিরন্তন, যতই শুনি ততই যেন তৃষ্ণা বাড়ে।
রবীন্দ্রনাথের এক অসাধারন সৃটি এই কবিতা, আবৃতিকার কে অনেক ধন্যবাদ। আবেগ আর দরদ দিয়ে কবিতাকে অমর করে রেখেছে যা আমি শুনে আসছি গত ২০ বছর ধরে। একবার ও মনে হয়নি আমার এত আগের কবিতা এটি। আমি যখন কবিতাটি শুনি তখন মনে হয় ইস্কুল আর কলেজে এখন ও পড়ছি।আর সেই প্রেমের দিনগুলির কথা।
suomitra chattpadhai is resite the poem from sesher Kavita.
jahangir mollh showmitro chettarjee
ধন্যবাদ
Assdharan
তোমারে যা দিয়েছিনু সে তোমারই দান,
গ্রহণ করেছ যত ঋণী তত করেছ আমায়।
হে বন্ধু্, বিদায় !
"তোমারে যা দিয়েছিনু সে তোমারই দান, গ্রহণ করেছ যত ঋণী তত করেছ আমায়।
হে বন্ধু্, বিদায় ! " ভেতর কেমন ফাঁকা ফাঁকা লাগে এই লাইনগুলো শুনলে।
রবীন্দ্রনাথের অসাধারণ সৃষ্টি ... just love it .. :)
✌
✌
ধন্যবাদ
সৌমিত্র বাবু প্রতিটি শব্দে প্রানের সঞ্চার ঘটিয়েছেন!
কবিতা নয় এ যেন আবেগ বর্ষন হচ্ছে আর চোখের জলের বাঁধ এবার ভেঙ্গে যাবে বোধ হয়!!!!!
শুধু অভিনয় নয় , অভিনেতা হিসাবে নয়, বাঙালি জাতির গর্বের , সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় যে কতো বড়ো মাপের আবৃত্তি -কার ,শুধু এই কবিতাটির আবৃত্তি শুনলেই উপলব্ধি করা যায়। ভাবাবেশে মনটা তৃপ্ত হয়ে গেলো।Satyen Mondal
Rabindranath touches every corner of our emotion. It seems this poem tells about me. How things happened and how fast everything got broken. I can't count the number of times I cried listening it. I want to listen the poem more just to cry more and more.
This poem never going old.it, s Make me cry all the time. At the same time i remember my past
অনবদ্য সৃষ্টি।
অসাধারণ একটি কবিতা। দারুন।
One of the best love poems of Tagore and it reminds me my tender love episode at my tender age
Listened the poem again today, may be I will have to listen this throughout my entire life. To me its not a poem but my own story. Everything I have got in my life by great cost, but I got you so easily, may be for that I lost you in the blink of eye. I love you more because I have not got you. You are the girl whom I said, " I LOVE YOU" for the first time in my life. I still feel you, even more than before. I know even searching the entire universe I won"t find anyone like you (B). Believe me I still can feel your voice. I don't let anyone call me by the name that you would. I will always have a part in my heart only for you. Always stay fine my first love. you are always on my mine.
Shesher Kobita preona jogano akti ashadharon smristy.
অসাধারণ আবৃত্তি শুনছি তো শুনছি যেন শেষ হবার নয় রাত পেরিয়ে প্রভাতের দিকে,,,,,তবুও আমি আছি,,,
শেষের কবিত
কালের যাত্রার দ্বনি শুনিতে কি পাও
দূরত্ব হয়ত ভালবাসার গভীরতা বাড়াই কিন্তু এর সাথে অবিশ্বাসও বেড়ে উঠে আর তখন শুধু দূরত্ব হয় উঠে অনিদির্ষ্ঠ কালের জন্য ।
আদ্ভুত সুন্দর আবৃত্তি। খুব ভাল লেগেছে।
Great and emotional recitation . So beautiful, so attractive - . Regards from Bangladesh .
Jokhoni shuni ei kobita...Kichukkhoner jonno spondon theme Jay amar..... Odvut oshadharon ekta kobita...
অসম্ভব সুন্দর।
আমার জীবনে সব চেয়ে ভাল কবিতা আবৃত্তি। একবারে শেষের বিদায়ে চোখের জল আর রাখতে পারলাম না। এতো অনুভুতি আর আবেগ দিয়ে কবিতাটি করল। আবৃত্তিকারের নামটা জানলে ভাল লাগত।
সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়
I stl remember when i recited this "kabita' with my friend sirsendu at ur english departmental farewell,presidency college everybody was crying.....chitra jeno palka hye jai-"grahan korecho joto rini toto korecho amai.."
Ananta premer prerona ai kabita .
Proteker jibon e jeno ek ekta sheshe kobita.
Ja cola jai sato Ar fira ashana.. Atai Bastrop,,
This is the only truth of my life.. Every words every single feeling..
Yes, its a truth in many others life. It seems, every word of the poem tales a chapter of mine with her I said, 'I love you' for the fast time in my life. We had a plan to grow old together, but time puts us in two different universe. To me, real fulfillment lies not in getting something/someone as own, but having an intense feeling on it/ him or her. I know, may be, I will not see her any more in my life, therefor, she is still and she will ever be as I saw her last.
অসাধারণ...
mon pagol kara kabita. ....bansi aar behalar oi hu hu kara surer sathe ei advut sundar abbritti ei asadharan katha......chokhe jal chale aase barbar....
Eto suni tao mon vore na❤️
12 years por abar shunlam kobita ta . chokher jol dhore rakhte parini......chuto chuto obhiman,durotto prem ke gobhir kore sotto, kintu boro obhiman ar durotto prem ke onek duuuur thele dey.onek duuur.shob bhula jaay, kintu 1st love bhula jaay na....
sotti vison kosto lage ai kobitata sunle
lucky madam .. i read it when I was in class 8 ... even after 20 years i think i have not understood it totally ... i has tons of things to offer me ...
দারুণ।
আমি প্রায়শই চরন গুলো আপন মনে আবৃৃত্তি করি,,,
osadharon !!!!!
Asaaaaadharan Soumitra!
ak kothay opurbo abbritti .
one of my favourite!! nice recital..
অপূর্ব!
my favourite kobita
Asomvab akta sundar abriti....
ভাল মানুষ হওয়ার জন্য রবীন্দ্রনাথকে ধারন করতে হবে চিন্তায় চেতনায়।
advut shondor,ki kore eto shondor abbriti kore.
Kobi-Guru "laho pronam"...
কালের যাত্রা ধ্বনি শুনিতে কি পাও
তারই রথ হয়েছে উধাও
wow!! no other word!!
eto bhalo laghe ei kabita ta
ভালবাসার গভীরতা বাড়িয়ে দেয়,
ak dom sotti kotha :)
exellent.
হে বন্ধু বিদায়.................
Shesher kobita bodh hoi first pori Fourth year er surur dike... Just Ure gechhilam pore!!!! Just Amanobik rochona!!!!
তোমারে যা দিয়েছিনু তার
পেয়েছ নিঃশেষ অধিকার।
হেথা মোর তিলে তিলে দান,
করূন মুহূর্তগুলি গন্ডুষ ভরিয়া করে পান
realy a immortal creation..
to hear this poem feel inside is empty
He Bandhu Bidae.
speechless !!
খুব ভালো লাগলো
Ami tomake BHALOBASI "Priyotoma-'Su'"........Krishnakoli amar...........tai to tomar deya kotha rakhte chesta korchhi.....
ভিডিওটির 'save' অপশন ওপেন করে দিলে অনেক উপকার হয় । প্রায়শই অন্তর্জালের বাইরে থাকি। এই আবৃত্তিটিও বাইরে কোথাও পাইনি ।
BHALO KORE KANDLAM AMI ANEKDIN PORE..
Oshadhadon.......
Wonderful
wonderful vedio
osum!
হে বন্ধু বিদায়...
khub sundor
চমৎকার
Apurba.
Save kprar sujog din
beautiful
Nice
bondo bondo bondo dakia aji shoto bondo pai bondo ridoi ki pai bondo
sai amr pram hai bondo bedai my heard nazrul
I Like so good
kobi karigo tomay pranam.
বিদায়।
bangalir sera garba
can anybody transleat it in englisch, pleas?
Atinatakiyo....
darun
thanks all
শেষের কবিতা আবৃত্তি অনেক শুনেছি, তবে সৌমিত্র বাবুর মতো এতো স্পর্শ করেনি। কবি ও আবৃত্তিকারকে প্রনাম।
Amor sristi
Abbritkar Soumitra Chaterjee
Thanks
Grohon korecho joto, rini toto korecho aamay.....
Ek ekta line, spondon thamiye day boker.
chuya jaiiiiiiiiiiii
Kothy jeno hariyee jai
Emon valobasar katha vols jae ns
অসাধারন
Mormosporshi....
Osojjoh Valolaga
Pranam Soumitra Babu
Bandhu
ke bolbo..........................