*Вопросы* *из* *выпуска:* 00:38 Актёр озвучания должен быть похож на того, кого он озвучивает? 01:25 Нужно самому всё на ходу переводить с английского? 02:47 Чтобы озвучить разговор на бегу, нужно самому бегать перед микрофоном? 04:49 Можешь озвучить всех героев в одном фильме? 06:20 На улице узнают? 08:03 Как вжиться в образ героя? 11:03 Нужно иметь актёрское образование? 13:12 Что делать, если потерял голос? 14:28 Знаком лично с актерами, которых озвучивал? 16:06 Володарский - красавчик? *Полезный* *блиц:* 20:14 Где учиться на актёра озвучания? 21:38 Сколько может зарабатывать актёр озвучания? 22:20 Что нравится в профессии? 23:16 Что бесит в профессии? 25:30 Закончи блиц тремя словами *FAQ* *-* *почему* *мы* *не* *озвучиваем* *вопросы:* goo.gl/X1mJZV
Согласен, интервью шикарное, гость тоже шикарный. Да и хочется сказать Петру, спасибо за его работу, он настоящий профессионал и очень интересный человек. У него наверное столько интересных историй, хочется увидеть какое-нибудь большое интервью с ним, суканах.
Это не Актер озвучания, это звезда озвучания. Гланц - топ. :)) Когда человек на своём месте и занимается любимым делом,от которого у него глаза горят - это кайф. :)
Гланц ахуенный человек, серьезно. Однажды я попал к нему на стрим и из интереса спросил, мол "У меня маленький ютуб канал, за сколько вы озвучите мне заставку к видео?" и он ответил что-то вроде: "За бесплатно, напиши мне и все"
Брать новые документы и проходить биометрию нельзя. Люди, ищите инфу и поймите опасность электронного концлагеря. Это не вымысел и не шутка. Вводите в поиск: «опасность биометрии», «метка загранпаспорт», «биометрический ад».
Все интервью посмотрел на одном дыхании, прям коротометражка. Артистизм Гланца зашкаливает и видно, что она сам от этого прётся. Этот момент, когда человек полностью на своем месте. Браво.
да ну на .... хочешь быть первым бананом - будь им. Ну правда, не на каждой поляне и не с каждой клубничкой ☺)))) аналогично и про клубнику - а не вот эта шляпа беспросветная. .... И да, даже если ничё не получилось, то кто его знает, может быть - , фигак - и лучший\ая\ое\ие по итогам зрительских симпатий, а не всякие там комиссии , академики и что, кто там ещё, ..... ну или лучшая роль второго плана. .... Короче, тут можно много бухтежа, ну пока для начала вот так, немножко накидал вариантиков и просто печатного поноса на потоке и с потока на первой скорости без полной постобработки и на одном проходе, без второго, третьего и т.д. проходов по уже сделанному. ..... Да и в видосе от него есть советы и ЦУ, примеры, так что, желание, мотивашки, возможность, работа (много работы), труд, промежуточные этапы и результаты и т.д. и т.п. .......................
Пётр Гланц! Обожала слушать Полкино, потрясающе веселый и умный был подкаст... как раз с тех пор его знаю, уважаю и моментально могу узнать по голосу :) когда увидела комментарий с идеей позвать актера озвучания, сразу как кандидат в голове возник именно этот замечательный человек :)) очень рада видеть
Гланц всегда рассказывает что-то новое, даже если вопросы повторяются! Если он приходит на какую-то передачу, то понимаешь, что это будет интересно по-любому!
К сожалению, часто переводчиков просто ставят в невыгодное положение. Из-за правил неразглашения информации о фильме или, например, игре, боясь утечки, переводчикам часто дают голый скрипт. Переводчик не видит губ персонажа, не слышит интонацию, поэтому часто перевод не попадает в липсинк или не подходит по контексту, утрачивает шутки. Особенно часто это происходит при переводе игр. Если бы переводчикам давали пройти игру перед её прохождением, то перевод был бы совсем другой, а потом мучаются актёры озвучания, которые слышат наконец, что говорит персонаж, видят перевод, и понимают, что он просто не укладывается.
Приятно, что кто-то здесь осознаёт это. Очень обидно, что нынче принято во всём винить переводчиков. Добавлю ещё, что порой не то что голый скрипт дают, а перемешанные отрывки скрипта, оттого процесс и качество перевода практически превращается в цирк, и потерю шуток, потерю чувства контекста и характера персонажей не избежать. О подобном, кстати, говорил и другой актёр озвучки: для озвучания так же высылались смешанные в кучу кусочки игр, дабы избежать утечек.
@RKS, чувак, чтобы узнать, что такое сарказм, Ты полез смотреть определение в Википедию =) Обожаю таких людей, это не сарказм, я правда обожаю таких людей, Ты лучший!!!, хотя... может и сарказм, тебе решать, ты же эксперт. Прям дослёз суканах =D
@@LeoRio-Orion а куда лезть за формулировкой? не будет же он свою давать, он же тебе не авторитет. ясное дело, он будет ссылаться на какой-то словарь, чтоб ткнуть тебя носом
Если уж вы так хотите увидеть фотографии актеров и режиссеров, то НАСТОЯТЕЛЬНО ПОРЕКОММЕНДОВАЛ бы вам вбить в ютуб, или в И-нет вообще следующий запрос: Легенды Дубляжа: Петр Иващенко.
Вот сколько смотрю ваших выпусков, везде интересные люди, как вы их находите для интервью? Все так понятно, грамотно отвечают, рассказывают, что именно такой человек проффессионал своего дела и фанат своей работы! Спасибо за вашу идею! Удачи!
Все геймеры помнят Петра по работе в Готике. - Что я должен сделать, чтобы получить такие же доспехи, как у тебя? - Чтооооооооо?! Ты даже не состоишь в ополчении! Ты даже не ГРАЖДАНИН! И ты надеешься носить снаряжение ПАЛАДИНА?!
ЭХ, ДА!) Эт озвучка незабываема "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе": "У нас было 2 пакетика травы, 75 таблеток мескалина, 5 марок мощнейшей кислоты, полсолонки кокаина и гора возбудителей, успокоительных и всего такого, всех цветов, а ещё литр текилы, литр рома, ящик пива, пол-литра эфира и две дюжины амила. Не то, чтобы это всё было нужно в поездке, но раз начал коллекционировать наркоту, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило - это эфир. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек в эфирном запое. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся."
Самое главное, что я не могу воспринимать его голос как его собственный. Такое чувство что его дублируют... вот она сила привычки слышать человека за кадром
узнаю Петра по голосу с первых секунд, всегда! Вспоминаю прекрасный подкаст Полкино, слушала каждую неделю, было безумно интересно! Спасибо за ваш труд, за все все озвучки! И спасибо ребятам, что пригласили самого любимого актера озвучания ! :)
"Актёрское образование нужно для огранки Вашего таланта". Очень точно сказано Петром. А ещё позже Пётр озвучил пару персонажей из игры Lost Ark - очень здорово его голос с характерами героев сочетается.
Так долго этот ролик лежал в "Смотреть позже", думала, будет серьёзно и даже временами скучновато, но наконец-то смотрю и жалею, что не глянула Гланца раньше))) Ооооч интересно во всех смыслах👍
@Idel_Kazan Barentsz иногда у меня просто нет времени смотреть видео полчаса, параллельно я могу заниматься каким то своим делом. Запускаю на втором мониторе, и все равно приходится отвлекаться, что бы не пропустить вопрос и прочитать его
Очень хочется, чтобы появилась озвучка вопросов!) Не всегда есть возможность переключать внимание на экран, чтобы прочесть то, что спрашивают у героев.
Блин, он классный! Харизматичный и с чувством юмора, со знанием дела, с толком и расстановкой все рассказал. Он сказал, что основная работа - актер озвучания, а какая дополнительная?
В первый раз когда Петра в живую увидел- охренел. Никогда не думал, что обладатель такого шикарного голоса выглядит так))) Но человек очень крутой и харизматичный, почему-то такой стереотип, что актёр озвучки выглядит также, как его герои)
@@StrangeCritic да я понимаю, что имхо, но просто как-то неправильно возводить на верхнюю ступень пьедестала почёта того из актёров озвучания, кто просто чаще мелькает на экране в этом качестве. Каких-то особых навыков он не имеет. Того, что не умеют другие - не делает. Голоса необыкновенной красоты тоже нет, мужиков с таким голосом достаточно. Сравнить с теми же Вихровым (покойным), Полонским, Рахленко, Тарадайкиным. Вот это штучные голоса, аристократичные, породистые. А Гланц - классный мужик, весельчак и балагур, хороший актёр дубляжа, но оснований считать его лучшим нет. Вообще лучшего выделить, я думаю, невозможно.
На мой взгляд не задали самого главного вопроса. Что будет, если в одном фильме встретятся два героя, которых озвучивает один и тот же актер дублежа? Например, официальный голос Роберта Дауни-младшего - Владимир Зайцев, но при этом он же озвучивает и Джейсона Стейтама. Что если оба этих актера снимутся в одной картине?)
сам Пётр в каком-то интервью говорил, что нет закреплённых актёров дубляжа. например, Джека Воробья четыре фильма озвучивал Александр Баргман, а вот в третьей части - Сергей Дьячков. так что просто подберут другого.
Насчёт "на ходу переводить" полуправда. Но порадовал момент "нет хороших переводчиков"))) А то, что переводчики могут испортить текст и смысл, увы, похоже на правду. Спасибо за позитивчик😜🥰
*Вопросы* *из* *выпуска:*
00:38 Актёр озвучания должен быть похож на того, кого он озвучивает?
01:25 Нужно самому всё на ходу переводить с английского?
02:47 Чтобы озвучить разговор на бегу, нужно самому бегать перед микрофоном?
04:49 Можешь озвучить всех героев в одном фильме?
06:20 На улице узнают?
08:03 Как вжиться в образ героя?
11:03 Нужно иметь актёрское образование?
13:12 Что делать, если потерял голос?
14:28 Знаком лично с актерами, которых озвучивал?
16:06 Володарский - красавчик?
*Полезный* *блиц:*
20:14 Где учиться на актёра озвучания?
21:38 Сколько может зарабатывать актёр озвучания?
22:20 Что нравится в профессии?
23:16 Что бесит в профессии?
25:30 Закончи блиц тремя словами
*FAQ* *-* *почему* *мы* *не* *озвучиваем* *вопросы:* goo.gl/X1mJZV
Давайте 10 глупых вопросов фитнес-тренеру
Надо было спросить может ли он нормально фильмы смотреть или сразу представляет актера озвучки, а не героя
ЖИЗА можете одинаково диафрагму настроить на обеих камерах ( камера крупного плана светлее чем вторая )
ЖИЗА ц
ЖИЗА p
Одно из самых интересных интервью. А какой шикарный гость, харизматичный, с чувством юмора. Очень понравилось. СПАСИБО ВАМ
@@moiseymoisey8869 кинолог ещё хорош
Согласен, интервью шикарное, гость тоже шикарный.
Да и хочется сказать Петру, спасибо за его работу, он настоящий профессионал и очень интересный человек.
У него наверное столько интересных историй, хочется увидеть какое-нибудь большое интервью с ним, суканах.
Гланц, разлогинься
.
Это не Актер озвучания, это звезда озвучания. Гланц - топ. :)) Когда человек на своём месте и занимается любимым делом,от которого у него глаза горят - это кайф. :)
То что это не актер - это точно) звезда? не смешите)))
@Say My Heisenberg Разве он? Мне казалось, что Зайцев является самым высокооплачиваемым и и известным актером озвучивания на территории РФ
@@danilsuvorov592 , кто такой зайцев?
Stranger Man, он озвучивал, например, Джокера из Тёмного Рыцаря, Тони Старка (Железный Человек). А так вообще много кого ещё.
Ты не права. Он не звезда озвучания, а икона озвучания.
Гланц ахуенный человек, серьезно. Однажды я попал к нему на стрим и из интереса спросил, мол "У меня маленький ютуб канал, за сколько вы озвучите мне заставку к видео?" и он ответил что-то вроде: "За бесплатно, напиши мне и все"
И что потом? Озвучил?
@Adamant Okha ну это же Гланц, человек-рофл🤣😃😃🤣😆😉
Ты гений саморекламы)
Он кстати во многих роликах появляется и как актёр и как голосо озвучания
Так у тебя даже роликов нет
"Очень опасная работа, зря смеёшься." (С)
Он настолько рофлит, что уже теряешься, где рофлит, а где нет😂
Это ты еще Меддисона не видел
Пост ирония ёпта
тупо жиза
и где? я не нашел
А что если он рофлит всё, или не рофлит ничего, или рофлит всё, не рофля ничего? о_О
Человек-рофл. Очень жаль некоторых людей, которые не смогут отличить правду от сарказма.
Да не очень жаль... Жаль себя, когда ты в сарказм, а собеседний тупенький.
Сарказм это скрытый негатив, и это скорее плохо. А вот ирония это хорошо.
Напиши тайм-коды,я не вижу рофла,сарказма)плиз
Lucky Hawk самый первый вопрос, например
Мне тоже себя жаль 😂
Ребята, вы делаете отличную и интересную работу, продолжайте в том же духе!
"по дружбе сниматься не правильно,портить картину" - как же круто сказано,еще бы нашим "звездам" такое понять
Джонни Депп часто так делает)
Кстати, сказано шикарно) надо это на золотой скрижали актёрского мастерства отчеканить
@@manofglass2566 Джонни Депп хороший актёр
А мне кажется или Петра Гланца озвучивает Пётр Гланц?
Да и играет, вроде, не Кузьма
Его Иващенко озвучивает
Андрей Караблин не он озвучивает Дедпула
А мне кажется ты даун
Кажется
Тот момент, когда человек дающий интервью, записывает заставку к своему же интервью :)
Это ж Габидуллин озвучивает вроде, нет?
не он же озвучивает
было бы прикольно, если бы он озвучил ещё и вопросы)
....?
@@z1mtoxic888 какой еще Габидуллин?
Дорогая, как долго я тебя ждал!
*целует свою правую руку*
Сюрприз в виде солёного вкуса
Не в тему
@@tatatamor почему солёный?
PoZiTiFFoN
6
)
6
@@Pros7o1. потовые железы выделяют излишки воды, в состав которых входят соли.
Очень хорошее чувство юмора, спасибо за выпуск:)
Этот видос сплошная пост-ирония.
О, привет!)
Привет дафакью
Не ожидал увидеть тебя здесь.
Черт, я думал что ты иностранец
Ага, и как в любой пост-иронии фиг поймёшь что имели ввиду. Шутка, ирония, сорказм или на полном серьёзе говорит😅😂
Какой же болтливый мужик, видно что хочет многим поделиться и вот появилась возможность))
Сложнейшая профессия, браво
Петру давно пора завести канал. Люди его любят.
У него есть BadComedian. Этого хватает помимо основной работы)))
@@kirbulychev6824 Женя ему не платит
Да я думаю Евгешка Батикович для него чисто развеяться. Он наверняка за озвучку фильмов хорошие деньги имеет.
Да тут даже не про деньги. Я о том, что его реально интересно слушать, он очень харизматичен!
У него есть канал
Заставка в озвучке Пети идеальна :D
Лайк, если тоже сначала этого не заметил и отмотал обратно на начало чтобы проверить :p
Я больше скажу. Если видишь на ютубе максимально годный контент с закадровым голосом, скорее всего, это будет как раз наш герой.
Иван Сидоренко ну или кубик в кубе))
Оставте озвучку на заставке)))))
Брать новые документы и проходить биометрию нельзя. Люди, ищите инфу и поймите опасность электронного концлагеря. Это не вымысел и не шутка. Вводите в поиск: «опасность биометрии», «метка загранпаспорт», «биометрический ад».
КАК ЖЕ ОН РОФЛИТ)
Рофлить - не шутить, а кататься по полу от смеха
мда чел, да Олда тебе ещё далеко........
@@artking1374 на месте
@@artking1374 В) 😎
@@artking1374 ты лол)
"Хомячок сдох - это хорошее переживание" Гениально
На минуточку он участвовал в 677 фильмах, уму непостижимо
Еще есть игры и видео для ютуба
@@Torlaf под тысячу проектов можно сказать наверное у Петра
Как говорится, а чего добился ты
@@РоманКраснов-э5ч Я всё это посмотрел.
Теперь у меня появилось 10 глупых вопросов укладчику текста )
@Spectralniy что за укладчики текста?
@@nikita_iPoD он теперь никогда не ответит
@@nikita_iPoD начало видоса посмотри
Leonard Nimoy 😂😂😂
@@nikita_iPoD укладчики теста в форме бубликов или там булочки да
офегенский гость. Круто женщину озвучил)
Огромная просьба: наймите Петра Гланца, чтоб он ОЗВУЧИВАЛ ВОПРОСЫ!!! Каждый раз перематывать надоело дико.
уже, блин, для таких, как Вы, видео сняли, почему не озвучивают вопросы. уж потрудитесь, пожалуйста, посмотреть.
@@ОляБо-ъ7б от этого без озвучивания вопросов удобнее не стало
@@ОляБо-ъ7б и где это видео? Не нашла что-то)
+1, я подобные видео хотел бы слушать, а приходится смотреть
@@natka1kroha 6 месяцев назад выкладывали
Все интервью посмотрел на одном дыхании, прям коротометражка. Артистизм Гланца зашкаливает и видно, что она сам от этого прётся. Этот момент, когда человек полностью на своем месте. Браво.
Пригласите, пожалуйста, мультипликатора! очень интересная и неизведанная профессия!
да-да-ДА! Крутая идея!👍
Мультипликатора на канал, пжта!!! 🙏 🙏 🙏
Моя подруга рисует мультики 😍 это правда очень интересно))
Да, Вадима Павловича Глюка
@@takoi340 * 5 минут
О да! Будет очень здорово!👏👍😊
Вся жизнь кино, а я в ней сэконд банана
@🤛 🇺🇦 Я ТАРAС (24СМ) 🇺🇲 🤜, о, как я погляжу, есть еще ценители его лучшей озвучки!
xD
Мисс банана?
@@1307s993 а это от куда?
да ну на .... хочешь быть первым бананом - будь им. Ну правда, не на каждой поляне и не с каждой клубничкой ☺))))
аналогично и про клубнику - а не вот эта шляпа беспросветная.
.... И да, даже если ничё не получилось, то кто его знает, может быть - , фигак - и лучший\ая\ое\ие по итогам зрительских симпатий, а не всякие там комиссии , академики и что, кто там ещё, ..... ну или лучшая роль второго плана.
.... Короче, тут можно много бухтежа, ну пока для начала вот так, немножко накидал вариантиков и просто печатного поноса на потоке и с потока на первой скорости без полной постобработки и на одном проходе, без второго, третьего и т.д. проходов по уже сделанному.
..... Да и в видосе от него есть советы и ЦУ, примеры, так что, желание, мотивашки, возможность, работа (много работы), труд, промежуточные этапы и результаты и т.д. и т.п. .......................
Пётр Гланц! Обожала слушать Полкино, потрясающе веселый и умный был подкаст... как раз с тех пор его знаю, уважаю и моментально могу узнать по голосу :) когда увидела комментарий с идеей позвать актера озвучания, сразу как кандидат в голове возник именно этот замечательный человек :)) очень рада видеть
Да, Полкино был для меня верным спутником в пробках и рутинной работе :)
Пётр, вы просто смесь Башарова и рыжего из "иванушек")))
Точно!
Ага!
Сомнительный комплимент 🤣
Natali M и парня, который "вот и сходил за хлебушком"
Natali M omg!!! ДА)
слишком много рофлов на квадратный метр
На короткий метр
На квадратную секунду
На кадровый метр 😂
Секунда , короткий метр , длинный метр , большой метр , малый метр - вам уже не переплюнуть КВАДРАТНЫЙ МЕТР ...
НЕ СТАРАЙТЕСЬ 😂
На квадратноғо ақтёра*
Зашёл и думал через 2 минуты выключу. Ошибался. Посмотрел до конца. Очень интересно.
Лайк однозначно !!!
Гланц всегда рассказывает что-то новое, даже если вопросы повторяются! Если он приходит на какую-то передачу, то понимаешь, что это будет интересно по-любому!
К сожалению, часто переводчиков просто ставят в невыгодное положение. Из-за правил неразглашения информации о фильме или, например, игре, боясь утечки, переводчикам часто дают голый скрипт. Переводчик не видит губ персонажа, не слышит интонацию, поэтому часто перевод не попадает в липсинк или не подходит по контексту, утрачивает шутки. Особенно часто это происходит при переводе игр. Если бы переводчикам давали пройти игру перед её прохождением, то перевод был бы совсем другой, а потом мучаются актёры озвучания, которые слышат наконец, что говорит персонаж, видят перевод, и понимают, что он просто не укладывается.
Приятно, что кто-то здесь осознаёт это. Очень обидно, что нынче принято во всём винить переводчиков.
Добавлю ещё, что порой не то что голый скрипт дают, а перемешанные отрывки скрипта, оттого процесс и качество перевода практически превращается в цирк, и потерю шуток, потерю чувства контекста и характера персонажей не избежать. О подобном, кстати, говорил и другой актёр озвучки: для озвучания так же высылались смешанные в кучу кусочки игр, дабы избежать утечек.
@@ComradeStrogg Сама переводчик потому что.)
@@lunarise888 в таком случае, приветствую коллегу! :)
@@ComradeStrogg Взаимно! х)
231 переводчик отметился) я с вами, коллега)
ВНИМАНИЕ!
В данном видео повышения концентрация сарказма.
Коменты тут отписавшиеся-отсталые
Ну к примеру ответ на вопрос про схожесть актёра и актёра озвучки, был сарказмом, по моему это очевидно.
@RKS, ты прям прототип Шелдона из ТБВ, не знаешь что такое сарказм, и как он проявляется.
@RKS, чувак, чтобы узнать, что такое сарказм, Ты полез смотреть определение в Википедию =)
Обожаю таких людей, это не сарказм, я правда обожаю таких людей, Ты лучший!!!, хотя... может и сарказм, тебе решать, ты же эксперт. Прям дослёз суканах =D
@@LeoRio-Orion а куда лезть за формулировкой? не будет же он свою давать, он же тебе не авторитет. ясное дело, он будет ссылаться на какой-то словарь, чтоб ткнуть тебя носом
Мальчик - ветродуйчик получается))
@🤛 🇺🇦 Я ТАРAС (24СМ) 🇺🇲 🤜 ты шутишь или..?
@@aleftinascott6475 ну он же тарааас
@@aleftinascott6475 погугли то, что он написал
- Можно уйти в засос - очень опасная работа😂
5:47 Вот почему Милославский прокашливался, звоня Шпаку
Igor Gaevoy ТОЧНЯЯЯК
пипец, вспомнил же кто-то =)
Один из самых интересных гостей
не хватает фотографий актеров и постеров фильмов, о которых он говорит. а то приходится постоянно гуглить, если не помнишь такого
Anya Natovich ++++
Если уж вы так хотите увидеть фотографии актеров и режиссеров, то НАСТОЯТЕЛЬНО ПОРЕКОММЕНДОВАЛ бы вам вбить в ютуб, или в И-нет вообще следующий запрос: Легенды Дубляжа: Петр Иващенко.
ПОКАЙСЯ ВО ГРЕХЕ, СЦКНАХ!
Пётр - красавчик! Весёлый парень и рассказывает интересно
Плоть сильна! 😂😂😂
06:00 мальчик ветродуйчик просто улёт получился у него ))
Позовите пожалуйста дежурного из метро , который сидит у эскалаторов
он спит
Он справок не даёт!
😂😂😂😂😂
Последние лет пять я увлекаюсь озвучанием, в частности благодаря Петру Гланцу - спасибо за то, что рассказываете, показываете и вдохновляете
Ann _FoX22 дай послушать))
Очень позитивный человек. Эти люди на самом деле дарят нам возможность окунуться в мир иностранного кино, разрушая лингвистический барьер.
Вот сколько смотрю ваших выпусков, везде интересные люди, как вы их находите для интервью? Все так понятно, грамотно отвечают, рассказывают, что именно такой человек проффессионал своего дела и фанат своей работы! Спасибо за вашу идею! Удачи!
зовут успешных, а таковыми становятся чаще всего фанаты своего дела
Очень вкусно рассказал. Настолько интересно, что аж захотелось заняться озвучиванием
Клёвый мужик, так открыто и по-настоящему рассказал всё.
Спасибо, что прислушиваетесь к своим зрителям. Очень ждала актера озвучания
Так приятно видеть человека, который любит свою профессию) Петр, вы великолепны!
Позовите в следующий раз гробовщика, интересно будет.
В топ чтобы все видели.
"Накануне просто хорошо посидеть и ты Джерард Батлер" 🤣
Все геймеры помнят Петра по работе в Готике.
- Что я должен сделать, чтобы получить такие же доспехи, как у тебя?
- Чтооооооооо?! Ты даже не состоишь в ополчении! Ты даже не ГРАЖДАНИН! И ты надеешься носить снаряжение ПАЛАДИНА?!
Я тебя обожаю!
@@korosoid я бы сказала, что для фанатов Готики это обязательно к просмотру
Эмоциально красиво получилось у него " Да ну?!" Или же в долине рудников про мясного жука😂
Он вообще отжигал в те времена)) Фаргус, Седьмой волк и остальные
ДРАКОООНЫ?
Без него и Рейнольдс не Рейнольдс
дедпул не дедпул?
@@ДенисФедосов-й7д в том числе)
Потрясающе! Но я все еще жду прокурора, пожалуйста, мне же нужно решить, ту ли я профессию выбрала!😂😂😂
не ту.
Не ту
Любишь взятки - тогда ту
Константин Бугреев прекрасно(потому что это тоже мнение), но немногословно, поэтому распишите, пожалуйста, если не тяжело😊
ЭХ, ДА!) Эт озвучка незабываема "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе":
"У нас было 2 пакетика травы, 75 таблеток мескалина, 5 марок мощнейшей кислоты, полсолонки кокаина и гора возбудителей, успокоительных и всего такого, всех цветов, а ещё литр текилы, литр рома, ящик пива, пол-литра эфира и две дюжины амила. Не то, чтобы это всё было нужно в поездке, но раз начал коллекционировать наркоту, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило - это эфир. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек в эфирном запое. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся."
А Пётр оказывается классный чувак! Очень легко рассказывает, слушать можно часами.
Отличный гость и с чувством юмора, что крайне не часто встретишь!
Пётр Гланц Спасибо! Фильм "Тупой и ещё тупее" в вашей озвучке веселит до сих пор!
Самое главное, что я не могу воспринимать его голос как его собственный. Такое чувство что его дублируют... вот она сила привычки слышать человека за кадром
Так и есть. Более того, никто и никогда не видел настоящего Гланца
@@kys4289 ахаххахахах, он в тени, а это его клон, lol))))
Да, есть такое ощущение, слегка)
узнаю Петра по голосу с первых секунд, всегда! Вспоминаю прекрасный подкаст Полкино, слушала каждую неделю, было безумно интересно! Спасибо за ваш труд, за все все озвучки! И спасибо ребятам, что пригласили самого любимого актера озвучания ! :)
Обожаю Петю Гланца и Руслана Габидуллина
Руслан на супер_вхс топовые трейлеры делает
@@lolkazatralel Да, они великолепны
@@ДенисЛобанов-о7я лучшие голоса дубляжа "среднего" возраста, к тому же современные и не зашоренные, участвуют в тысячах проектах в коллабах со всеми
Пётр, спасибо Вам за озвучку "Готики". Всех благ, Вам!
голос у него вкрадчивый, глубокий, заебатый голос
Пётр, спаибо, что ты есть!
"Актёрское образование нужно для огранки Вашего таланта". Очень точно сказано Петром.
А ещё позже Пётр озвучил пару персонажей из игры Lost Ark - очень здорово его голос с характерами героев сочетается.
Петро!Благодарю за культовую фразу:"ПОКАЙСЯ ВО ГРЕХЕ,ПОКАААЙСЯ!"
Уж что, но российский дубляж шикарен!
@@Cromeyellow66 Что судтитры что бубляж, бывает как гавеный так и шикарный.
Оригинал всегда лучше
УСПЕЛ ЗАСНЯТЬ ещё озвучка игры варкрафт 3, она признана самой лучшей
@@winsoartic2942 это точно! Украинский дубляж атмосферный и колоритный 😍
@@winsoartic2942 я думал он тебе нравится, ну ладно
С утра вышел - маньяк убийца, дошел до работы - герой любовник :D
На унитаз сел...в смысле на белый трон,стал император Севера)))
прям описание фильма "Дом, который построил Джек"
Здравствуйте. Снимите выпуск "10 вопросов переводчику", пожалуйста.
Был учитель английского
@@rikzy Но это же не одно и тоже
@@rikzy Специфика работы другая у переводчика.
Я переводчик в полиции Германии.
Михаил Ленский, здравствуйте :D
*ламповый чел*
Вечный повсюду)
@Котёк к ты хоть знаешь кто это
Ого! Вечный ,привет! 😎👋✋👋
@@темноезастолье я знаю и поддерживаю комментатора выше. Вечный - это унылое, депрессивное существо, которое видит мир только в траурных красках.
@@Неро-м3я омерзительным людям не подходит черта депресионного человека.
Чёёёёрт, я так интересуюсь этой темой, мне дико интересны актёры дубляжа. Вы читаете мои мысли😂
То чувство, когда "женский" голос очень похож на твою преподавательницу... 😅
Просто Гланц озвучивает вашу преподавательницу
да все мы немного Баттлеры)
Человек, который озвучил Принца Персии. С детства его голос в памяти, как же потрясающе увидеть его в живую, спасибо.
Так долго этот ролик лежал в "Смотреть позже", думала, будет серьёзно и даже временами скучновато, но наконец-то смотрю и жалею, что не глянула Гланца раньше))) Ооооч интересно во всех смыслах👍
Пётр как всегда неотразим и крут в общении! Давно слежу за его творчеством=) Спасибо, что позвали именно его
Вот бы еще Всеволода Кузнецова услышать.) Спасибо.)
озвучивайте пожалуйста вопросы, иногда хочется в фоне послушать
вопросы как раз таки из-за этого и не озвуивают
@Idel_Kazan Barentsz иногда у меня просто нет времени смотреть видео полчаса, параллельно я могу заниматься каким то своим делом. Запускаю на втором мониторе, и все равно приходится отвлекаться, что бы не пропустить вопрос и прочитать его
++
Гланц шикарен! Его голос один из самых узнаваемых, так же как и Влад Копп.
Обожаю Гланца, как рад, что есть такой выпуск
Очень хочется, чтобы появилась озвучка вопросов!) Не всегда есть возможность переключать внимание на экран, чтобы прочесть то, что спрашивают у героев.
Один из самых лучших ваших выпусков! Спасибо за вашу работу.
Дирижера пригласите.
Блин, он классный! Харизматичный и с чувством юмора, со знанием дела, с толком и расстановкой все рассказал. Он сказал, что основная работа - актер озвучания, а какая дополнительная?
В первый раз когда Петра в живую увидел- охренел. Никогда не думал, что обладатель такого шикарного голоса выглядит так))) Но человек очень крутой и харизматичный, почему-то такой стереотип, что актёр озвучки выглядит также, как его герои)
Редакция услышала наши мольбы! Да ещё и Гланца позвали! Идеально просто) Спасибо огромное
Мегатонна позитива! 25 минут пролетели как 5. Я ещё готова его слушать! Спасибо, Жиза :))
Сказали бы хоть, что он Зуко из Аватара озвучивал, а то голос знакомый, а кого озвучивал - не помню.
а еще он озвучивал дедпула
Синий дракон ты привел одного из сотни героев, не перечислить всех, кого он дублировал
Это ЗуЗу???
Зуко и его отца Лорда Огня Озая
ЭТО ОН ЗУКО ОЗВУЧИВАЛ?
Одно из лучших интервью, Пётр Гланц очень харизматичный, открытый👍
Было у меня два хомяка: на одном подскользнулся, на другого упал
Иди в озвучку)
Джерри из Тотали Спайс говорил его голосом...
А ещё тренер команды Snow kids из Galaсtik Football, вроде Арч его звали. И ещё неоднократно я его слышал. Может и батю Луи он озвучивал? =)
.
@@XxAmbaSsadoR не,батю Луи озвучивал другой актер) забыл его имя..он в Лост филм озвучивает сериалы еще)
А ещё Джек и Влад из «Дэнни-призрака»
@@Yamayka41 Аа, ну да. Я в каком-то сериале слышал
Химиков поспрашивайте, пожалуйста! :)
Спасибо за выпуск. Очень хотелось бы послушать переводчика или аквалангиста)
Дирижер. Это уже не 10 глупых вопросов.А сотни.
На одном дыхании посмотрела, прям наслаждение слушать Пётра. И профессия эта привлекла) спасибо!
Можете сделать из РЖД, какого-нибудь машиниста или диспетчера или кого-то ещё
Крутой Мужик и Классный Актер Дубляжа) А вам желаю ещё и Российского актера пригласить и выбрать 10 глупых вопросов допустим- Даниле Козловскому)
Руслан Запорожье первый вопрос. Как спеть на сцене Большого, если ты даже не певец и при чем тут Филипп?
Данила Козловский - это не профессия
*Как по мне, лучший Российский актер озвучания!*
Прямо-таки лучший? Чем, интересно, он лучше Прозоровского, Ерёмина, Клюквина, Груздева, Филимонова, Коппа, Бурунова и т.д. и т.п.?
@@ИстарОзвучкин Ну так это же ИМХО)
@@ИстарОзвучкин Хотя перечисленные тобой тоже очень хорошие.
@@StrangeCritic да я понимаю, что имхо, но просто как-то неправильно возводить на верхнюю ступень пьедестала почёта того из актёров озвучания, кто просто чаще мелькает на экране в этом качестве. Каких-то особых навыков он не имеет. Того, что не умеют другие - не делает. Голоса необыкновенной красоты тоже нет, мужиков с таким голосом достаточно. Сравнить с теми же Вихровым (покойным), Полонским, Рахленко, Тарадайкиным. Вот это штучные голоса, аристократичные, породистые. А Гланц - классный мужик, весельчак и балагур, хороший актёр дубляжа, но оснований считать его лучшим нет. Вообще лучшего выделить, я думаю, невозможно.
Для меня лучший навсегда Вихров.
На мой взгляд не задали самого главного вопроса. Что будет, если в одном фильме встретятся два героя, которых озвучивает один и тот же актер дублежа? Например, официальный голос Роберта Дауни-младшего - Владимир Зайцев, но при этом он же озвучивает и Джейсона Стейтама. Что если оба этих актера снимутся в одной картине?)
сам Пётр в каком-то интервью говорил, что нет закреплённых актёров дубляжа. например, Джека Воробья четыре фильма озвучивал Александр Баргман, а вот в третьей части - Сергей Дьячков. так что просто подберут другого.
А в чем прикол обоих озвучить разным тембром?
LittleOddish да есть, не думаю, что Питта сейчас отдадут кому-то кроме Кузнецова
@@УльянаКолесникова-п4ь Питта часто озвучивает Юрий Деркач.
@@TheMsBat Бурунов официальный голос Ди Каприо, ещё один озвучивает Дауни младшего
Петр просто прекрасен! Обожаю его, и до сих пор удивляюсь его авторским перфомансам.
Обожаю Петечку! Лучший! Вытащил целую кучу фильмов и сериалов.
Гланца можно всегда слушать буквально бесконечно.
какой же Петр приятный человек! очень жалею, что не знаком с ним лично
Насчёт "на ходу переводить" полуправда. Но порадовал момент "нет хороших переводчиков"))) А то, что переводчики могут испортить текст и смысл, увы, похоже на правду. Спасибо за позитивчик😜🥰