Yerushalayim Shel Zahav, Jerusalem of Gold (Rita Wahyu)
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Yerushalayim Shel Zahav
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
Lyricist: Naomi Shemer
Composer: Naomi Shemer
Vocals: Rita Wahyu
Back Vocals : Rina Wahyu
Music Arr. : Yuril Ayunir
Sound Engineer: Perry Patty
Recorderd @ Music Design Studio, 1 June 2018
Lyric:
Yerushalayim shel zahav
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
Jerusalem of Gold
אֲוִיר הַרִים צָלוּל כַּיַיִן
Avir harim tzalul kayayin
Mountain's air as clear as wine
וְרֵיחַ אוֹרַנִים
Ve'reiakh oranim
Among the dreamy pines
נִשָּׂא בְּרוּחַ הַעַרְבַּיִם
Nisa be'ruakh ha'ar'bayim
As evening light is slowly dying
עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִם
Im qol pa'amonim
And a lonely bell still chimes.
וּֽבְתַּרְדֶּמַת אִילָן וַאֶבֶן
U've'tar'demat ilan va'even
The trees and stones there softly slumber
שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָה
Sh'vuyah ba'khalomah
A dream enfolds them all.
הַעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת
Ha'ir asher badad yoshevet
So solitary lies the city,
וּבְּלִיבָּה חוֹמָה
U've'libah khomah
And at its heart -- a wall.
חָזַרְנוּ אֵל בוֹרוֹת הַמַיִם
Khazar'nu el borot ha'mayim
We returned to well of water
לַשׁוּק וְלַכִּיכָּר
La'shuq velakikar
to the market and square
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת
Shofar qore behar habayit
A shofar rings out loud on the Temple Mount
בַּעִיר הַעַתִּיקָה
Ba'ir ha'atiqah
In the ancient city
וּבַמַעְרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶלַע
U'va'ma'rot asher ba'sela
Within the caverns in the mountains of rock
אַלְפֵּי שְמַשוֹת זוֹרְחוֹת
Alpei sh'mashot zor'khot
A thousand suns will glow,
וְשוּב נֵרֵד לְיַם הַמֶלַח
Veshuv nered leyam ha'melakh
We'll take the Dead Sea road together,
בְּדֶּרֶךְ יְרִיחוֹ
Be'derekh yerikho
That runs through Jericho
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
Yerushalayim shel zahav
Jerusalem of gold,
וְשֶׁל נְחוֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
Veshel nekhoshet ve'shel 'or
and of bronze and of light
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִיךְ
Ha'lo le'khol shirayikh
surely for all your song
אֲנִי כִּנּוֹר
'Ani kinor
I'm the violin
אַךְ בְּבוֹאִי הַיוֹם לַשִיר לַךְ
'Akh be'vo'i hayom lashir lakh
But when I come to sing to you today
וְלַךְ לִקְשׁוֹר כְּתַריִם
Ve'lakh liq'shor ketarim
And you with crowns adorn
קָטוֹנְתִי מִצְעִיר בַּנַיִיךְ
Qatonti mize'ir bana'ikh
I'm not worthy as your youngest son
וּמַאחְרוֹן הַמְשׁוֹרֵרִים
U'me'akh'ron hameshorerim
But at least for the song
כִּי שֵמְךְ צוֹרֵב אֵת הַשְפַתַיִים
Ki shemekh zorev 'et hasefatayim
Your name will scorch my lips for ever
כְּנְשִׁיקָת שָׂרָף
Ke'neshiqat saraf
Like a seraph's kiss
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם
'Im esh'kakhekh Yerushalayim
If I ever forget Jerusalem
אֲשֶׁר כוּלָה זָהָב
'Asher kulah zahav
Which is full of gold
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
Yerushalayim shel zahav
Jerusalem of gold,
וְשֶׁל נְחוֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר
Ve'shel nekhoshet ve'shel 'or
and of bronze and of light
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִיךְ
Halo le'khol shirayikh
surely for all your song
אֲנִי כִּנּוֹר
'Ani kinor
I'm the violin
UA-cam: • Yerushalayim Shel Zaha...
Rita Wahyu
Israel Bible Center Associate Lecturer in Biblical Studies
rwahyu@israelbiblecenter.com
![YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV / JERUSALEM DE OURO [LETRA E TRADUÇÃO]](/img/n.gif)
Shalom Alaichem kepada seluruh umat Yahudi di dunia.
- Dari kami, umat Islam
😍🤗🤗🤗
rasanya adem banget...damai meliputi bumi seisinya...Terpujilah Allah di tempat kudusNya
Waduh... ibu Rita Wahyu, bagus sekali suaranya, laval ibraninya juga baik. Indah lagunya sama seperti uraian pembahasan Alkitab bahasa Ibrani nya, jadinya ingin belajar bahasa Ibrani
Luar biasa bagus banget! Ga nyangka ada orang dari Indonesia bisa membawakan lagu ini dengan sangat indahnya! Tuhan memberkati 🙏
Bellissimo!!!!! Grande Rita!!! Fantastico canto. Dio benedica il popolo d'Israele!!!!
Mirip Tante Ernie
@@irwansyahpratama4748 Erni sapa..johan
Praise GOD JESUS🛐
Wooow suara ibu Rita Wahyu kereen banget 🙏🌹🙏 jadi makin kangen YERUSALEM ❤
Baruckh Habba B'Sem Adonai...
HalleluYAH 🔯🕎🙇🙏
halelu
Halelu
Halelu
Yah ❤️
Adem banget suara Bu Rita, sangat diberkati dengan lagunya, mudah2an suatu saat saya bisa ke Israel
Syalom, wah ibu suaranya luar biasa, lagu yang indah, musik yang syahdu, saya sangat menikmati, terima kasih atas videonya, Halleluyah, Tuhan Yesus memberkati selalu.🤩
Lagu indah dengan suara yang indah pula... Koq mirip ya? Keren Bu... Tuhan Yesus memberkati.....Amin 😇🙏😍
Talenta kurniaan Tuhan..puji Tuhan.
Here because schindler's list
So calm, paeceful, beautiful version
Ternyata bu Rita bagus banget suaranya 👍👍🙏
Ibu Rita Wahyu,..terima kasih atas segala pencerahannya,...bersyukur Tuhan engkau memberikan pada kami Ibu Rita Wahyu,... Karya sucimu menyenangkan Hati Tuhan,...
Tuhan bagi Engkau tdk ada yg mustahil.Saya ingin kesana Tuhan Yesus Amin.
amin
wah gak disangka permintaan saya dipenuhi .....terima kasih banyak Bu...God Bless U
Tuhaaan....aku ingin ke Yerusalem...
kalo ada duduk flute yg iringin lagu ini.. pastinya kedengaran makin sakral lagunya
Luar biasa..❤❤
bisa nyanyi juga dan suaranya bagus sekali malah, saya suka bengt lagu ini. kaget ada org Indo rupanya bisa nyanyikan,. sya pertama dengar lagu ini tahun 2019, oleh Ofra haza,
Aku rindu Yerusalem ...
God bless u, ibu Rita..
Merdunya suara ibu Rita..
Bellissimo!!!!!!!!!!!!!!!grande!!!! God bless Israele!!
Gbu ibu Rita 😇🙏
Shalom
Lagu dan suaranya Ibu Rita bagus....buat aku jadi kangen ke sana lagi....👍
Saya salut pada Ibu,yang berdedikasi untuk membantu kita untuk memahami Alkitab lebih baik.lagu keren di nyanyikan ibu
Bu lagunya sangat memberkati saya, saya mendengar nya kok sedih & terharu. Seolah saya (merasakan atmosphere) ditarik mundur ke belakng membayangkan berada di satu masa dimana Tuhan Yesus selama di dunia menyelesaikan karya Nya yg agung..
indah sekali...
Godbless you.
Minhas cantoras preferida... Cantoras por excelência!!
Tuhan Yesus memberkati ibu terus dan menjadi berkat bagi bayk orang..🙏🙏
Sangat memberkati lagunya dengan latar belakang Yerusalem. Oh Yerusalem Yerusalem.
Tuhan Yesus memberkati Ibu Rita🙏
YESHUATI - MY SALVATION
keren Ibu Rita 👍🙏
Luar biasa...talenta bu rita wahyu...
Lantunkn trus pujian tuk kemuliyaan
Yesus kristus...🎶🎶👏👏🙏
Salut untuk Rita Wahyu.
Lagi dan suara yg sangat indah.
Tuhan memberkati 🙏
Luar biasa kita menaika mn YERUSALEM baru lebih luarbiasa lagi ynk bu Rita
Keren bu Rita👍👍👍
Sungguh indah lagu dan suara yang merdu.. GBU...
teruskan bu rita semakin baik dan menjadi berkat bagi banyak jiwa,semangat
Terimakasih Dr Agus 🙏😍 Blessings
Kemuliaan bagi Allah kita Yesus Kristus sesembahan & junjungan kita yg dinyanyikan oleh Bu Rita Wahyu. Amin
Baru pertama kali dengar lagu dalam bahasa ini (Ibrani ?). Lagu, pujian yang telah dibawakan oleh suara2 indah sehingga walaupun tidak mengerti tapi kami dapat menikmati dengan baik. Thank's God. 🙂👍🙏
Tears
Angelic voice😍😍
Waw bees
HaleluYAH Yahweh Elohim berkati..
Suara Kaka sangat merdu dan bagus sekali🙏
Sampai merinding n meneteskn airmata mendengar lagu n suara yg lembut dri Ibu terkasih Bu Rita Wahyu.. Talentanya bukn hanya Ilmu Theologia ttpi jga suara yg indah n merdu utk memujij Tuhan Luar biasa . TYM
Lagunya Sangat Memberkati Saya, Terima Kasih Ibu RitaWahyu, Adonai bless Bu Rita🙏
pengen banget ke Yerusalem
haleluya....AMIN. 🙏
Haleluyah Puji Tuhan.
Keren bu, enak banget didengar ya. 👍👍👍🙏
Mbak Rita Wahyu Cantik cerdas, semoga Tuhan selalu berkati
Terimakasih bu Rita, itu anknya ya bu. . ..? Cantik seperti bu Rita, sungguh luar biasa lagunya sangat memberkati, shalommm
❤❤
Lord my Lord how much i have seen from You Great People.
بسم الله الرحمن الرحيم
Kereeeeeeeeennn suaranya merdu Bu Rita 💐
Bunda #RitaWahyu Hebat luar biasa
Saya udah ke Jerusalem... Amin
Baruch Hashem
Jesus is Saviour... Amen. 😇😇😇
Amen
Ini lagu yg ada di schindlers list.
Mamma mia che bello !!!!!!!!
Ternyata suara ibu bagus, bolehlah rekaman lagu rohani,,,
Shalom...Suara Ibu Rita indah sekali...
Semoga ada text terjemahan Indonesianya agar bisa dimengerti maknanya bagi bangsa Indonesia.
Amazing bu Rita ternyata lagu pujian Hebrew song enak didengar telinga plus suara merdu bu Rita. Gbu
Luar bisa Rita tk di sangkah ada nona Rita dari indonesia di jerusalem
😇😇😇😇😇😇
adonai.. adonai...adonai... el shadai.... shalom bu Rita Wahyu from Felix
👍👍👍
Kl ada teks indo lbih mantul.biar bs dmngeri..
Thanks for sharing ♥️
Praise the Lord. Yerushalayim.
Sangat diberkati
wah bagus amat,saya biasanya denger yg nyanyi Yossy Azulay
selamat..natal.bun..rita..wahyu..
Amazing👏. Praise be unto Him, our Yeshua Hamashiach. God bless you, bu Rita🙏
nice song...
alunan sorgavi yg sgt indah
akhirnya saya menemukan apa yang saya cari selama ini. tks Bu Rita
Já curti e descurti, só para curtir outra vez... Gosto muito da música e das cantoras
God bless Israel
KEREN MB RITA .GBU
Jerusalem jerusalem
Terpujilah Tuhan untuk pujian yang indah ini ...
Lagu favorite ❤
God bless 🙏
Thks dear for the translation .
Welcome!
suara yang merdu
Menanti Yerusalem yang Baru 🕎✡️🇮🇱
Keren ibu...top
shana haba birushalaim shalom meir
Request Lagu leylot babait zehava ben + lyrics
Very nice
Terimakasih Ps. Sem 🙏
@@ritawahyuwulandari 🌟🙏
Asli......uwenak ancen
🎧🎧
Request hatikvah dong
Yerusalem bagaikan emas 🎶🇮🇱
Apa ada CD nya? Bisa di beli dimana? Suka banget lagu ini
.satusahat.sayah.bisah..ketemu...rita..wahyu...iman..besar..kristiani...tuhan..besrtamu...