Me encantan tus videos. Soy maestro de ingles como segundo idioma aqui en Estados Unidos. Tengo unos estudiantes (de 11-13 anos de edad) que acaban de llegar de Guatemala y hablan Mam. Afortunadamente tambien hablan espanol y podemos comunicarnos, pero a traves de estos videos estoy tratando de decirles algo nuevo en Mam todos los dias para intentar formar una relacion con ellos y hacerlos sentir comodos. Gracias por este esfuerzo.
Que comentario tan maravilloso, chjonte ( gracias), me parece una forma tan bella de hacer comunidad. Sería bueno saber de qué área del pueblo Mam son, así compartir algunas frases de acuerdo a su variante dialectal, el relacionamiento puede ser más fácil ☺️
Gracias, me encantó. Soy de los EEUU pero viví unos anos en Guatemala y me pegó un cariño y respecto para la belleza de la cultura y gente Maya. Ahora q vivo en Memphis TN me sorprendió encontrar por acá mucha gente de habla Mam. Honestamente, yo no sabía nada de este dialecto específico cuando vivía allá, como en donde estuve yo, había más gente de habla Kachiquel, Quechi, etc. Lo q me ayudaría mucho sería una explicación de las mecánicas de COMO haces algunos de los sonidos del dialecto. Por ejemplo, "mi lengua hace tal, mientras el aire sale por los lados". Tal vez para voz te parece muy fácil y obvio, pero a veces cuando decis algo, yo no lo puedo repetir como yo nisiquiera se que hacer para q la palabra suena correcta. Gracias por todo lo que haces. Te salen muy buenos los videos y gracias por compartir tu cultura
Nosotros los nietos de los MAYAS se nos hace fácil pronunciarlas, pues lo traemos desde nacimiento,en el caso tuyo sería de practicarlo siempre con las personas hablantes de este maravilloso idioma ancestral,ta chajij a wi' k'a
Mis felicitaciones Saqb'ech x educar a nuestra comunidad para que no se pierda el idioma Maya-Mam. Yo como hablante Maya-Q'eqchi', admiro su talento y xfa continúe con este excelente trabajo de producir videos educacionales!! Chjonte! 🤩🤩
Soy nacido En México DF. Ahora llamada Ciudad de México..pero soy orgullosamente hispano y al igual que nuestros keridoa hermanos guatemaltecos hablamos varios dialecto. Esa tan rica erencia que nos dejaron nuestros ancestros. No la cambiaría por nada. Te felicito Exelente vídeo. Lo entendí todo Felicidades. 🙏🙏💪💪 Saludos desde Oakland CA. EEUU. Chab` aya.👍👍 Espero este bien escrito. Es la primera vez que lo intentó 🤪
Saludos desde Atlanta, Estados Unidos. Me encantó el video!! Me llama la atención las culturas prehispánicas de Latinoamérica en general pero de los Mayas me parecen súper chévere. Soy Boricua y Estadounidense y les quiero mandar un abrazo fuerte a mis hermanos mayas. 🙏🏾 Hay otros recursos para la enseñanza de Mam que usted me puede recomendar?
ahhh! t'banixix! Nim chjonte por estas enseñazas poderosas :) Nchin xnaq’tzani ti’j yol Mam (pero la variante dialectal de San Juan Atitan, Huehuetenango). Tambien, trabajo en los EEUU con muchos jovenes de San Juan Ostuncalco. ¿Diría usted que la variante dialectal del idioma Mam de Cajolá en este video sea similar a la de Ostuncalco? Chjonte :)
Hola, que alegre leerle. La variante dialectal con San Juan Ostuncalco no es muy marcada, aunque, hay algunas palabras con las cuales hay que tener cuidado porque puede interpretarse con doble sentido jejeje, puede escribirme en cualquiera de mis redes sociales y con gusto puedo proporcionarle algunos ejemplos.
Bueno me indetifico con lo que hablo, bengo del mucipio de cajola, y nuestros besicos son witan , palestina de los altos, samiguel sihuila, y sanjuan ostucalgo, todo ese municipio hablan casi lo mismo, algunas palabras diferencia pero lo entendemos, todo eso municipios pertenece del departamento de quetzaltenango
Hola! saludos. Necesito ayuda urgente! Tengo dos adolescentes que viven aca en USA que hablan mam y quieren aprender Inglés pero no saben casi nada de Español y yo no sé mam y otras lenguas mayas. Soy de Guatemala, soy maestra. Si pueden ayudarme en dónde puedo conseguir ayuda o material de lectura y escritura para enseñar español a mis alumnos que hablan mam, ya que acá se tiene que hablar Español e Inglés y sé que será de mucho provecho para mis alumnos que sean trilingues y ayuden en la comunidad mam que es muy grande acá en USA. Muchas gracias! Añado - Necesito aprender mam también, si alguien me recomiendo un curso en línea por favor. Gracias!
Soy americana. Hablo portugués y español y estoy intentando aprender dialecto mam contigo. Hoy fue cumpleaños de mi compañero de trabajo y pregunté cómo hablo “feliz cumpleaños” en mam y nadie sabes. Por favor ayúdame! No creo que no hay como hablar en mam!!
Me encantan tus videos. Soy maestro de ingles como segundo idioma aqui en Estados Unidos. Tengo unos estudiantes (de 11-13 anos de edad) que acaban de llegar de Guatemala y hablan Mam. Afortunadamente tambien hablan espanol y podemos comunicarnos, pero a traves de estos videos estoy tratando de decirles algo nuevo en Mam todos los dias para intentar formar una relacion con ellos y hacerlos sentir comodos. Gracias por este esfuerzo.
Que comentario tan maravilloso, chjonte ( gracias), me parece una forma tan bella de hacer comunidad. Sería bueno saber de qué área del pueblo Mam son, así compartir algunas frases de acuerdo a su variante dialectal, el relacionamiento puede ser más fácil ☺️
El lunes les pregunto de donde vienen.
@@saqbechperez
Excelente vídeo y felicitaciones por mantener y conservar nuestro idioma maya mamá.
Gracias, saludos!!!
EXCELENTE VIDEO!!! Felicito y agradezco encontrar en éste medio, tanto respaldo a nuestra cultura. Adelante con tan valioso aporte. Gracias de nuevo!
Excelente gracias por compartir
Gracias por ver, saludos!
Excelente video, es un idioma hermoso
Gracias, me encantó. Soy de los EEUU pero viví unos anos en Guatemala y me pegó un cariño y respecto para la belleza de la cultura y gente Maya. Ahora q vivo en Memphis TN me sorprendió encontrar por acá mucha gente de habla Mam. Honestamente, yo no sabía nada de este dialecto específico cuando vivía allá, como en donde estuve yo, había más gente de habla Kachiquel, Quechi, etc.
Lo q me ayudaría mucho sería una explicación de las mecánicas de COMO haces algunos de los sonidos del dialecto. Por ejemplo, "mi lengua hace tal, mientras el aire sale por los lados". Tal vez para voz te parece muy fácil y obvio, pero a veces cuando decis algo, yo no lo puedo repetir como yo nisiquiera se que hacer para q la palabra suena correcta. Gracias por todo lo que haces. Te salen muy buenos los videos y gracias por compartir tu cultura
Nosotros los nietos de los MAYAS se nos hace fácil pronunciarlas, pues lo traemos desde nacimiento,en el caso tuyo sería de practicarlo siempre con las personas hablantes de este maravilloso idioma ancestral,ta chajij a wi' k'a
Hola, gracias por el mensaje, espero pronto hacer un video explicando la fonética y fonología del mam, de pronto sea útil :D un abrazo!!!
@@saqbechperezhola maestra, me interesa aprender mas este idioma, donde puedo avocarme, vivo en Quetzaltenago, gracias.
Mis felicitaciones Saqb'ech x educar a nuestra comunidad para que no se pierda el idioma Maya-Mam. Yo como hablante Maya-Q'eqchi', admiro su talento y xfa continúe con este excelente trabajo de producir videos educacionales!! Chjonte! 🤩🤩
saludos :D
Hola señorita Perez. Hoy comienzo a aprender Mam contigo. Suscrito a tu canal gracias 🙏🏼…
Hola soy chapin me gusta este idioma bendicionen
Hola, muchas gracias
Soy nacido En México DF. Ahora llamada Ciudad de México..pero soy orgullosamente hispano y al igual que nuestros keridoa hermanos guatemaltecos hablamos varios dialecto. Esa tan rica erencia que nos dejaron nuestros ancestros. No la cambiaría por nada. Te felicito
Exelente vídeo. Lo entendí todo
Felicidades. 🙏🙏💪💪
Saludos desde Oakland CA. EEUU.
Chab` aya.👍👍
Espero este bien escrito. Es la primera vez que lo intentó 🤪
Muy bien 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 chjonte!!!
❤ orgullo man
Buenos días mis queridos mis hermanos pues el idioma mam es un poco difícil pero me gusta porque yo ablobel Quiche y que viva nuestra cultura mallal
Saludos!
Saludos desde Atlanta, Estados Unidos. Me encantó el video!! Me llama la atención las culturas prehispánicas de Latinoamérica en general pero de los Mayas me parecen súper chévere. Soy Boricua y Estadounidense y les quiero mandar un abrazo fuerte a mis hermanos mayas. 🙏🏾 Hay otros recursos para la enseñanza de Mam que usted me puede recomendar?
Gracias por su informacion😊😮
U. Gusto ✨
Qué buen video! Das clases particulares?
ahhh! t'banixix! Nim chjonte por estas enseñazas poderosas :) Nchin xnaq’tzani ti’j yol Mam (pero la variante dialectal de San Juan Atitan, Huehuetenango). Tambien, trabajo en los EEUU con muchos jovenes de San Juan Ostuncalco. ¿Diría usted que la variante dialectal del idioma Mam de Cajolá en este video sea similar a la de Ostuncalco? Chjonte :)
Hola, que alegre leerle. La variante dialectal con San Juan Ostuncalco no es muy marcada, aunque, hay algunas palabras con las cuales hay que tener cuidado porque puede interpretarse con doble sentido jejeje, puede escribirme en cualquiera de mis redes sociales y con gusto puedo proporcionarle algunos ejemplos.
🙋♂️❤️🙏👍👍👏👏👏❤️
:)
Interesante video, ya se me estaba olvidadndo
Genial, hay que seguir hablando nuestros idiomas ☺️
Me encanta escuchar tus lecciones. Necesitas un botón de agradecimiento por las donaciones.
Pronto jeje saludos cordiales
Gracias
Saludos.
Excelente y muchas felicidades. Pero al mismo tiempo quisiera saber los nombres de los medios de transportes en mam
Gracias por el interés, espero hacer un video pronto :D
Chjontexix, Maestra Pérez, por su video tan útil. ¿De que municipio es usted?
Saludos desde Quetzaltenango.
Saludos desde México
Saludos hasta México ✨
Me estás ayudando a ser mi tarea😅
eso es genial, asi reforzamos los aprendizajes jeje
Los meses. Del año. Cómo se dice
Bueno me indetifico con lo que hablo, bengo del mucipio de cajola, y nuestros besicos son witan , palestina de los altos, samiguel sihuila, y sanjuan ostucalgo, todo ese municipio hablan casi lo mismo, algunas palabras diferencia pero lo entendemos, todo eso municipios pertenece del departamento de quetzaltenango
Exactamente, algunas palabras cambian en algunos municipios que hablan mam, saludos!!!!
Hola! saludos. Necesito ayuda urgente! Tengo dos adolescentes que viven aca en USA que hablan mam y quieren aprender Inglés pero no saben casi nada de Español y yo no sé mam y otras lenguas mayas. Soy de Guatemala, soy maestra. Si pueden ayudarme en dónde puedo conseguir ayuda o material de lectura y escritura para enseñar español a mis alumnos que hablan mam, ya que acá se tiene que hablar Español e Inglés y sé que será de mucho provecho para mis alumnos que sean trilingues y ayuden en la comunidad mam que es muy grande acá en USA. Muchas gracias! Añado - Necesito aprender mam también, si alguien me recomiendo un curso en línea por favor. Gracias!
Es cierto hablo mam pero desde que estoy en estados unidos casi no hablo mam pero nunca se me olvida
Soy americana. Hablo portugués y español y estoy intentando aprender dialecto mam contigo. Hoy fue cumpleaños de mi compañero de trabajo y pregunté cómo hablo “feliz cumpleaños” en mam y nadie sabes. Por favor ayúdame! No creo que no hay como hablar en mam!!
Holaaaaa, he respondido a tu mensaje por Facebook, gracias por escribirme ✨
Puro Mam
1:02 En verdad? Me hizo recordar a los japan
Seguramente compartimos algunas cosas en común con otras culturas del mundo :) Saludos.
Como le digo a mi novia q habla mam y yo solo español q la Quiero mucho
Buena sugerencia, pronto compartiré los tips 😊
Tu dale mi rey, aprendan cada uno como comunicarse con el otro
Como se dise paciente en mam
Es triste que no haya un mam sino que hayan variantes lo que hace difícil aprenderlo.
Como se dise paciente en mam😊
Disculpe como se dice Buenos dias
En el video ella dijo que se dice "b'a'ntz q'ij".
Exactamente ☺️
Nutritiva clase chabaya,
Chjonte/gracias 😊 saludos
He”ktzun Sapb”ech Pérez, hola que tal quiero aprender Mam, quiero que seas mi maestra, haber en cuánto tiempo estoy hablando Man. Saludos
Nimxix chjonta teye por junjun xnaq'tzb'il ti'j yol Mam. ¡Tb'anelxix!
chjonte!
Congo dego se dice bueno dia
Esto es dioma ngobe panama
🤗
Como se dise traducir en mam
No se de que pueblo. Yo hablo mam pero es diferente
Es la variante del mam de Quetzaltenango
No es así
No sabes decirlo
Puro burra
Arte
Lo más difícil es el acento gutural.
Totalmente, por eso hay que seguir practicando ☺️
Como...SE..dice .pero..cafe .en..dialecto .Maam
Lai tak' lae dicen eso en el trabajo y solo pienso que estan diciendo groserias relacionado a los sexual.
A mi me confunde mucho
Ánimo, poco a poco podremos aprender y comprender el Mam juntxs
Tb'anil toj qyol
Q'olbeb'l keye
No es así
¿Por qué no?
Ella cree que ninguna persona entiende lo que dice un comentario del video
Como se dise paciente en mam