Raul Seixas - How Could I Know (Legendado EUA/BR)
Вставка
- Опубліковано 12 кві 2011
- Artista: Raul Seixas
Album: Krig-Ha, Bandolo!
Faixa: 8
Ano: 1973
Prováveis traduções de "Reb" :
- Talves seja uma abreviação "Rebel" dando mais sentido a letra (Já se passou muito tempo desde que o ultimo "rebelde" se foi).
- Rei e "REB" enfrentarão um falso anticristo. Então REB é uma pessoa do bem que que vai acabar com uma besta. assim entra para história.
Não sei o correto. mas fica ai algumas teorias. (fonte: comentários no youtube e orkut)
Obrigado pelas legendas em inglês e português ... também obrigado por ser um fã do meu pai Raul Seixas, estou praticando essa música agora para os fãs de meu pai ... beijos❤✌🇧🇷😍
Scarlet Seixas gostaria de ser seu amigo! Sou fã do seu pai.....
Viniih Machado cala boca
Seu pai é muito querido, se VC não mora no Brasil, saiba q tem um pessoal q vai no tumulo dele, tocar e cantar as músicas dele ele não sera esquecido. Digo isso pq eu também sou baiano ☺☺ e fã do eterno Raul.
Scarlet, sorte de ser filha do melhor cantor que já pisou na face da terra. Pena eu eu ser dessa época 😥
Seu pai foi um grande poeta e compositor. Tenho muito orgulho em dizer que ouvi ,ainda ouço, Raul Seixas em toda minha adolescência.
Tive o grande prazer em conhecer-lo e conversar com uns dos melhores músicos compositor humilde sábio extremante e realista em suas letras Raul Seixas Santos grande artista que marcou muitoooo 😢😢
Completaria 77 anos hoje.Descanse em paz,Raul Seixas.
Uma das músicas mais lindas do Raul e uma das minhas favoritas.
Delcimar, essa é linda, mas gosto muito de "Tente outra vez". O cara era um gênio.
Se Raul Seixas fosse inglês, americano ou europeu, seria considerado o maior gênio de todos os tempos, diriam que seria inspiração do próprio Deus.
Se eles tem, elvis, John, bob Dylan. Nos temos o Raul!!
Lindo! Delícia ouvir isso ( e todas as outras) 200 vezes sem enjoar. Obrigada!
Que coisa hein! O Raul falava inglês com o sotaque amaricano, mas nesta música ele pronuncia "little" e "getting" de maneira que um britânico pronunciaria. Grande Raul.
Um homem muito além do seu tempo com um talento impar. Sempre Raul.
Esse som me emociona...viva Raul Seixas eternamente!!!
Simplesmente Raul é foda e sempre será!!!
A melhor música de Raulzito na minha opinião uma obra prima, Palmas Palmas e mais Palmas Viva Raulzito 👏👏👏🌞🌞🌞
Raul Seixas é uma consciência tao grande, que não conseguiu se segurar no meio de nós. Foi muito cedo, salvo engano 54 anos. Um garoto incrível.
Suas músicas me marcaram tanto, que até sei onde estava qdo ouvi pela primeira vez alguma de suas músicas.
Mando um abraço pra Scarlett Seixas.. por um pai tão especial.
Vi um único show do Raul na periferia de Salvador.. em Peri Peri
Raulzito se foi com 44 anos.
Uma mistura de conceitos, filosofias, visões e opiniões em cada única frase ou até mesmo palavras, inacreditável como tudo que ele escreve pode ter tantas interpretações...
Linda música, com certeza raulzito, Jesus não vai voltar . Toque Raulllll...
Podemos concordar em tudo menos nisso!
Perfeição em forma de letra e música.
Quando eu era criança, ficava escutando Raul Seixas com meu pai e meu irmão na calçada de casa e eu escutava essa música e achava o máximo e até duvidava de que o Raul Seixas era brasileiro porque ele cantava inglês tão bem kkk. Obrigado por legendar essa obra de arte!
Tenta ser Raul hoje com bostanejo
Música linda!.. com a tradução ficou melhor ainda, saudades!.. o passado não volta, o que volta, é a vontade de voltar ao passado!..
Raulzito Show
Parabéns Raul pelo seu aniversário.
79 anos
Mas ai, nenhum destes que citou tinha o nível cognitivo do Raul! Só existe um cara que supera o Raul e Raul era fã, inclusive o magnifico sessão das dez foi, por admissão do próprio Raul, inspirado neste artista genial também!
raul it´s amazing forever in our heart
EMBALOU LINDOS MOMENTOS
Sempre gostei dessa música até o dia que conheci a letra, cara Jesus Cristo não vai voltar, como assim cara pálida?com Jesus não se brinca, ele falou que ia voltar e vai voltar sim, o dia e a hora eu não sei, mais sei que ele vai voltar porque ele prometeu que iria preparar lugar para os que crêem nele e depois vem nos buscar para morar com ele nos céus!
Linda música ❤
Salve, Raulzito!
Brasil, não reconhecer o que realmente tem valor. Nomeado gente de ídolo, Rei que não disse nada, só a Globo, disse!!!!
genio RAUL SEIXAS essa musica pra mim e a mais bonita dele virou um hino para mim em momentos de decisões importantes , @evaristo junior parabens pelo conteudo sucesso sempre
Grande gênio!
Um dos gênios da poesia musical!
Amo está musica.
Raul Seixas, grande músico, grande pessoa. O mundo sente saudades de você.
@djailson99 Muito Obrigado. =) Se Raul fosse gringo, estaria no mesmo nível de reconhecimento de Bob Dylan , John Lennon ou Elvis Presley. Porque no nível de talento, concerteza, são únicos.
Ah.... no meu ponto de vista ele está sim, se brincar é até melhor, ele é o nosso "maluco beleza"!😍😘🎶🎵👏👏
com ctza seria o maior astro da musica mundial em todos os tempos, superando o elves e Michael.
Raul é incomparável.
@@g-ilha ele seria bom da sua maneira, não iria superar, elvis e michael são únicos, e raul também, sem comparações . Raul é insuperável. Nunca haverá um como ele
Obrigado diretor por viver entre nos
Perfeito.
Raúl Seixas. Muito bom ouvir esse maluco beleza.
Uma canção maravilhosa! Mas com um grande equívoco. Jesus vai voltar com toda certeza!
Saudades
Meu grande ídolo! Saudades!!😔😔❤❤❤
Obgd❤❤❤❤
Eterno🙏❤
Oque está acontecendo com o mundo?
A onde estão nossos nossos astros como antes?
Salve Raul!!!
Q Deus o tenha 🙌
Muito linda a música
to feliz eu comsegui achar esta musica
Até Musica Em Inglês O Homem Compunha ! 🔴⚪⚫
Simplesmente GÊNIO!!!!!!
Linda demais, só hoje conheci a tradução.
Que linda choro nesse momento
Reformulation
Rearrange the game you're in
Let us start from the begin
With confidence you'll win
That's the reason you were born
'Cause jesus christ, man
Won't be coming
Back no more
He set up his proper laws
And you know well that he did
Just what
He should have done
As I was growing
And my hair was getting longer
I was feeling so much stronger
I could carry my guitar
And I knew that I could sing
But hey
How could I know?
The wind would blow with the rain
Hey, how could I see?
What would they make out of me?
When I was little
Used to dream
I was a king
Now they taught me how to sing
Think I've got most everything
I could ever ask for
You've got your pencil
Your guitar
Your amplifier
Searching for the lousy liars
You will set this world on fire
Like nero did to rome
Yeah
But hey
How could I know?
My eyes could see in the dark?
Hey
Don't press on me
I'm not to blame can't you see?
It's been too long now
Since the latest "red" has gone
Who knows you'll be the next
To go down in history?
muito bom o seu trabalho valeu!
Maravilhoso Evaristo
Encantada com esta música ❤❤❤❤❤ curtindo mt em 13/07/2024 🎸🎼🎶❤ toca RAUUUUL.... SEMPREEE....❤❤❤
Queria ter ido ao show dele em Peri peri salvador.
A minha favorita 😍
Se Deus quer um poeta como este
Contrate um
😊☺🥺Construção poética linguística de um veterano.📚
Grande Raulzito..
Por onde tu andas meu rei?
Meu guru!!!!!!
Duas coisas Esposa era americana e ele morou EUA? Tanta perfeição como ficou lindo sua voz.
Cadê o meu poeta Raul
congratulation man... very good...
Dude, that's amazing! Well done!
O Inglês do Raul era fluente , tentei acompanhar me arranhando em algumas palavras
Toca Raullll
That's so sick!!!!!!!!!! I love Raul Seixas.
Cara mesmo ja cantava inglês voz mas linda.❤
Bom aprender com lazer
Acredito que "reb" na verdade deveria ser escrito "heb" que eh uma giria conhecida no estado de New York nos EUA (que recebeu a maioria dos judeus que emigraram para os EUA) para "hebrew" ou hebreu que quer dizer judeu, e o ultimo hebrew de verdade foi Jesus Cristo (no apocalipse Jesus aparece para Joao e diz que os judeus da epoca nao eram de verdade apenas se diziam, ou seja nao eram da mesma linhagem do povo hebreu que Moises tirou do Egito)
Na letra original está escrito RED, no que creio eu, ele faz referências ao partido comunista chinês. O último ( vermelho ). Apenas minha opinião. Pelo menos era o que criamos nós naqueles anos 80.
@@EliasSilva-tk8wn pode ser uma referência aos comunistas, mas também aos indígenas que eram chamados de redskin e como Raul Seixas faz várias referência aos indígenas em suas músicas é possível. No caso se for "reb" pode ser uma referência aos sulistas nos EUA que perderam a guerra civil, como uma abreviação de rebels, também se referiam assim a eles... e faria algum sentido. Certamente não se referia a heb, porque a vocalização de raul seixas não deixa dúvidas que não é o erre de H mas de R americano.
Reb ,naquela época era abreviatura de rebordosa , que significava gente maluca de droga, álcool, e que preferia ver o mundo de longe,mesmo estando dentro dele. Coisa de maluco beleza ,mesmo.
Reb ,naquela época era abreviatura de rebordosa , que significava gente maluca de droga, álcool, e que preferia ver o mundo de longe,mesmo estando dentro dele. Coisa de maluco beleza ,mesmo.
Ele abreviou ' Rebel " . Só isso.
Pelo contexto fica claro.
Se Raul fosse americano seria tão bom quanto Bob Dylan,,até melhor
01/01/2021
Reb: rebelde. talvez estivesse falando de Jesus.
Sim pois ele era um rebelde de sua época
Nao seguiu as leis da época
Ele fez a suas próprias segundo ordem de seu pai
Na vdd nosso
Tive o previlégio de nascer nessa época que existia musica
Alguem sabe o que Raul quis dizer com "ReB", no final da musica? Pesquisei um pouco e acho que pode ser rhythm and blues,que no caso ficaria como RaB (mesma pronuncia de ReB), mas não tenho certeza.
Descrição do vídeo
em algumas traduções tb traduzem REB como "revolucionário" se referindo a Jesus, o que tb faria muito sentido com a última estrofe, no sentido que "Já faz tempo agora que o último revolucionário se foi, mas quem sabe você não será o próximo a dar continuidade à história?"
reb significa "pele vermelha" é uma forma de chamarem os índios nativos da américa do norte.
O contexto aí quer dizer apenas "rebelde" mesmo.
Olá, camarada. Vc sabe inglês, cara? Tem um youtuber que fez uma rasa análise do inglês de Raul concluindo que não era perfeito. Vc pode analisar esse audio, por favor ua-cam.com/video/OEfHewpUg1M/v-deo.html Também há essa outra ua-cam.com/video/nL9YXKgSW4Y/v-deo.html
Olá Evaristo!
Sou Poeta anônimo e também um conceituado apreciador de Raul.
Gostei demais de sua postagem e sempre que posso estou acessando, pois entre tantas do Raul, gosto muito de How C. I. K. pela melodia que me ajuda quando estou triste e sentimental.
Sabe aqueles dias que você se sente triste, magoado com alguém, independente de quem esteja certo e você começa sentir pena de você mesmo. Pois é. Essa melodia é perfeita pra esses momentos.
As palavras que Raul fala no início de "Profecias" também é assim.
Entre outras que falam verdades.....etc....
Vou ficar por aqui convidando você a acessar meu blog de poesias......
nostrilhosdapoesia.blogspot.com.br
Aguardo seu contacto.
UM FORTE ABRAÇO DO MANO!!!
Pô MANO que bacana, também sou um apreciador da obra de Raulzito. Quando tiver mais tempo estarei visitando seu Blog com mais calma. Abraço!
E ai, Evaristo, beleza?!... Então,... Eu entendi bem ou você se intitula na possibilidade expressa pela musica? Bem,..kkk
🔥
🔋 🎸 🌒😇😇❤️❤️🌟🌟🌟🌟🌟
Prefiro Jesus Cristo
Obrigado diretor por viver entre nos