Je suis allé voir alan stivell à pontivy c'est un chanteur qui te met la chair de poules avec ces chansons magnifique c'est un artiste sur touts les points il a commencé à chanter l'année de ma naissance 1966 je l adore merci tu l ambassadeur de la Bretagne
Ces deux-là me font pleurer à chaque fois sur ce titre, tant par la forme que pour la force du texte. Alan a réussi à associer tradition et modernité. C'est un très grand artiste qui a su garder modestie et simplicité.
lorsque dans les années 67 à 70 les autres écoutaient Johny et Cloclo, j'étais Fan des CREAM, de John Mayall et d'Alan Stivell, et ne m'en suis jamais départi...alors encore bravo pour cette fidélité à la terre et la culture de mes cousins germains bretons et pour les rendre si vivantes (autant que ce magnifique pays gaélique d'Irlande)… Breiz Eo Ma Bro
Je ne me lasse pas de l'écouter je suis fan de Alan stivell bretonne de cœur j'aime tout en Bretagne même la météo on a la même chez nous suis du pas de Calais vive la Bretagne leur culture savoir-faire savoir vivre j'espère vivre la bas la fin de ma Vie j'ai bientôt 58 ans Breizh ma broh 💕
SUBLIME!!!!!!!!!! Gourc'hemmenoù Alan Stivell!!!!!!!!!!!!! Vous avez ouvert la voie,,,, merci,,,, c'est splendide,,,, ça me transporte...... j'adore.......
What I love about this video is how the great Alan Stivell is subtly “passing the torch” to Nolwenn. This is how traditional folk music can last forever!
C'est une oeuvre d'une grande beauté, très prenante. Le meilleur de la culture celte mêlant le traditonnel et le moderne de façon harmonieuse. Merci à vous deux de votre apport à la culture celte, et de la partager avec tous.
Je partage entièrement ce point de vue. Les années 1970 étaient les plus belles en Bretagne, nous étions tous de cette terre et Alan nous a réveillé, nous étions tous chanteur, musicien. J'avais 22 ans et fier d'appartenir à cette nation celtique. Il faut savoir qu'à l'époque à Brest, au mois d'été se déroulait le festival des cornemuses qui est parti à Lorient en 72 je crois... J'étais sportif au patronage "Ar Flamm" avec le fameux bagad "Kévrenn brest Ar Flamm" fabuleux bagad.
À l'âge de 13 ans, j'ai été spectateur du concert de soutien donné par Alan Stivell au cinéma Omnia de Brest en 1968. L'album À l'Olympia a été enregistré en public le 28 février 1972. Avant, il y avait eu 3 albums studio : Telenn geltiek, Mouez Breiz, Quimper, 26 août 1964 ; Reflets, Fontana, décembre 1970 ; Renaissance de la harpe celtique, Fontana, décembre 1971.
j'aime l'engagement de Nolwenn pour la défense de la culture Bretonne. ça fait vraiment plaisir. Quant à Alan, rien à dire : il est là et c'est tant mieux.
@@sebba4610 Certes la chanson n'est pas Bretonne d'origine mais là, elle est chantée en Breton je pense qu'on peut parler de culture Bretonne (et celte plus largement)
chair de poule; frissons, rêve, transport vers la Bretagne. Terre d'amour. Mon passé rattrapé par la jeunesse de Nolwenn. Une énorme pensée pour ma Bretonne platonique.
Allan Stivel, Jean-François Bernardirni (le groupe I Muvrini) même combat, le premier pour la terre bretonne, le second pour l'île de Corse ! ^^ Merci messieurs de nous apprendre l'histoire de votre terre à travers vos chansons, votre travail d'artiste, histoires qui ne sont pas racontées dans les écoles française et les très officiels livre d'Histoire bien entendu !... Je souhaite de tout cœur que des successeurs prennent la relève une fois que vous nous aurez quitté ! :D Breizh Atao !
Nos origines nous rendent si fier bretons celtes merci à Nolwenn et Alan Nous sommes sur terre comme toutes origines pour croire que dieu nous sauveras par l’amour. Peace and love
Je n'ai pas besoin de chercher bien loin : un de mes grand-père était issu du fin fond de Finistère. Inutile de dire que lorsque j'entends ce genre de choses, ça fait entrer en résonance certains chromosomes. La gorge qui se noue, les yeux qui coulent, c'en est presque douloureux, mais purée de rats, que c'est beau et bon 😌 Merci à vous le duo magique, même le "petit peuple" doit être scotché d'émotions 😘
Quelle belle chanson...bravo à Alan Stivell..Tri Yann..Gilles Servat et autres d'avoir sauvé la culture bretonne dans les années 70 ...eux seuls y croyaient à cette époque ! Moi le normand ..je dis bravo à la Bretagne d'avoir su garder son patrimoine !🤗🙄
c'est vrai !Grand musicien que Alan ! un de mes plus grands regret de batteur pro. c'est de n'avoir pas été dispo dans les années 80 , alors qu'Alan m'avait appelé pour travailler avec lui ! ...sur le disque c'est mon ami Mokhtar Samba qui joue la batterie (très bien !) .vous pouvez voir mes vidéos sur youtube ! mes amitiés !
Et quelle histoire ! la seule région qui a conservé la mémoire de nos ancêtres les celtes, les gaulois avant que l'empire romain ne vienne coloniser nos terre par la conquête de la Gaule. Whaou ! On remonte à 2000 ans d'histoire là !
@@sebastienlegoupil988 Nos ancêtres les gaulois... Ahhhh le roman national francais... Petit rappel : Les bretons viennent des îles britanniques et sont plus proches des gallois que des gaulois. C'est comme mettre dans le même paquet italiens et ibériques sous prétexte qu'ils sont de la branche latine. Et les bretons sont arrivés en Bretagne à cause des conquêtes anglo-saxonnes sur les îles britanniques, et cela bien après que les romains ait roulé sur les gaulois d'Armorique. PS : les irlandais et les bretons viennent eux même de deux branches culturelles celtes distinctes.
@@blemorbzh940 Ton commentaire démontre que le breton a tout d'un bon gaulois. Tout le temps à vouloir se diviser et se distinguer de parmi ses frères. Préférant se faire la guerre entre eux plutôt que de se fédérer contre des ennemis qui mettent en péril leur culture commune. le gaulois et le breton sont de culture celte. Très belle présentation de la migration des bretons de la grande bretagne, mais tu t'es jamais demandé l'origine de ces bretons de grande bretagne ? ils sont arrivés comment sur leur île ? et avant ils étaient où ? Peut être partageaient t'ils un foyer commun de population avec ce que sera par la suite les gaulois ? La civilisation de l'Hallstaat cela te parle ? Donc oui les bretons sont affiliés aux gaulois que cela te plaise ou non. Cette fierté mal placé d'être breton est d'un ridicule.
Lyrics: I believe this is accurate. Can someone help post the correct lyrics if they are incorrect? I've included the English translation. Alan Stivell is from Brittany which is in North West France. In Brittany they speak Breton which is closely related to Welsh and Cornish. Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath Aontacht an domhain is na gCeilteach Brian Boru will die for the life of Ireland Peace in the province of Ulster and in Dublin Family unity, tribal unity Unity of the world and the Celts Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud O neart an chatha go neart na síochana On bhith dhiaga beannacht an ghrá x 2 From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love Tá muid 'nos na haimsire Go h-airid an ghrían Agus thogh muid áit bhóg cois ashann We are like the weather Especially the sun And we choose a soft place beside the river Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn Unded an tiegezh, unded an dud-mañ Unded ar Gelted hag an douar Brian Boru will die for the life of Ireland Peace in the province of Ulster and in Dublin Family unity, tribal unity Unity of the world and the Celts Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath Aontacht an domhain is na gCeilteach Brian Boru will die for the life of Ireland Peace in the province of Ulster and in Dublin Family unity, tribal unity Unity of the world and the Celts Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud O neart an chatha go neart na síochana On bhith dhiaga beannacht an ghrá x 2 From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love Tá muid 'nos na haimsire Go h-airid an ghrían Agus thogh muid áit bhóg cois ashann We are like the weather Especially the sun And we choose a soft place beside the river Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn Unded an tiegezh, unded an dud-mañ Unded ar Gelted hag an douar Brian Boru will die for the life of Ireland Peace in the province of Ulster and in Dublin Family unity, tribal unity Unity of the world and the Celts Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud O neart an chatha go neart na síochana On bhith dhiaga beannacht an ghrá From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love From plenty of battle to plenty of peace From a world of diving blessings, love
Thank you for the irish an breton part. Here is the french part (and some breton) from 3:08 to 4:32 Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande L'étendard et l'épée debouts plantés en terre Et la paix revenue en Ulster Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer Enfin venue la paix en Ulster Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour (croire à l'amour) Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud Quand on sera au bord de la rivière Comme l'Eire libre et fière Mon âme, mon amour, au delà de la mer
Je suis allé voir alan stivell à pontivy c'est un chanteur qui te met la chair de poules avec ces chansons magnifique c'est un artiste sur touts les points il a commencé à chanter l'année de ma naissance 1966 je l adore merci tu l ambassadeur de la Bretagne
Ces deux-là me font pleurer à chaque fois sur ce titre, tant par la forme que pour la force du texte. Alan a réussi à associer tradition et modernité. C'est un très grand artiste qui a su garder modestie et simplicité.
Il faut oublier que Nolween Leroy sort de la star Act c est pas un scoop
Elle n est pas la déesse sacré arrêtons
lorsque dans les années 67 à 70 les autres écoutaient Johny et Cloclo, j'étais Fan des CREAM, de John Mayall et d'Alan Stivell, et ne m'en suis jamais départi...alors encore bravo pour cette fidélité à la terre et la culture de mes cousins germains bretons et pour les rendre si vivantes (autant que ce magnifique pays gaélique d'Irlande)… Breiz Eo Ma Bro
O combien j'aimerais être née en Bretagne si apaisante. 😘♥️ Bretonne de Coeur. Que des personnes qui ont de la culture.
Merci trugarez, nous avons été tellement méprisés que ça fait chaud au cœur de vous lire. Plérinaise.« aoudou an arvor ».
Je ne me lasse pas de l'écouter je suis fan de Alan stivell bretonne de cœur j'aime tout en Bretagne même la météo on a la même chez nous suis du pas de Calais vive la Bretagne leur culture savoir-faire savoir vivre j'espère vivre la bas la fin de ma Vie j'ai bientôt 58 ans
Breizh ma broh 💕
je vous comprends mon grand père était de Brest mon père auvergnat je suis une celte une gauloise et une gitane...
SUBLIME!!!!!!!!!! Gourc'hemmenoù Alan Stivell!!!!!!!!!!!!! Vous avez ouvert la voie,,,, merci,,,, c'est splendide,,,, ça me transporte...... j'adore.......
What I love about this video is how the great Alan Stivell is subtly “passing the torch” to Nolwenn. This is how traditional folk music can last forever!
Un jour je réaliserai ce rêve de vivre en Bretagne...
Quel plaisir a entendre. Superbe duo, voix magique.
Quel merveilleux duo.
C'est sublime, j'adore 😘
vivement que je retourne chez moi tu me manques trop ma chère bretagne merci pour toutes ces représentations quelles mémoires
C'est une oeuvre d'une grande beauté, très prenante. Le meilleur de la culture celte mêlant le traditonnel et le moderne de façon harmonieuse. Merci à vous deux de votre apport à la culture celte, et de la partager avec tous.
C'est sublime, délicieux à écouter, un grand merci pour ce bonheur apaisant. Quel talent !!
Musique apaisante dans ce monde devenu fou hélas. C'est du bonheur à entendre. J'adore beaucoup. 😘
Crazy world-ou diviser pour règnier est partout
Merci à vous deux pour cette merveilleuse chanson que du bonheur de vous écouter vive la Bretagne et vive L IRLANDE
Je partage entièrement ce point de vue. Les années 1970 étaient les plus belles en Bretagne, nous étions tous de cette terre et Alan nous a réveillé, nous étions tous chanteur, musicien. J'avais 22 ans et fier d'appartenir à cette nation celtique. Il faut savoir qu'à l'époque à Brest, au mois d'été se déroulait le festival des cornemuses qui est parti à Lorient en 72 je crois... J'étais sportif au patronage "Ar Flamm" avec le fameux bagad "Kévrenn brest Ar Flamm" fabuleux bagad.
Fou de bassan félicitations d’avoir participé au Kevrenn Brest Ar Flamm. Et bien venu à Nerzh vraz ar Vleun!
Tellement magnifique! Quelle joie de vous écouter. Bevet Breizh!
Trop trop beau ça me met les larmes aux yeux, je suis Bretonne et la Bretagne ça me manque tellement ❤❤❤❤, c est un très très beau duo ❤❤
Moi aussi elle me manque...
magnifique, merci, je reviens vivre en Bretagne, enfin ! irène
trop beau, quel beau duo - l'alchimie passe bien entre eux et la ballade nous transporte. Merci pour tant de beauté.
Bravo Alan, 40 ans après l'album mythique de 1972 résonne toujours dans nos têtes, et je souhaite le même succès à celui ci.
À l'âge de 13 ans, j'ai été spectateur du concert de soutien donné par Alan Stivell au cinéma Omnia de Brest en 1968. L'album À l'Olympia a été enregistré en public le 28 février 1972. Avant, il y avait eu 3 albums studio : Telenn geltiek, Mouez Breiz, Quimper, 26 août 1964 ; Reflets, Fontana, décembre 1970 ; Renaissance de la harpe celtique, Fontana, décembre 1971.
j'aime l'engagement de Nolwenn pour la défense de la culture Bretonne. ça fait vraiment plaisir. Quant à Alan, rien à dire : il est là et c'est tant mieux.
Rien a voir avec la Bretagne Brian boru est considéré comme le reunificateur de l Irlande mais je te l accorde ce sont nos cousins
@@sebba4610 Certes la chanson n'est pas Bretonne d'origine mais là, elle est chantée en Breton je pense qu'on peut parler de culture Bretonne (et celte plus largement)
chair de poule; frissons, rêve, transport vers la Bretagne. Terre d'amour. Mon passé rattrapé par la jeunesse de Nolwenn. Une énorme pensée pour ma Bretonne platonique.
C'est fantastique, c'est très joliment chanté
Allan Stivel, Jean-François Bernardirni (le groupe I Muvrini) même combat, le premier pour la terre bretonne, le second pour l'île de Corse ! ^^ Merci messieurs de nous apprendre l'histoire de votre terre à travers vos chansons, votre travail d'artiste, histoires qui ne sont pas racontées dans les écoles française et les très officiels livre d'Histoire bien entendu !... Je souhaite de tout cœur que des successeurs prennent la relève une fois que vous nous aurez quitté ! :D Breizh Atao !
Nos origines nous rendent si fier bretons celtes
merci à Nolwenn et Alan
Nous sommes sur terre comme toutes origines pour croire que dieu nous sauveras par l’amour.
Peace and love
Bienvenu à Nerzh Vraz ar Vleun
Le feu de la haine ne s’éteindra que par l’amour
La rencontre du druide Alan et de la sirène Nolwenn !!! ♥ ♥ ♥ Magnifique !
Bien sur qu'il a tout du druide et elle de la fée ! Ils sont superbes !!!
Petit bonheur musical. C'est tellement joli. Quel bonheur à écouter !
C'est subliment chanté, ce n'est que du Bonheur. J'adore pour les valeurs.
Je n'ai pas besoin de chercher bien loin : un de mes grand-père était issu du fin fond de Finistère. Inutile de dire que lorsque j'entends ce genre de choses, ça fait entrer en résonance certains chromosomes.
La gorge qui se noue, les yeux qui coulent, c'en est presque douloureux, mais purée de rats, que c'est beau et bon 😌
Merci à vous le duo magique, même le "petit peuple" doit être scotché d'émotions
😘
Et quelle VOIX, quels accords qui valent bien la mélodie de la Langue Bretonne ! Un grand moment, Mr STIVELL
Quelle belle chanson...bravo à Alan Stivell..Tri Yann..Gilles Servat et autres d'avoir sauvé la culture bretonne dans les années 70 ...eux seuls y croyaient à cette époque !
Moi le normand ..je dis bravo à la Bretagne d'avoir su garder son patrimoine !🤗🙄
Une merveille, MERCI ! ...
Quel beau duo, merci
Magnifiques laissez vous transporter!!!!!!
Bonne journée
Alex
Por Dios, que nunca desaparezca de nuestras vidas ni Alan Stivell, ni su música.
Amen ;-)
Amen
Amen
Love this song.. And this variant of it... It makes my Soul flying to Lord )
Allant styvel, mes quinze ans. Le duo de la belle et la bête ... de scène ! 😁 magnifique !
Superb in all ways. Bravo!
C'est très magnifique et belle ♥
Superbe son de harpe !
Merveille absolue. MERCI!!!!!!!!A TOUS!!!!♥️♥️♥️👍👍👍🌹🌹🌹🌹
Alan Stivell...Excellentissime !!! et un beau duo avec Nolwenn Leroy !!
c'est vrai !Grand musicien que Alan ! un de mes plus grands regret de batteur pro. c'est de n'avoir pas été dispo dans les années 80 , alors qu'Alan m'avait appelé pour travailler avec lui ! ...sur le disque c'est mon ami Mokhtar Samba qui joue la batterie (très bien !) .vous pouvez voir mes vidéos sur youtube ! mes amitiés !
Magnifique !!!
Great melody and singing from Alan and Nolwenn.
Vraiment très mélodieux, parfaite harmonie, son excellent.... c'est le pied !
c'est merveilleux.
stivell le top de la harpe celtique !
This is fabulous!
Amazing Duet, amazing words 😎
This song leaves me speechless
Bretagne je t'aime
Bravo a Alan stivell il portes la Bretagne au firmament et bravo a Nolwenn également vive la Bretagne
J'aime beaucoup cette version. Cette région est bien loin de chez moi mais quelle belle terre
Et quelle histoire ! la seule région qui a conservé la mémoire de nos ancêtres les celtes, les gaulois avant que l'empire romain ne vienne coloniser nos terre par la conquête de la Gaule. Whaou ! On remonte à 2000 ans d'histoire là !
@@sebastienlegoupil988 Nos ancêtres les gaulois... Ahhhh le roman national francais... Petit rappel : Les bretons viennent des îles britanniques et sont plus proches des gallois que des gaulois. C'est comme mettre dans le même paquet italiens et ibériques sous prétexte qu'ils sont de la branche latine. Et les bretons sont arrivés en Bretagne à cause des conquêtes anglo-saxonnes sur les îles britanniques, et cela bien après que les romains ait roulé sur les gaulois d'Armorique. PS : les irlandais et les bretons viennent eux même de deux branches culturelles celtes distinctes.
@@blemorbzh940 Ton commentaire démontre que le breton a tout d'un bon gaulois. Tout le temps à vouloir se diviser et se distinguer de parmi ses frères. Préférant se faire la guerre entre eux plutôt que de se fédérer contre des ennemis qui mettent en péril leur culture commune. le gaulois et le breton sont de culture celte. Très belle présentation de la migration des bretons de la grande bretagne, mais tu t'es jamais demandé l'origine de ces bretons de grande bretagne ? ils sont arrivés comment sur leur île ? et avant ils étaient où ? Peut être partageaient t'ils un foyer commun de population avec ce que sera par la suite les gaulois ? La civilisation de l'Hallstaat cela te parle ? Donc oui les bretons sont affiliés aux gaulois que cela te plaise ou non. Cette fierté mal placé d'être breton est d'un ridicule.
Utterly wonderful.
… perfektes Duett und Duo !
j'adore la musique celte; ça me fait le même effet que le blues, je peux pleurer dès les premi-ères notes ( & pourtant je suis blindé)
Superbe je ne m.en l.asse pas
C'est de l'émotion, c'est parce que c'est trop beau et prend aux tripes !!!
Virtuose AlanStivell maîtrise la langue celte au français merci 🙏
Un chanteur enchanteur par ces mélodies douces respect joffrey ❤
Wonderful!!!!
Leurs voix vont si bien ensemble
J'adore ; merci !!!!!!
Ourselves alone. with you both
simplement magique
Magnifique😍😍
C, est juste sublime
Magnific la music bretonne vive la Bretagne Lorient breste
Bienvenu en Bretagne. Aoudou an Arvor
Masterpiece.
Merci pour cet excellent partage !!! Clin d’œil à Isabelle P.
c'est formidable!
Magnifique
Quel régal la partie que chante Nolwenn, Alan est un sacré compositeur
UNE MERVEILLE QUE LA HARPE CELTIQUE / RENAISSANCE .........
De Yves Cochevelou!
this is great!
J'aime beaucoup, c'est notre country music.
que du bonheur
breman an ty so uhel sylvie le grouyellec je suis fière d'étre bretonne qu'elle vibration
J'adore cette musiques 😂❤
Thank you for sharing! ^_^
superbe duo ♥♥♥♥♥
Vraiment excellent......jkiff trop trop beau et bon....
6:00 Nolwenn singing adds another layer of sound to this already great song.
Je t'aime!
Meraviglioso!
Briian Boru roi d'Irlande magnifique salut de la Corse
Vive Irlande,mort de le globalists EU.
La Corse et l'Irlande, les deux grands amours de ma vie!
Merci .
J'aimerais être née en Bretagne ou Normandie. J'aurais été heureuse.😘😁 je suis du Mans mais on m'a expédié dans le sud glacial pour les os.
8' 59'' de bonheur.
Trop bien !
Magnificent performance. So much better than it sounded at the Roma in Antwerp at June 15 lately.
Lyrics: I believe this is accurate. Can someone help post the correct lyrics if they are incorrect? I've included the English translation. Alan Stivell is from Brittany which is in North West France. In Brittany they speak Breton which is closely related to Welsh and Cornish.
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
Aontacht an domhain is na gCeilteach
Brian Boru will die for the life of Ireland
Peace in the province of Ulster and in Dublin
Family unity, tribal unity
Unity of the world and the Celts
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chatha go neart na síochana
On bhith dhiaga beannacht an ghrá x 2
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
Tá muid 'nos na haimsire
Go h-airid an ghrían
Agus thogh muid áit bhóg cois ashann
We are like the weather
Especially the sun
And we choose a soft place beside the river
Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn
Unded an tiegezh, unded an dud-mañ
Unded ar Gelted hag an douar
Brian Boru will die for the life of Ireland
Peace in the province of Ulster and in Dublin
Family unity, tribal unity
Unity of the world and the Celts
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
Aontacht an domhain is na gCeilteach
Brian Boru will die for the life of Ireland
Peace in the province of Ulster and in Dublin
Family unity, tribal unity
Unity of the world and the Celts
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chatha go neart na síochana
On bhith dhiaga beannacht an ghrá x 2
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
Tá muid 'nos na haimsire
Go h-airid an ghrían
Agus thogh muid áit bhóg cois ashann
We are like the weather
Especially the sun
And we choose a soft place beside the river
Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn
Unded an tiegezh, unded an dud-mañ
Unded ar Gelted hag an douar
Brian Boru will die for the life of Ireland
Peace in the province of Ulster and in Dublin
Family unity, tribal unity
Unity of the world and the Celts
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chatha go neart na síochana
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
From plenty of battle to plenty of peace
From a world of diving blessings, love
Thank you for the irish an breton part. Here is the french part (and some breton) from 3:08 to 4:32
Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande
Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande
L'étendard et l'épée debouts plantés en terre
Et la paix revenue en Ulster
Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande
Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes
Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer
Enfin venue la paix en Ulster
Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour (croire à l'amour)
Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud
Quand on sera au bord de la rivière
Comme l'Eire libre et fière
Mon âme, mon amour, au delà de la mer
j'adore :-)
Sublime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
💥🤷♀️🙌🤷♂️💥🌹💖🌹💥🤷♂️🙌🤷♀️💥
Un jour nous seront bien dans le Finistère, ce sera enfin la paix sur la terre
oww, wat
geweldig!!
Сижу пью чай в России. Наслаждаюсь такой музыкой. Превосходно✨
Bienvenu en Bretagne. Aoudou an Arvor
superbe
very good
SUBLIME
Magnifique !
Le temp perdu nous appartient !
Dopo 40 anni ho rincontrato la voce di Alan ma subblime è l'interpretazione di Nolwenn Leroy