I'll never forget these 80 episodes. Liu Bang, Xiang You, Xiao He, Han Xin, Fan Zhen, Lu Zhi and many others - now they are real people to me, and a part of one of the greatest stories I have ever watched.
i watched all of this series yesterday. i cried a lot when i watched the death of Xiang You...ㅠㅠ i'm living in seoul,korea. oneday i'd like to visit china..
Let’s agree that they both are equally great (I’m from Ukraine). These series plot is set at the same time with the Second Punic war and Xiang You lost his battle nearly the same time Hannibal lost his, even though Hannibal is rather equal to Han Xin as a great strategist.
體會到從前的愛情如此詩情畫意，感覺自己是古代人轉世，憧憬項羽跟虞姬之間的愛恨情仇，我也好要有這樣的愛情
哪有詩情畫意，戰場的屍臭，傷兵的哀嚎，鳴金的顛沛流離，看不見明天太陽的壯志豪情，瞬息萬變的權力鬥爭，是詩人與電視劇美化了，其實是很痛苦的。
I'll never forget these 80 episodes. Liu Bang, Xiang You, Xiao He, Han Xin, Fan Zhen, Lu Zhi and many others - now they are real people to me, and a part of one of the greatest stories I have ever watched.
垓下に冷たい風が吹きすさび、楚の歌声は悲しく響き、数々の別れを作り出す
西に傾く夕陽を見て、踏破した馬の蹄鉄はまるで暁の月のよう
過ぎし日が重なる。貴方の心は私が最もよく知っている
私は貴方の一部であり、貴方は私の全て
貴方の居ない世界で生きる意味はあるのだろうか(楚河漢界＝楚の山河、漢の領土)
(私は)愛の為に生き、愛に命を捧げたい
鳥江を流れる水の音が鳴り響き、岸辺の波は雪の如く(その様は)火照りを冷ます
前世と現世、生まれ変わるまでしばしの別れにすぎない。来世でまた鉄の鞋を踏破するから(鉄の鞋を踏み潰すまで貴方を探す)
どれだけの日夜、貴方は涙にくれながら過ごしているの
ただ貴方の為だけに。貴方は私の全て
貴方の居ない世界で生きる意味はあるのだろうか
愛の為に生き、愛に命を捧げたい
誤訳があるかもしれませんが、ブルーレイ版の訳の「たとえあなたを独占できずとも」「あなたが居なければ戦うこともなかった」の箇所はかなりの意訳のようなので、直訳です
Nice, I knew it was about the ultimate defeat on Xiang You.
你的翻译真好，我喜欢这部剧
i watched all of this series yesterday. i cried a lot when i watched the death of Xiang You...ㅠㅠ i'm living in seoul,korea. oneday i'd like to visit china..
宋祖英女士不論技巧、聲音都是當代一流的！
力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
宋女士这首歌曲投入了巨大的深情，哀婉悲切感人至深啊。
Such a sad song. Very nice voice!
為所愛的發出聲音，唱一首歌讓世界傾聽， 手握著手就有溫暖，活得精彩都是因為愛。
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何
虞姬是一定要自盡的,不然即便她像薄夫人那樣活著，呂稚也是不會給她好日子過😓
经典的楚汉传奇
覺得哀傷感不夠
Han dynasty was much greater than Rome. I don't like 21st century's China as a South Korean but, we should admit ancient china was great history.
Let’s agree that they both are equally great (I’m from Ukraine). These series plot is set at the same time with the Second Punic war and Xiang You lost his battle nearly the same time Hannibal lost his, even though Hannibal is rather equal to Han Xin as a great strategist.
素敵な歌に国も想いも関係ないです。
大可不必…
Hermosa canción . Una serie épica ! ! !
❤❤❤❤❤❤
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之🕶️
好
This song called farewell my concubines
can someone help load the dvds of all episodes with eng subs
Florence פירנצה i want too. Did u get it yet?
@@oukimhang6115 Netflix
I watched on Netflix. I'm not a real fan of this service (my wife is), but with these series and with your brilliant "Fauda" it's paid off :-)
拋開對內地人成見來看, 這片是真的不錯...
+大狐 你有很么成见！？
當然, 但絕對不比你們對自己多。
大狐 答非所问
revolutionary force 那只好請你把問題的字正確地打出來了。用正體。
你有什麼成見!?
Basically saw the whole drama with this clip...
항우가 오만하지만 않았더라면 천하는 항우의 것이었을텐데 아쉽다
有沒有好一點的版本。不停聽到炒豆聲。咁好的歌有炒豆聲實在太可惜。
白刃毛利元就
this sound was broken.
what episode does yu ji appears?
In very early episode (second or third) Yu’er sees a beauty grooming her horse. It was her first time.
우희야! 우희야! 너를 어찌하냐!....
這部戲最大的敗點是劉邦太帥太聰明，感覺其他謀士蕭何、張良都沒什麼用。還有就是項羽太笨、韓信永遠都1號表情，我覺得楚漢驕雄黎耀祥演韓信還比較好。
这歌词半文不白，感觉有点不伦不类。
歌词挺好的，重读史记，你才能体会：汉兵已略地，四面楚歌声，大王意气尽，贱妾何聊生？这个片尾曲，就是“霸王别姬”的背景音乐。
这歌真是太难听了！！
You have no ears and this is the best; just listen to her voice.
你的脑子是听不出什么所以然的