The cinematography in this has all the unrestrained enthusiasm of a film student's second semester final, combined with the trained eye and finesse of an art director that's been at this for years now. They're clearly having so much fun fucking around with reflections, light distortion, and color!
Chelmico's at their peak, this is great. Japanese lyrics and my translation: もう待ちきれないわ (Already waiting impatiently) いや、家が好きだよ基本は (No, I like the house, basically) ふと思い出すんだ (Suddenly I recall) お酒まみれベタベタになったフロアとか (A sticky floor covered with drink) 数時間で変わる関係性 (A relationship that changes in a few hours) いなくなってたアイツのツレ (The friend of that guy who’s disappeared) ほろ酔いは過去 (Being slightly drunk is the past) 記憶をどこかにこぼして (I spilled those memories somewhere) 踊ってたあの時間 (And was dancing that time) 地下への階段 重たいドア (The underground stairs, the heavy door) 漏れる音が 夜のロマンス (The sound that leaks out is the night’s romance) 無愛想なバーテンも (The unfriendly bartender too) 本当は大好きなのさ この場所が (Actually loves this place) だから怖くないよ 照らすライト (So it’s not scary, the shining light) 月並みな言葉で愛を歌おうHey～ (With the monthly words let’s sing love hey~) ここにあるLOVE サンキュー音楽 (The love that’s here, thank you, music) うつろわないでよね (Don’t change) てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance) 構わないよ (It doesn’t matter) 右に左に (To the right, to the left) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) だって… なんて言わないで (Don’t say “But... what?”) この瞬間はキミの目を (In this instant at your eyes,) 見つめている (I’m gazing) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) 少し寄るだけでもいいし (It’s fine if you come by just a bit ) もしくは朝帰りでもいい (Or it’s fine if you leave in the morning) イヤなら飲まなくたっていい (If you don’t want to then it’s fine if you don’t drink) 光の下 どうしたっていい (By all means it’s fine under the light) 踊るほど身軽くなり (So light I could dance) 無理？じゃあほどほどに (No? Then moderately) そこそこに (Reasonably 誰このビート (Who is this beat?) 知ってるビート (This beat I know) digしてみ (Try dig) 好みのDJ見つけてみ (Try find a DJ you like) はぐれちゃった ねぇ私はどこ (I’ve lost sight, hey where am I?) はぐれちゃった ねぇみんなはどこ (I’ve lost sight, hey where is everyone?) DJ良いね 景色が回る その笑顔 (This DJ’s good, the scenery moves, that smile) ギュッとつかむ (I firmly hold) Tシャツの袖 ビロビロ (The T-shirt’s sleeve, lovestruck) だけど気にしないの もうベロベロ (But you don’t care? I’m already wasted) 思い出が小銭になった (The memories became pocket change) 膨らんだ財布を抱いて (I hold on to this swollen wallet) 終電無いぜ 踊る朝まで (There’s no last train, I’ll dance until morning) うつろわないでよね (Don’t change) てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance) 構わないよ (It doesn’t matter) 右に左に (To the right, to the left) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) 待ってないで ほら (Don’t wait, look) てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance) 構わないよ (It doesn’t matter) 右に左に (To the right, to the left) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) 今をただ無邪気に (Now, just innocently) うつろわないでよね (Don’t change) てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance) 構わないよ (It doesn’t matter) 右に左に (To the right, to the left) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) 待ってないで ほら (Don’t wait, look) てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance) 構わないよ (It doesn’t matter) 右に左に (To the right, to the left) 魔法をかけてくれ (Cast your magic) だって… なんて言わないで (Don’t say “But... what?”) この瞬間はキミの目を (In this instant at your eyes,) 見つめている (I’m gazing) 魔法をかけてくれ (Cast your magic)
This song is a MASTERPIECE!!!! Thanks to everyone involved in this, the producer, the stylist, etc. And of course thank you Chelmico for working hard and for making my days brighter. みんなでどうもありがとう！！🌻
First heard this song when I was having a hard time. I was trying to hard to do everything perfectly and I was overworking myself, but I have a habit of no being able to let myself relax and take it easy. Without even knowing the translation of the lyrics, I felt this song in my heart. It calmed me down and helped clear my head. When I looked up the lyrics a few days later, it applied perfectly to my situation. People who don’t give music a chance because it’s in another language-and ESPECIALLY people who don’t give Chelmico a chance-are missing out on so much. Thank you Chelmico. ❤️
Discovered this song recently while dining inside a Japanese restaurant, Nagomiya, in Atlanta, Georgia. It sounded so good I had to Shazam it to find out the song title and artist.
![AiNA THE END - Love Sick [Official Music Video]](/img/n.gif)
もう待ちきれないわ
いや、家が好きだよ基本は
ふと思い出すんだ
お酒まみれベタベタになったフロアとか
数時間で変わる関係性
いなくなってたアイツのツレ
ほろ酔いは過去
記憶をどこかにこぼして
踊ってたあの時間
地下への階段 重たいドア
漏れる音が 夜のロマンス
無愛想なバーテンも
本当は大好きなのさ この場所が
だから怖くないよ 照らすライト
月並みな言葉で愛を歌おうHey～
ここにあるLOVE サンキュー音楽
うつろわないでよね
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ
だって… なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ
少し寄るだけでもいいし
もしくは朝帰りでもいい
イヤなら飲まなくたっていい
光の下 どうしたっていい
踊るほど身軽くなり
無理？じゃあほどほどに
そこそこに
誰このビート
知ってるビート
digしてみ
好みのdj見つけてみ
はぐれちゃった ねぇ私はどこ
はぐれちゃった ねぇみんなはどこ
DJ良いね 景色が回る その笑顔
ギュッとつかむ
Tシャツの袖 ビロビロ
だけど気にしないの もうベロベロ
思い出が小銭になった
膨らんだ財布を抱いて
終電無いぜ 踊る朝まで
うつろわないでよね
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ
待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ
今をただ無邪気に
うつろわないでよね
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ
待ってないで ほら
てんでダメなダンスでも
構わないよ
右に左に
魔法をかけてくれ
だって… なんて言わないで
この瞬間はキミの目を
見つめている
魔法をかけてくれ
歌詞ありがとう〜
ありがとうございますm(_ _)m
何回聞いても「イヤなら飲まなくたっていい」ってところが「ヤるなら飲まなくたっていい」に聴こえて、これはこれでいい歌詞だなって思っちゃうんですけど同士いませんか？
@@onion-lan 私は「ダメな男性(ダンス)でも構わないよ〜」に聞こえてました笑
リップスライムが青春だった僕にとって、貴女達は残された希望です。ありがとう。今年の夏はこの曲何回も聴いてます。
130 Paul 分かるわ〜
おっも
@@0205syun わらうわそんなん
あたしもリップが青春だった！
リップスライムをリアタイで追えなかった21歳にとっても希望です！
I dont understand any of the lyrics,but i know a masterpiece when i hear one.
You're goddamn right
Yes sir.
ラジオで聴いてそのままTSUTAYAでCD借りてiPhoneに入れて聴いてたから、半年くらい経ってMV初めて見たんだけど、ずっと1人で歌ってたのかと、声のバリエーションすげえなって思ってたら2人だったし、金髪の女性はイメージ通りだったけど、黒髪ショートの方はいい意味で予想を裏切られた感じだし、なんか、面白かった（）
The cinematography in this has all the unrestrained enthusiasm of a film student's second semester final, combined with the trained eye and finesse of an art director that's been at this for years now. They're clearly having so much fun fucking around with reflections, light distortion, and color!
どうしていつもchelmicoはちょうど気持ちいい曲を出すんだろうか
Chelmico's at their peak, this is great.
Japanese lyrics and my translation:
もう待ちきれないわ (Already waiting impatiently)
いや、家が好きだよ基本は (No, I like the house, basically)
ふと思い出すんだ (Suddenly I recall)
お酒まみれベタベタになったフロアとか (A sticky floor covered with drink)
数時間で変わる関係性 (A relationship that changes in a few hours)
いなくなってたアイツのツレ (The friend of that guy who’s disappeared)
ほろ酔いは過去 (Being slightly drunk is the past)
記憶をどこかにこぼして (I spilled those memories somewhere)
踊ってたあの時間 (And was dancing that time)
地下への階段 重たいドア (The underground stairs, the heavy door)
漏れる音が 夜のロマンス (The sound that leaks out is the night’s romance)
無愛想なバーテンも (The unfriendly bartender too)
本当は大好きなのさ この場所が (Actually loves this place)
だから怖くないよ 照らすライト (So it’s not scary, the shining light)
月並みな言葉で愛を歌おうHey～ (With the monthly words let’s sing love hey~)
ここにあるLOVE サンキュー音楽 (The love that’s here, thank you, music)
うつろわないでよね (Don’t change)
てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance)
構わないよ (It doesn’t matter)
右に左に (To the right, to the left)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
だって… なんて言わないで (Don’t say “But... what?”)
この瞬間はキミの目を (In this instant at your eyes,)
見つめている (I’m gazing)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
少し寄るだけでもいいし (It’s fine if you come by just a bit )
もしくは朝帰りでもいい (Or it’s fine if you leave in the morning)
イヤなら飲まなくたっていい (If you don’t want to then it’s fine if you don’t drink)
光の下 どうしたっていい (By all means it’s fine under the light)
踊るほど身軽くなり (So light I could dance)
無理？じゃあほどほどに (No? Then moderately)
そこそこに (Reasonably
誰このビート (Who is this beat?)
知ってるビート (This beat I know)
digしてみ (Try dig)
好みのDJ見つけてみ (Try find a DJ you like)
はぐれちゃった ねぇ私はどこ (I’ve lost sight, hey where am I?)
はぐれちゃった ねぇみんなはどこ (I’ve lost sight, hey where is everyone?)
DJ良いね 景色が回る その笑顔 (This DJ’s good, the scenery moves, that smile)
ギュッとつかむ (I firmly hold)
Tシャツの袖 ビロビロ (The T-shirt’s sleeve, lovestruck)
だけど気にしないの もうベロベロ (But you don’t care? I’m already wasted)
思い出が小銭になった (The memories became pocket change)
膨らんだ財布を抱いて (I hold on to this swollen wallet)
終電無いぜ 踊る朝まで (There’s no last train, I’ll dance until morning)
うつろわないでよね (Don’t change)
てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance)
構わないよ (It doesn’t matter)
右に左に (To the right, to the left)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
待ってないで ほら (Don’t wait, look)
てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance)
構わないよ (It doesn’t matter)
右に左に (To the right, to the left)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
今をただ無邪気に (Now, just innocently)
うつろわないでよね (Don’t change)
てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance)
構わないよ (It doesn’t matter)
右に左に (To the right, to the left)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
待ってないで ほら (Don’t wait, look)
てんでダメなダンスでも (Even if it’s an utterly hopeless dance)
構わないよ (It doesn’t matter)
右に左に (To the right, to the left)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
だって… なんて言わないで (Don’t say “But... what?”)
この瞬間はキミの目を (In this instant at your eyes,)
見つめている (I’m gazing)
魔法をかけてくれ (Cast your magic)
thank you :D
you're a life saver:D
ah thank you so much 😊
Thank you so much! Can I translate this to spanish and give you credits?
なんだろうか。
個人的に中毒性のある曲だ。
新曲なのに新しさを感じないと言うか、聴いたことありそうな感じが毎回する。
スッと体に、耳に、頭に染み込んでくる。。
1:27 こういう真海子さん最高
やっぱラジオっていい曲に巡り合わせてくれる🤝
この曲良い匂いする
イヤホンつけて歩いてるときに何聞いてるのって聞かれて聞かせたい曲Ｎｏ．１
今年50歳のおっさんです。はじめてラジオで耳にした瞬間に魅入られました。
なんと心地よいリズムとメロディなんでしょ。
この曲は世代関係なくウケるはず！！
今高校生だけどめっちゃ好きです。
@@かき-c9d 今めっちゃ好きだけど高校生です。
@@さざなみスクール わかる。
自由奔放なキャラクターでついつい忘れてしまうけど、この2人天性の才能があるんだよなあ
(編集済み)
トラック良し！lyricもクラブ愛に溢れてて良し！早くあんな頃に戻りたいっつーか、進みたいもんだね。
I really hope these lyrics aren’t problematic. Because I’ve been blasting this song for almost three years.
曲はもちろん最高だけど、なんてったってスクショ映えがすごいのよ
その発想はなかった！ありがとう
絶え間なくスクショ映えだった笑
This song is a MASTERPIECE!!!!
Thanks to everyone involved in this, the producer, the stylist, etc.
And of course thank you Chelmico for working hard and for making my days brighter.
みんなでどうもありがとう！！🌻
正直、最初聞いた時あまりピンときてなかったけど、気づいたらめっちゃリピってる。笑 中毒性やばい
同じw
古着屋さんで流れてて、なんだこれは！と思ってすぐに検索してここに辿り着きました！
一気にハマりました最高です
いいなあー！
イメージとしては、コロナ禍が終焉人々がまさにGo to トラベルブームになり
そんなときのJRのキャンペーンCMに使ってほしいくらいキャッチーだなあと。
chelmicoの歌聞くと1番嫌いな夏も悪くないなあって思える🏄🏽♀️🌇🔆
Man they are serving up some serious looks in this video
Amazing fashion
yesss 😂 i’ve been obsessed with chelmico since i first heard this song
chelmicoとiriの曲は圧倒的に夜の東京感ある。
chelmicoの曲を聴くととても素敵な女友達ができたような気分になって安心する〜
とても優しくて心強いです
First time heard in spotify, this song is good
俺的2020よかった曲ベスト5にノミネート決定です
1:06
ここのマミコさん、可愛すぎる。
数年前は行ったことないクラブを想像してリリック書いてたのに、今は行きたくても行けないクラブへの恋しい気持ちを書いてる2人。悪い意味ではなく環境が変わったね！
chelmico聴きながら夜中に好きなブランドの通販見るの本当にいい、
いい人生送ってる錯覚起こせる
本当に送ってると思うよ
この曲を聴きながら夜の都会の街を自転車に乗って駆けていったら、最高すぎてずっと聴いてました。
交通事故には気をつけてな！！
First heard this song when I was having a hard time. I was trying to hard to do everything perfectly and I was overworking myself, but I have a habit of no being able to let myself relax and take it easy. Without even knowing the translation of the lyrics, I felt this song in my heart. It calmed me down and helped clear my head. When I looked up the lyrics a few days later, it applied perfectly to my situation. People who don’t give music a chance because it’s in another language-and ESPECIALLY people who don’t give Chelmico a chance-are missing out on so much. Thank you Chelmico. ❤️
落ち込んだ時に聞くとなんか上手く行きそうな気する
かわいい、、、一緒に街歩いて周りの人に見られたい、、、
ティックトックで見つけました。
女の子二人組が和室でDJしてる動画です笑
なんかとても懐かしい気持ちになる感じで
すごく好きです。iriさんの音楽も好きなので
この低音の感じが刺さるのかな...
ティックトックディグも悪くない。
いろんな曲聴いてみます。
この曲のおかげで勇気が出て行動に移せました。結果はてんで駄目でしたが、この曲や2人の楽しそうなMVを見て元気が出たのでまた前を向いて頑張れます！ありがとうチェルミコ！
聴いたときに去年の夏を思い出すのはBalloonだったけど、来年になって、今年の夏を思い出すのはDiscoかmilkになるんだろうなぁ
もうあのフロアには戻れないって感じがエモい
chelmicoのおかけで今年も良い夏になる〜👒
ラジオでたまたま流れたのを聴いてハマりました。
程よくアップテンポな曲なのにどこか落ち着く音色と歌声、ずっと聴いていたくなるような曲で好きです！
It has disco in the title, so I figured it would be good and I was not disappointed.
感受性豊かなマミコにセンスバッチバチのレイチェルが作った音楽だから外れるわけがねぇよな
「右に左に〜」のコーラスが最高！
THANKS TO SPOTIFY I FOUND THIS MUSIC SO COOL!
Woah I also found this from Spotify lol
1:43 ここからのノリ方めっちゃいい
Easy BreezyのCG多めでポップな感じとはうってかわって美しくて鏡が映える素敵なMV…すてき…
ive never been to disco, but this nice song makes me want to go there and dance even im bad at it
You're bad at english too
Hey, my guy, Bad dance doesn't matter :>
@@Bacon3937 really look at the comment section ya grammer nazi XD
@Ok Cheers your mom begs to differ
Bad English doesn’t matter either!
chelmicoは思わず口ずさみたくなる絶妙な曲を作るよね
仲良さげな感じと二人とも少しハスキーな声が心地いい
今日車でラジオできいて、
調べてきました！
曲調が好きで、もっと昔の曲かなと思ってたら最近の曲でびっくり！笑
これ夜のドライブで流すとセンスいいって言われるから誰にも教えない
Spotifyお薦めで出てきた。
すっごい好き 切なくて泣ける
1:28 ウキウキmamico可愛い🥰
Let's get these wonderful women on more anime intros (and outros)
I love this duo so much. I’m glad I found them through Easy Breezy.
Lmao same
これが大好きよ❤🎵
ラジオで流れてきて、なんだこのアガる曲!?ってなって速攻歌詞検索して辿り着いた!!
Now i want a collab with Bradio. Damn it. What a good song
42年間生きてきて一番好きな曲です。
去年ノースウェーブで聴いて、ハマりっぱなしやーー！ありがとうチェルミコ！ありがとうラジオ！！
FMラジオに流れてたので辿り着きました。何回も聴いてしまう👍
ラジオで流れてて一目惚れしてずっと探しててようやく見つけた。ありがとう。
ほろ酔いで聴くと最高なんだよなあーーーー！！！！
I swear chelmico never fails when it comes to dropping great songs すごい
1:34 からのフロウ気持ち良すぎ・・
アメリカより愛をこめて！とてもすごいね💞
こんな時だからクラブに全然行けてないけど、クラブの思い出とかたくさん思い出させてくれるし、目頭が熱くなりました…落ち着いたら、またいつものバーテンやDJのいるクラブに行きたいな…
すごく綺麗なMV
キラキラした休日の午後って感じ？（うまく表現できない）
チェルミコの曲って、なんかスッと心の中入ってくんのよな。違和感なく。
Prolly my favorite from chelmico
え、待って、待って、曲もMVも
最っっっっっ高すぎんじゃん？！🥺🥺
可愛いの大渋滞、大好き…😭🧡
レイチェルかわいー
ついつい口ずさんじゃって踊りたくなる曲
またいい曲に出会ってしまった幸せ😌✋🏾
シティーポップ感が強くてイイ！
いい曲ですね。初めて聞きましたが、home made 家族のサンキューを思い出しました。
前半のアップテンポな曲調も最高でサビから後半にかけてなんとなくレトロな感じの曲調に聞こえて最高すぎです
うつろわないでよー 好きすぎる
Discovered this song recently while dining inside a Japanese restaurant, Nagomiya, in Atlanta, Georgia. It sounded so good I had to Shazam it to find out the song title and artist.
耳が心地いい〜！！
天気のいい日に好きな人と海の近くをドライブしながら聴きたいなあ
It’s stuff like this that makes me love the power of the internet for bringing it to me. Bless up, ladies! 🙏
レイチェル様バケットハットお似合いすぎですかわいいです
まみちゃんのうつろわないでよのとこがドツボです
歌沁みる…声良すぎるんよ…🥹最高‼️カッコ良すぎる‼️
5月のライブ、マジで行きたかったなあ、、
おしゃれだし可愛いしかっこいいし無敵だな…
古着屋で聞いて即調べてたどり着きました、、！
They can’t make a bad song ! 😤
レイチェルだんだん、かわいくなってる
いつもと雰囲気違うメイクとお洋服良いな、、ミドリのネイルあたしもしよっと、、
曲出る頻度高いのにこの素晴らしさ…
レイチェルのラップ部分ほんとすきゃ doja cat味を感じる
分かる
ラジオから来ました🖐
フィメールに初めてハマりそうです！
飲みに行きたくなるな
レイチェルめっちゃかわいいな
曲最高なのにMVも最高なのかよ。
バナナムーンで初めて聞いてから今日を待ち焦がれてましたわ
こんおちわ!
His song is really very good and has a great rhythm
Greetings from México.
X2
2人の個性と歌のウマさと音楽のリズム感といいchelmico！って感じが常に上に行く感じ好きやなぁ〜
映像オシャレ過ぎる😁
完全に見とれてしまいました。