@@isp4391 it really makes me upset when all that people do is talk about his death but never appreciate the life he lived :( one of my favorite musicians hands down, I don’t want to remember him as the voice loud artist/lead hitorie singer who died. I wanna remember him the way I think of him, one of my favorite artists :)
@@nivekjotornoshiroe still coming back to this a few times every year. Listening to their music on spotify as well. Wowaka and his work will always live on.
One of the best bands ever created. I firmly, truly believe this. Each of you guys are skilled musicians in your own right. Wowaka, if your energy is still floating around somewhere, thank you for sharing your art and your heart all these years. I love you. I miss you.
shou mo nai kotoba bakari da fuwari onna no ko ga uite iru souzou wa tada tooku e hari no nai kurashi no naka donna omoi mo kareta nara misukasareru koto mo nai darou? sakasama, de toumei na yume no fukaku made omoidasou to agaku sono tabi ni hajimari wa mienaku natte kiete shimatta you dattanda ushiro muki no kanjou wa tada boku ni, warae, to iu bakari da sore bakari da dou, yatte kou natta? kimi wa boku ni nani wo motomeru? "itai" nante zenbu uso da, niai mo shinai kutsu wo haita sou yatte sou yatte kimi wa boku ni senaka wo mukeru otoshita itami wo kakushite shimau you ni nakitai na utaitai naa boku ni kidzuite kurenai ka? tsukami kaketa awai jou mo, sore wa, hageochita kyou da sakitai na waraitai naa mazu wa, oboetate no risou de tooku, tooku made doushou mo nai kotoba bakari da naze darou heya ni nijinde iku tsukaikake no kokoro de wa umaku ienai keredo dou yatte sou natta? kimi wa boku ni nani wo motomeru? yowai na, tte nigekonda basho koko wa doushou mo naku, kyou da sou yatte, sou yatte! kimi wa boku ni egao wo miseru nakushita bakari no te, wo nobasu kano you ni kanashisa wo sa, sakebitainda sore ga karappo no kotoba demo tsutaetai, to karashite kita koe wa mayoi wo kitta kinou da tsurehateta imi wo daite ikou omoeba itsumo sou sa, tooku, tooku made nakitai na utaitai naa boku ni kidzuite kurenai ka? tsukamikaketa awai jou mo, sore wa, hageochita kyou da sakitai na waraitai naa koko wa, doko e mo tsunagaru, sou da
Honestly, I love how happy and just how much they are having fun in their music videos. I love this band, I wish you great day Wowaka, please rest in peace, you will no live on forever.
There’s nothing but meaningless words A girl floats gently Her imagination is far away; Her life is without zeal If my thoughts were to wither away, Then no one can read my mind, right? Every time I try to remember The deeper parts of this upside-down, clear dream, The beginning can no longer be seen And it’s as if it were erased My shrinking feelings simply Order me to laugh That is all How did it become like this? What do you want from me? “It hurts,” you said, but everything was a lie You, who are wearing shoes that don’t even suit you, Simply, simply Turned your back to me As if you were trying to hide and drop your pains I want to cry, I want to sing Won’t you acknowledge me? The faded feelings that I am holding onto Are dropping away today I want to bloom, I want to laugh Firstly, I will venture into my freshly-remembered fantasies Far, far away ==== There is nothing but meaningless words Why is it, That I am growing used to this room? Although my used heart Cannot articulate my words well; Why did it become like this? What do you want from me? The place where I escaped to, weakly, Is ‘Today’; I cannot help it Just like that, just like that! You showed me your smiling face As if you were stretching out Your lost hand I want to scream my sadness Although these are empty words, I want to show it; The wilted voice, That cut out all my insecurities, belonged to Yesterday Let’s embark together, embracing an exhausted meaning Come to think of it, it’s always been like this Far, far away I want to cry, I want to sing Won’t you acknowledge me? The faded feelings that I am holding onto Are dropping away today I want to bloom, I want to sing This place where I am, is connected to everywhere else Yes, that’s it lyricstranslate.com I don’t know if this is the real lyrics tho
You're a legend, thank you so much for this wonderful translations. I literally crying while reading this. I think this lyrics did gave the overall meaning of the song.
This version of the song just got removed from spotify and other streaming services alongside most of the other songs in the Roomsick Girl's Escape EP. I panicked and checked here to see if this still remained, thankfully it is. It's a shame you can only listen to the original version of Karanowaramono on the streaming services now. I preferred this over the original, although both equally hit hard.
I thought this song was popular. Apparently it's only has 162k viewers. How underrated this band is. And this song is sick I love it since the first time I listen
Oh sorry for my late response. I don't know the name of the meme, and I searched a little the answer I got the most was confused face meme. And glad you liked it.
With nothing but pointless words A wavering girl floats, uneasily Her imagination so far away From this gutless, unmotivated life Whatever thoughts I had are already dried up Is there nothing that isn't transparent in me? Right into the depths of a backwards, transparent dream Just when I thought I could remember It started getting dim And then it seemed to disappear My pessimistic feelings have only ever told me to _laugh, dammit,_ So that’s all I did How did it become like this? What is it you’re expecting from me? Lying and saying things like “it hurts,” Wearing shoes that never quite fit me Just like that, just like that, You turn your back on me As if you’re trying to hide the pain that shows on your face I want to cry, ah, I want to sing Have I even realized it yet? The faint emotions I desperately clutched at Have fallen from my hands today I want to bloom, god, I want to laugh From the start, the ideals I believed in Were always far, far away They’re nothing but pointless words- For some reason, I’m starting to blend into my surroundings My heart’s been used and thrown away so many times that I can’t put it into words, but How did it become like that? What is it you’re seeking from me? Saying “I'm weak,” taking refuge in those words, It all became useless today Just like that, just like that! Then you show me your smile And I feel like maybe I can reach out my hand Even if it’s only ever lost things it held onto I want to scream out all my sadnesses Those may just be empty words, But the dried-up voice saying “I want to express this” Finally stopped its wandering yesterday I’ll hold onto these worn-out meanings When I think about it, it’s always been like this: So, so far away I want to cry, god, I want to sing Have I even realized it yet? The faint emotions I desperately clutched at Have fallen from my hands today I want to bloom, ah, I want to laugh This place, it has to lead somewhere else, I just know it...
it's been two years. i have been trying so hard to revise and revisit this translation, editing and re-editing the google doc i've put it in, but nothing will ever match up to the way i hear and understand it in myself. i know i will never quite break that glass wall, and thus this song, the one hitorie song more important to me than any other, will never be understood by anyone else the same way i understand it. but maybe that's fine, too. all i can really relay to anyone in this comments section is how deeply this song has engraved itself on my heart, and how it became a constant in my life for 9 years (yes, the original version from 2012 is better than the remaster, i will die on this hill) while i learned to heal from my past and believe in a future for myself. thank you, wowaka. rest in peace and rest in power, and know that you have given me (and probably others) the one thread of willpower i could hang on to, when there were no other reasons to live.
![ヒトリエ 『カラノワレモノ[ReREC]』 MV / HITORIE - KARA NO WAREMONO[ReREC]](http://i.ytimg.com/vi/xwoZCZsUzuo/mqdefault.jpg)
I'm so glad they got that quarter out from under the vending machine.
Do you know that Wowaka is dead?
@@АлексейКонтарев-к9к very, sadly, but his legacy isn't just that he died.
@@varice2248 I know right? People try to be nice but all they do is comment "Rip wowaka" when there's so much more to appreciate
Lol I was wondering what vending machine. That ending caught me off guard
@@isp4391 it really makes me upset when all that people do is talk about his death but never appreciate the life he lived :( one of my favorite musicians hands down, I don’t want to remember him as the voice loud artist/lead hitorie singer who died. I wanna remember him the way I think of him, one of my favorite artists :)
3:03 The drummer and guitar are rocking out, all the while the dude at base is staring into the abyss 😂.
@Daniel Fernandes when he’s rocking out he does these cute jumps
My four braincells in a nutshell
Rest in power Wowaka-san! ♥
I'm so mad at how underrated this band is :/(
parappa the rapper the singer, wowaka passed away April 6th. but yeah, I really do wish they got more recognition before he passed.
@@halbert3989 I know he passed away, and I'm devastated, he was such a inspiration for the VL community
parappa the rapper yeah, I miss him a lot.
@@halbert3989 april 5th
ena 's storage my bad 😣
This will forever be my favourite Hitorie song
Thanks for everything wowaka
I will love your work forever and ever!!!
How about know?
@@nivekjotornoshiroe still coming back to this a few times every year. Listening to their music on spotify as well. Wowaka and his work will always live on.
One of the best bands ever created. I firmly, truly believe this. Each of you guys are skilled musicians in your own right.
Wowaka, if your energy is still floating around somewhere, thank you for sharing your art and your heart all these years. I love you. I miss you.
Two years ago I listened this for the last time, now is a memory unlocked
Meanwhile I here just found this absolute banger. Even with him gone, may Hitorie lives on!
rest in peace wowaka . my favorite hitorie song
shou mo nai kotoba bakari da
fuwari onna no ko ga uite iru
souzou wa tada tooku e hari no nai
kurashi no naka
donna omoi mo kareta nara
misukasareru koto mo nai darou?
sakasama, de toumei na yume no fukaku made
omoidasou to agaku sono tabi ni
hajimari wa mienaku natte
kiete shimatta you dattanda
ushiro muki no kanjou wa tada boku ni,
warae, to iu bakari da
sore bakari da
dou, yatte kou natta?
kimi wa boku ni nani wo motomeru?
"itai" nante zenbu uso da,
niai mo shinai kutsu wo haita
sou yatte sou yatte
kimi wa boku ni senaka wo mukeru
otoshita itami wo kakushite shimau you ni
nakitai na utaitai naa
boku ni kidzuite kurenai ka?
tsukami kaketa awai jou mo, sore wa,
hageochita kyou da
sakitai na waraitai naa
mazu wa, oboetate no risou de
tooku, tooku made
doushou mo nai kotoba bakari da
naze darou
heya ni nijinde iku
tsukaikake no kokoro de wa
umaku ienai keredo
dou yatte sou natta?
kimi wa boku ni nani wo motomeru?
yowai na, tte nigekonda basho
koko wa doushou mo naku, kyou da
sou yatte, sou yatte!
kimi wa boku ni egao wo miseru
nakushita bakari no te, wo
nobasu kano you ni
kanashisa wo sa, sakebitainda
sore ga karappo no kotoba demo
tsutaetai, to karashite kita koe wa
mayoi wo kitta kinou da
tsurehateta imi wo daite ikou
omoeba itsumo sou sa,
tooku, tooku made
nakitai na utaitai naa
boku ni kidzuite kurenai ka?
tsukamikaketa awai jou mo, sore wa,
hageochita kyou da
sakitai na waraitai naa
koko wa, doko e mo tsunagaru,
sou da
Nyamka Nyamka YES thank you for this
3:01 is so cute. The two of the members just fooling around like children aaaa ♥
i swear wowaka looks like he should be both 19 and 31 in this song at the same tiiiime so weird but kinda charming lol
Ikr? He looked so young 😭
This band has helped me so much. Thank you so much Hitorie and rest in peace wowaka
Honestly, I love how happy and just how much they are having fun in their music videos. I love this band, I wish you great day Wowaka, please rest in peace, you will no live on forever.
しょうもない言葉 ばかりだ
ふわり 女の子が浮いている
想像はただ遠くへ 張りのない暮らしの中
どんな思いも枯れたなら見透かされることも無いだろう?
逆さま で透明な夢の深くまで
思い出そうと足掻くその度に始まりは見えなくなって
消えてしまった様だったんだ
後ろ向きの感情はただ僕に 笑え と言うばかりで
そればかりだ
どうやってこうなった? 君は僕に何を求める?
「痛い」なんて全部嘘だ 似合いもしない靴を履いた
そうやってそうやって 君は僕に背中を向ける
落とした痛みを隠してしまう様に
泣きたいな 歌いたいなあ
僕に気付いてくれないか?
掴みかけた淡い情も それは 転げ落ちた今日だ
咲きたいな 笑いたいなあ
まずは 覚えたての理想で 遠く 遠くまで
どうしようもない言葉ばかりだ
何故だろう 部屋に馴染んでいく
使いかけのこころでは 上手く言えないけれど
どうやってそうなった? 君は僕に何を求める?
弱いなって逃げ込んだ場所 此処はどうしようもなく 今日だ
そうやって そうやって!
君は僕に笑顔を見せる
失くしたばかりの手を伸ばすかの様に
哀しさをさ 叫びたいんだ
それが空っぽの言葉でも
伝えたいと枯らしてきた声は迷いを切った昨日だ
疲れ果てた意味を抱いていこう
思えばいつもそうさ 遠く 遠くまで
泣きたいな 歌いたいなあ
僕に気付いてくれないか?
掴みかけた淡い情も それは 転げ落ちた今日だ
咲きたいな 笑いたいな
此処は 何処へも繋がる そうだ ah-ah, ah, yeah
I will miss you forever.....wowaka さん
There’s nothing but meaningless words
A girl floats gently
Her imagination is far away;
Her life is without zeal
If my thoughts were to wither away,
Then no one can read my mind, right?
Every time I try to remember
The deeper parts of this upside-down, clear dream,
The beginning can no longer be seen
And it’s as if it were erased
My shrinking feelings simply
Order me to laugh
That is all
How did it become like this?
What do you want from me?
“It hurts,” you said, but everything was a lie
You, who are wearing shoes that don’t even suit you,
Simply, simply
Turned your back to me
As if you were trying to hide and drop your pains
I want to cry, I want to sing
Won’t you acknowledge me?
The faded feelings that I am holding onto
Are dropping away today
I want to bloom, I want to laugh
Firstly, I will venture into my freshly-remembered fantasies
Far, far away
====
There is nothing but meaningless words
Why is it,
That I am growing used to this room?
Although my used heart
Cannot articulate my words well;
Why did it become like this?
What do you want from me?
The place where I escaped to, weakly,
Is ‘Today’; I cannot help it
Just like that, just like that!
You showed me your smiling face
As if you were stretching out
Your lost hand
I want to scream my sadness
Although these are empty words,
I want to show it; The wilted voice,
That cut out all my insecurities, belonged to Yesterday
Let’s embark together, embracing an exhausted meaning
Come to think of it, it’s always been like this
Far, far away
I want to cry, I want to sing
Won’t you acknowledge me?
The faded feelings that I am holding onto
Are dropping away today
I want to bloom, I want to sing
This place where I am, is connected to everywhere else
Yes, that’s it
lyricstranslate.com
I don’t know if this is the real lyrics tho
You're a legend, thank you so much for this wonderful translations. I literally crying while reading this. I think this lyrics did gave the overall meaning of the song.
R.I.P Wowaka... We Love You. 😇😇😇💖💙
R.I.P. Wowaka 🙏🏼
Rest In Peace Wawoka. It's been 1 year since you left us and It's still so hard to believe
I love this song so much. Thank you for everything Wowaka😭❤️
This version of the song just got removed from spotify and other streaming services alongside most of the other songs in the Roomsick Girl's Escape EP. I panicked and checked here to see if this still remained, thankfully it is. It's a shame you can only listen to the original version of Karanowaramono on the streaming services now. I preferred this over the original, although both equally hit hard.
What are the differences?:0
@@gabo_lzn just quality in audio mixing and wowaka's singing. There's a big difference in his voice in both versions
they added it back btw
I'm aware, its been back for an entire year now@@jknkjnkjnkj8967
前幾天無意間發現這首歌，吉他和貝斯的編曲真不錯，MV最後也好有喜感
三年了，wowakaさん在那邊也要快樂
thank you wowaka.
He was an amazing singer and musician and died at 31. I would have loved to hear More of his songs tho😭💔
hitorie are such a masterful band. each and every song a genius of its own.. i can never get tired of listening to them
Legends never die!
This will always be my favorite song by hitorie!
Thank you and rest well wowaka.
We Miss wowaka....:(
I thought this song was popular. Apparently it's only has 162k viewers. How underrated this band is. And this song is sick I love it since the first time I listen
This song is so underrated !
Love this song so much
wowaka's dead
feel free to cry, its alright
Me duele el alma 😭
Guys, please don't forget to like the video.
Thank you wowaka , for everything
Wowoka san youll always be in our hearts.
Un buen grupo ojalá saque más temas
Catalina Fricttes lo dudo 😔
@@snchzvitaYT :'(
This should have at least 20 million views....
this song is my favorite oh my gosh
I like the twist at the end
Take a nap Wowaka. Take a nap...And rest.
I love you forever wowaka ❤
Love this after 1 listen
Wait they have a vevo channel now too, hell yeah!
Whats the name of the meme in your pfp? I'm ctfu 😂
Oh sorry for my late response. I don't know the name of the meme, and I searched a little the answer I got the most was confused face meme. And glad you liked it.
@@MrEpicMichael Thanks bro.
watching this when its his death anniversary hits hard
love you. hitorie!
why the hell did this and the whole album get taken off spotify???
Единственное чего я хочу это услышать его новые шедевры..
Я люблю и всегда буду любить этого прекрасного человека❤
Woah been a fan since 2016, this is so unexpected😢, Rest in Peace Bro. Wowaka.
haha the mv is soo funny to watch XD. I really like the vocal omg. he's really good!!
sadly he passed away last month T^T
@@heiiqarl2466 what????? whattt??????? :((((((((((
(write 1000 years later) I agree 😔👌
I was listening at his songs when I was 7 years old (sorry for my English)
@@Lacrymosa.l. wow i didn't know this song was this old.
@@yaolanjin100 not this song but all the songs in general 🙂
rest in peace wowaka-senpai ;-;
I can't stop listening to this song...
This is so good...
Thank you for an amazing song
This band rocks
Yeah but the vocals are passed away so sad..
Extrañaba ver este vídeo
i never caught the joke at the end cause im always too busy enjoying the music lmao thats hilarious
Please do more drums shenanigans Yumao-san!!!!
me encanta
I love this song.
My favorite song from wowaka
Rest In Peace Owaka-san
So nice song
Amazing
Exquicito. +100!!!
With nothing but pointless words
A wavering girl floats, uneasily
Her imagination so far away
From this gutless, unmotivated life
Whatever thoughts I had are already dried up
Is there nothing that isn't transparent in me?
Right into the depths of a backwards, transparent dream
Just when I thought I could remember
It started getting dim
And then it seemed to disappear
My pessimistic feelings have only ever
told me to _laugh, dammit,_
So that’s all I did
How did it become like this?
What is it you’re expecting from me?
Lying and saying things like “it hurts,”
Wearing shoes that never quite fit me
Just like that, just like that,
You turn your back on me
As if you’re trying to hide the pain that shows on your face
I want to cry, ah, I want to sing
Have I even realized it yet?
The faint emotions I desperately clutched at
Have fallen from my hands today
I want to bloom, god, I want to laugh
From the start, the ideals I believed in
Were always far, far away
They’re nothing but pointless words-
For some reason, I’m starting to blend into my surroundings
My heart’s been used and thrown away so many times that I can’t put it into words, but
How did it become like that?
What is it you’re seeking from me?
Saying “I'm weak,” taking refuge in those words,
It all became useless today
Just like that, just like that!
Then you show me your smile
And I feel like maybe I can reach out my hand
Even if it’s only ever lost things it held onto
I want to scream out all my sadnesses
Those may just be empty words,
But the dried-up voice saying “I want to express this”
Finally stopped its wandering yesterday
I’ll hold onto these worn-out meanings
When I think about it, it’s always been like this:
So, so far away
I want to cry, god, I want to sing
Have I even realized it yet?
The faint emotions I desperately clutched at
Have fallen from my hands today
I want to bloom, ah, I want to laugh
This place, it has to lead somewhere else,
I just know it...
it's been two years. i have been trying so hard to revise and revisit this translation, editing and re-editing the google doc i've put it in, but nothing will ever match up to the way i hear and understand it in myself. i know i will never quite break that glass wall, and thus this song, the one hitorie song more important to me than any other, will never be understood by anyone else the same way i understand it. but maybe that's fine, too. all i can really relay to anyone in this comments section is how deeply this song has engraved itself on my heart, and how it became a constant in my life for 9 years (yes, the original version from 2012 is better than the remaster, i will die on this hill) while i learned to heal from my past and believe in a future for myself.
thank you, wowaka. rest in peace and rest in power, and know that you have given me (and probably others) the one thread of willpower i could hang on to, when there were no other reasons to live.
it still feels like wowaka is here
Somehow this is growing on me 😊
Ahh I love them so much
Absolut stabile Musik meine Bratans
Miss u wowaka
Love you Wowaka
Anyone can do english lyrics for this song
finally it's 100K views well that's good to see~~~
Minha favorita ♡
🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿 RIP wowaka
Adiós Wowaka, seras eterno en la musica
하...이게 밴드지 ... ㅠㅠ
Anyone know what the title of the song means in English? Results using Google translate and similar seemed a bit odd!
cool
poor wowaka :| too young and overworked
😭❤️
🎶💕
rip wowaka san
3:08 debo de admitir que en ese momento parecian muñecos titeres xd.
😢
man it sucks that I just found this band and the lead singer has passed away
Hermoso :'v
Jazzmaster will have a new owner, and Wowaka will have a better scene. R.I.P. Wowaka
Loteng9oo
9 fools don't like that
they do not know what is good
emo gang rise up
Here From Kuzu no honkai 🙋♂️
How??
Is it the op or ed?
Y
Not CE song
cute bocchi moment
I love ntr
Se te extraña ❤
I love you