Dieser RTL2 Anime mit einer katastrophalen deutschen Synchro
Вставка
- Опубліковано 16 лис 2024
- Hol dir jetzt dein Holy Energy*: weareholy.com/...
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
Werde jetzt Kanalmitglied: / @ferusde
Noch bevor Wedding Peach auf RTL2 gestartet hatte der Anime Publisher OVA Films ihre eigene deutsche Fassung von Wedding Peach veröffentlicht. Diese war von der Qulität leider so gar nicht gut.
____________________________________
Twitch: / ferusdoyle
Instagram: / ferusdoyle
Twitter: / ferusdoyle
Discord: discord.gg/aFUzrwJJsG
Patreon: / ferusde
Anime im Video*:
Wedding Peach - amzn.to/3TPRJiX
Wedding Peach 1. DVD Release - amzn.to/3xnyZzP
Sailor Moon - Staffel 1 - amzn.to/4aNvYYd
Agent Aika - amzn.to/4aNGSNH
Fate/stay night - Unlimited Blade Works - amzn.to/3VNaXsa
#WedingPeach #Anime #RTL2
*Die Links sind Affiliate-Links. Die Angebote stammen nicht von mir, allerdings erhalte ich durch den Verweis eine Provision, wenn dann ein Kauf stattfindet, jedoch ohne dass Euch zusätzliche Kosten entstehen. Vielen Dank!
Hol dir jetzt dein Holy Energy mit Grapefruit Flavor: weareholy.com/ferus/nynm
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
glasklar die RTL 2 version von wedding peach
und ich feiere die stimme von momoko aka mitsy von shin chan
Meine UA-cam APKs, auf mein Android Smartphone und auf mein Android SmartTV, schaffen es nicht deine interne Werbung auszublenden.😢
@@yukohekmatyar3869 Sie hat echt so gut auf die Rolle gepasst
@@FerusDE und was machst du so privat
Ich habe vor diesem Video nicht einmal gewusst, dass eine andere Synchro als die RTL-Fassung existiert o.O Wie ist das nur an mir vorbeigezogen? Zwar bevorzuge ich nach den Schnipseln, die ich in diesem Video gehört habe, nach wie vor die RTL-Fassung, aber ich finde es schon krass, dass es zwei verschiedene gibt! Vielen Dank, dass du sie uns beide vorgestellt hast :)
Geht mir genauso. Ich war so "??? Da gibt es mehr als eine Synchro?"
Aber ja, ich bin mehr Fan der RTL Fassung. Das ist halt einfach, was ich kenne. Und als alter Sailor Moon Fan mochte ich Wedding Peach total gern. :)
Same 😊
Das Wedding Peach Intro ist ein >absoluter< Banger
Das ist ja auch zu guten Teilen von France Gall geklaut: ua-cam.com/video/7cv9NIzGmSI/v-deo.html
Ja, ich liebe diesen Song 🥰
Aaron:
Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen XD
Eindeutig die RTL2-Version.
Ich habe Wedding Peach komplett gesehen und habe eine sehr nostalgische Erinnerung daran und die RTLII Synchro mag ich auch voll gerne
Okay, mit der Aussage, eine VHS-Box als Mordwaffe in Detective Conan zu nutzen, hast du mich gekillt. Herrlich.
Ich habe damals die RTL II Version gesehen und habe sie geliebt ❤
Ich hab tatsächlich auch Wedding Peach DX, Nachts auf Vox gesehen. Das war zu der Zeit von "Der langen Anime Nacht".
Ich hab die RTL version hier auf YT geschaut, damals wo man noch ganze Serien schauen konnte xD
Bin mit der RTL2 synchro zur Serie gekommen. (Zum Glück)
Und Wedding Peach gehört zu Sailor Moon, Pretty Cure und Cutie Honey zu meinem Lieblings Margical Girl Animes.
Hast du auch schon zum Sat 1 anime Cutey Honey auch schon mal ein Video gemacht ?
Ich kannte den Anime zwar habe ihn leider nicht so ganz auf Sat 1 immer verfolgt.
Ich hab den Anime nur Mal erwähnt, als ich ein Video zu den Sat.1 Animes gemacht habe :D Ich kann nicht sagen, ob ich dazu mal ein eigenes Video machen werde, ABER ein Video ist in Planung, wo der Anime zumindest eine größere Rolle spielt :D
@@FerusDE Wäre schön.
Nur zu sachade dass ich den Anime nicht mehr auf deutsch offenbar finden kann.
würde den noch mal echt gerne komplett ansehen.
Wenn du pretty cure ansprichst...
Was ist deine Meinung zum "Glitter-force Massaker"? 😂
Hab die beiden Versionen erst auf netflix gesehen und erst jahre später mir die originale angesehen. Das war auch der Moment wo ich herausgefunden habe, dass anime anfangs stark geschnitten und verunstaltet wurden.
@@redcrafterlppa303 ganz ehrlich, nach Nagisa und Honoka war schluss für mich.
Und bis auf Splash Star und Yes 5, die ich nur so wage kenne, kenne ich den rest überhaupt nicht. xD
@@redcrafterlppa303 Glitter Force macht mich einfach nur traurig. Smile Precure ist richtig super, aber die Amerikanisierung kann man sich nicht antun, wenn man das Original kennt. Erstaunlich, dass da sie es geschafft haben den Tanaba Strauch nicht komplett zu streichen in den letzten Folgen und alles anders zusammen geschnitten haben, sondern nur das Fest umbenannten.
NGE ist auch ein gutes Beispiel. Sowohl die TV-Serie, als auch die Filme wurden mindestens drei Mal synchronisiert. Die TV-Serie/End of/Death&Rebirth erst von ADV, dann von Netflix und der BD-Release war dann mit der überarbeiteten ADV-Version. Für die Rebuild-Reihe wurden die übernommenen Sprecher der ADV-Version so richtig gequält... Erst bekam der erste Film eine Neu-Synchro, weil alle in der ersten Version statt Shinji-kun zu ihm Shinji-kin (das triggerte wohl viele) sagten, dann nach Film 3 langes Warten aufs Finale... Amazon erwarb zuerst den vierten Film und überbahm den Sprechercast - mit Ausnahmen von Maris und Kaworus Stimmen... So gab Amazon mit dem aktuellen Cast eine Neu-Synchro der ersten 3 Rebuild-Filme in Auftrag (bedeutet, die armen Sprecher mussten Film 1 ganze drei Mal synchronisieren, weil Amazon die Dialoge anders wollten... und damit alles n einheitliches Bild ergibt) und Universum sicherte sich endlich die Rechte an der Neu-Synchro + Film 4 und gönnten sie uns endlich als Silberscheibe fürs Regal ❤
@Ferus: Darfst die Infos gern als Video verarbeiten 😊
Ich hab Wedding Peach schon 1998 im türkischen Fernsehen mit der türkischen Synchronisation gesehen. Habe mich dann so gefreut, dass es 2001 auf RTL II ausgestrahlt wurde. ❤️❤️
Hundertprozentig RTL 2😂
Ich wusste garnicht dass es 2 synchros gab 😂 hab dann auf jeden Fall die RTL2 Version gesehen und bin nach diesem Video froh darüber 😅
Bin durch meine Tante und meinen Onkel damals auf Anime gekommen. Die hatten die 3 Wedding Peach-Boxen, daher war das auch die erste Version die ich geschaut habe und ich mag sie auch. Bin Fan von beiden Synchro-Versionen. Nur bei der ersten fühle ich mich am ehesten zurückversetzt in meine Kindheit. 🌞
Ich hätte nicht gedacht, dass mir nochmal jemand was neues über Wedding Peach beibringt!
Die OVA-/Aaron-Fassung ist mir seit ca. 2009/10 bekannt, als Franke ist man ein wenig Stolz, wenn ein Nürnberger Studio mal was macht, auch wen mir die RTL2-Fassung besser gefällt und meine Schwester das auch gerne mal gesehen hat und ich da eben dabei war.
Die VHS-Boxen zu Dragonball /Z wären Giganten geworden. 😂
Tolles Video wie immer! 😉👍🏻
Danke dir 😁 Ja, die hätten ein ganzes Zimmer gefüllt 😂
@@FerusDE wenn du die komplette wohnung voll haben willst machst du einfach solche vhs boxen von onepiece
@@ordshas könnte man Häuser mit bauen
Oida endlich Wedding Peach - Content auf UA-cam!!!
Ich kannte bisher nur die RTL2-Fassung und finde die zumindest in den von dir eingespielten Szenen um einiges besser - vermutlich spielt da auch die Gewohnheit und Nostalgie mit rein.
Ich glaube, dass die meisten Leute die Version, die sie zuerst gehört haben, wahrscheinlich bevorzugen. Als jemand, der mit der RTL II Fassung aufgewachsen ist, bin ich dankbar, dass die den Anime neu synchronisiert haben (auch wenn die RTL II Version mich heute genauso in hysterisches Gelächter ausbrechen lässt wie die Aaron-Synchro Snippets gerade - wer hat diese Dialoge geschrieben?! Als Kind fand ich die aber sehr cool lmao). Die paar Szenen der Aaron-Synchro, die du gezeigt hast, waren ... ähm ... speziell (?), um das mal diplomatisch auszudrücken. Oh, und da deine Videos jeden Sonntag versüßen, kann man nur gewinnen, wenn man deinen Kanal abonniert :D Klasse Video, wie immer!
Übrigens, "Abartige Schmatzgeräusche wurden für EUCH entfernt" Ferus, du bist einfach der Beste. Ehrenmann!
Danke dir, bedeutet mir wirklich viel!
xDDDDDDDDDD Mag sowas selbst gar nicht gern hören, euch wollte ich es dann erst recht ersparen xD
Ich kannte die 1. zuerst, aber ich mag die 2. genauso. Haben beide ihre Fehler und Schwächen.
Auch als Junge hab ich die Serie geschaut und das Opening ist immer noch in meinem Hirn gespeichert
Ich schaue vieles an Anime. Ob's nun für männliches oder weibliches Publikum gedacht ist, stört mich nicht.
Wenn die Beschreibung bzw der Trailer mir zusagt oder ich den Manga schon kenne, schaue ich die Serie.
@@Nintendo_Freak8x vielleicht jetzt so aber Wedding Peach lief vor über 20 Jahren als ich in der 1. oder 2. Klasse war, sagte man damals dass man das oder Winx geguckt hat wurde man ausgelacht, heutzutage juckts mich nicht was andere sagen lol
Tatsächlich wusste ich bis vor knapp einem Jahr nichts von der alten Synchronisation und das, obwohl ich ein Riesen Wedding Peach Fan bin. Aber für meinen Geschmack punktet die RTL Fassung eh mehr und die Synchronstimmen dieser find ich großartig, vor allem von Momoko und Jamapi. Tolles Video, freue mich immer, wenn was zu Wedding Peach kommt. ❤️
Finde es wirklich schade, dass die DVD Fassungen das zweite Intro nicht gebracht haben, das hat mich sehr treaurig gemacht 😢
Danke für dieses Video. ❤ Ich bin damals, neben den Animes auf RTL2, auch mit einigen Animes von OVAfilms aufgewachsen. Das schließt also die erste Fassung von Wedding Peach mit ein. Als dann RTL2 anfing, Wedding Peach auszustrahlen, bekam ich einen regelrechten Schock wegen der Neusynchronisation. Ich war damals noch 14 und kein Fan von Veränderungen. 😂 Rückblickend muss ich aber sagen, dass die zweite Synchro um längen besser ist. 🎉
Ich habe die alte Erstauflage des Mangas im Regal stehen und so wie du es schon erwähnt hast, heißen die beiden dort wirklich Engel Limone und Ame. Ich hoffe du kannst jetzt etwas besser schlafen. 😂
Aber urgh, diese grausige Altsynchro verdränge ich gerne und bin so so froh, WP mit der RTL II Fassung kennengelernt zu haben. 😮💨
Alles ein bisschen zu kitschig, zu kindisch und zu drüber. Teilweise fast schon nervig, aber der Nostalgie-Bonus bleibt. Das Intro und die Zeichnung finde ich außerdem gut. „Wedding Peach“ gehörte in meiner Kindheit definitiv zum Pflichtprogramm auf RTL II.
Die drei VHS-Boxen von Wedding Peach stehen noch bei mir im Schrank.
Hey Ferus, wieder einmal ein sehr schönes Video. Ich bin erst seit einem knappen Jahr auf deinen Kanal gestoßen und sofort begeisterter Zuschauer geworden. Deine Videos sind informativ, unterhaltsam und versetzen mich sehr oft in meine Kindheit zurück. Deine angenehme Stimme und Sprechweise, sowie deine Wortwahl sind einfach super. Ich freue mich auf jedes Video von dir in meiner Abobox 😊
Ich bin jemand der wenig Kommentare schreibt, aber bei dir möchte (bzw. muss 😉) ich mich für deine tolle Arbeit bedanken. Also vielen und lieben Dank. Du zauberst mir immer ein Lächeln ins Gesicht wenn ich, durch deine Inhalte, nostalgische Animeflashbacks bekomme.
Mach gerne weiter so. Liebe Grüße und einen schönen Tag noch 😊
Wow, vielen lieben Dank! Freut mich wirklich und bedeutet mir viel das zu hören, dankeschön!
Habe die RTL2 Version gesehen und muss sagen ich mochte sie sehr :)
Ich habe Wedding Peach mit der RTL 2 Synchronisation kennengelernt. Als ich seinerzeit die DVDs gekauft habe und in die Alternativsynchro reingehört habe, dachte ich, dass das Fandub ist. 😅
Die RTL 2 Synchro ist und bleibt mein Favorit.
Fun fact: OVA Films hat später auch die OVAs auf DVD rausgebracht, mit der RTL2-Synchro! das gibt auch ein Indiz darauf, dass man hier auch nicht weiter mit Aaron zusammenarbeiten wollte - was ich eigentlich schade finde, weil die ganzen 90er Releases von OVA oder Pioneer sind zwar nicht immer gut synchronisiert, aber die Stimmen von Nina Maschke und Sascha Kaufmann sind irgendwie ein teil meiner Jugend - ich werde nie vergessen, wie als improvisiertes Programm Sascha Kaufmann in Koblenz auf der Animagic 2000 oder 2001 an einem großen Konzertflügel im Foyer saß, irgendwas spielte und wie ein geisteskranker Superschurke dazu gelacht hat - alleine das hat sich bei mir so eingebrannt dass ich bei der Synchro bei aller gerechtfertigten Kritik nicht böse sein kann.
Ist ja witzig das es zwei unterschiedliche Fassung gab.
Bei der Amateurhaftigkeit der Aaron-Synchros kein Wunder, dass man weitere Folgen nicht dort in Auftrag geben wollte.
ich wusste das gar nicht, kannte nur die rtl2 fassung die ich damals im TV geschaut habe :D
Ich meine mich daran erinnern zu können eine Folge (oder so) von Wedding Peach bei einer der Animenächte auf Vox gesehen zu haben. Da vermute ich mal, das war die OVA Films version, denn die haben ja meist wenn es keine Filme oder Serien die sie ganz gebracht haben waren "teaser Episoden" von OVA Films Reihen gezeigt.
Ansonsten auch auf RTL II gesehen, aber nie so richtig warm geworden damit. Meine Magical Girl Serien im deutschen Fernsehen waren eben Sailor Moon, KKJ und Pretty Cure.
Hatte ich damals bei Armitage 3... die Variante von Vox kannte ich und wusste noch, dass sie recht einschläfernd synchronisiert war. Als ich mir dann die DVD zugelegt habe war die Synchro so viel besser, flotter. Und von Netflix-Neusynchronisationen hab ich leider noch ein Trauma *hustEvangelionHust*
Aber wieder viele interessante Infos, hätte nicht gedacht, welchen Ritt ausgerechnet Wedding Peach in Sachen Synchro durchgemacht hat.
Oh gott ja Evangelion, einfach ein Meisterwerk versaut. Zum Glück hatte kurz darauf Universum den Anime noch mal auf Disc veröffentlicht
@@FerusDE Das war so ein geniales Timing, wollte gerade anfangen die DVDs bei ebay zusammenzugrabbeln und da kam die Ankündigung. Bin immer noch dankbar dafür.
Ich hatte die 3 VHS zu Hause, kannte WP also noch vor der TV Ausstrahlung. Ja, die Dinger haben echt Platz gefressen - aber trotzdem wunderschön anzusehen. :D Hab sie leider irgendwann weggeben. Aber ich hab die weissen Boxen zu Haus. Die sind auch schick. :D Wir waren damals auch einfach froh, wenn es überhaupt ne Synchro gab. Die wenigen Animes, die es nach Deutschland schafften, waren meistens mit Untertitel. Ich hab heute noch die Stimme von Jinnai (El Hazard) im Kopf :D
Die Qualität deiner Videos ist echt super.
Nicht nur, dass du viel recherchierst und die Themen sowohl mit Humor als auch mit Respekt behandelst, ich hab keine Click/Rage-bait Videos auf deinem Kanal gefunden. Mentale Erholung und gute Unterhaltung. Bitte weiter so.
Vielen lieben Dank! Das ist mega lieb 😭
Also, ich hab mal meinen alten Wedding Peach Comic (Nr. 1) aus den Untiefen befreit. Dort heißen die Figuren:
- Ame, Regendämon aus der Welt der Teufel
- Kiiro, Engel und Botschafter der Liebesgöttin
Eine genaue erklärung gibt es jedoch leider nicht.
Ach Wedding Peach ❤❤❤ich liebe es! Das war mein erster Manga, den Anime habe ich damals in der Animania gesehen und wollte es UNBEDINGT gucken! Dann kam der Manga nach Deutschland. Ich kenne beide Synchros. Besser ist natürlich die RTL 2 Version, aber die andere ist echt... Jaaa😂
Ich erinnere mich auch noch an die Aika Synchro. Die war so drüber, dass meine Freundin und ich das immer so nachgekreischt haben 😂😂😂
Und ich war so verknallt in Ame❤❤❤❤❤
Ich wusste gar nicht, dass die Serie das erste Mal 1999 veröffentlicht wurde. Da sieht man mal was eine schlechte Regie alles so anrichten kann.
Mein erster Berührungspunkt mit Wedding Peach war übrigens in der Türkei auf einem türkischen Sender
Ich glaube so 1997 bin mir aber nicht ganz sicher
Als ich damals in einer Zeitschrift gelesen habe, dass die Serie auf RTL II veröffentlicht wird, habe ich einer Freundin sogar noch „hier das ist die Serie die Sailor Moon ähnelt“ gesagt
Dabei lief die ja auch schon ziemlich früh auf Deutsch, aber halt auf VHS Kassetten
Regie macht echt viel aus. Guck dir allein die Digimon Adventure Tri Synchro an. Sprecher natürlich absolut spitze, aber du merkst bei manchen Sachen, dass die Regie nicht auf der Höhe war
Wieder was gelernt
Ich hatte absolut keine Ahnung, dass es von WP so eine Synchro gab. Allerdings feiere ich Yosuke. Ich höre nämlich nur Hideki aus Chobits, und da passte diese Synchronstimme irgendwie total zum Charakter und der Art von Hideki 😂😂😂
Herrlich, diese grottenschlechte Synchro hier zu hören 😂
Wobei mir Tanja Schumann als Momoko absolut auf den Geist ging, ehrlich gesagt 😅
Bei Shin Chan hab ich sie als Mitsy sehr gefeiert, aber als Momoko wünschte ich mir damals als Kind schon immer beim WP gucken, Ohrstöpsel 😅
Das Wedding Peach Intro basiert auf einem französischen Song von France Gall! Genau wie das Intro zu Sugar Sugar Rune!
Ich bin mit der RTL2-Synchro aufgewachsen und will sie nicht mehr missen. Ich habe erst durch die DVD mitbekommen, dass es auch eine alte Synchro gab. Die Aaron Synchro ist einfach der Horror. Ich könnte mir Yosuke nicht ohne Jannik Endemann vorstellen und Jamapi ohne die fabelhafte und geniale Daniela Reidies ist einfach nicht Jamapi, Pi. Wedding Peach ist und bleibt mein Lieblingsanime :)
Ich freu mich, dass bei dir doch noch der Funke übergesprungen ist😊
Wie immer ein top Video, Ferus💪🏼
Das Intro ist mir zwar bestens bekannt, aber ansonsten wusste ich tatsächlich nichts vom Inhalt der Serie und erst recht nicht, dass es zwei verschiedene Synchronisationen dazu gab, schon etwas weird😂😂
Würde aber zur RTL 2 Fassung halten ✌🏽
Aber den Anime muss ich mir als Kind der 90zger definitiv noch geben 👌
Freut mich, danke! 🙏🏻
Ich schau Anime seit so... 18-ish Jahren nur mehr auf japanisch, weil ich allgemein immer Fan von der Original-Tonspur bin, egal welche Sprache. Aber bei den alten Animes schau ich manchmal immer noch gern auf deutsch rein, einfach, weil ich die oft etwas... "schlechte" Synchro irgendwie total charmant finde haha
fühl ich. Ich guck seit circa 2006 eigentlich auch nur noch Anime auf Japanisch. Kam durch die 2. Staffel von Yu-Gi-Oh! GX dazu weil ich da japanische Szenen auf UA-cam gesehen hatte und es so viel besser fand als auf deutsch, dann geschnallt habe wie viel im Dub zensiert wurde und seitdem kommt mir jeder Anime nur noch auf Japanisch vor die Nase, mit entweder deutschen oder englischen subs. Gibt nur ein paar wenige Anime, die ich in den letzten jahren auf Deutsch geguckt hatte, wie z.B. Lady Oscar. Aber ja, die alten deutschen Synchros haben definitiv ihren Charme :D
@@MitsukiInsanity Same, same. Es wird ja auch immer noch total viel ungeschrieben, und teilweise find ich das "gute" Voice Acting heutzutage auch irgendwie cringe. Halt nicht immer, aber gerade so pseudo-süße Stimmen sind teilweise furchtbar IMO. Früher, find ich, waren die Stimmen halt teilweise schlecht, aber halt... hörbar lol Was mich auch teilweise stört, ist wenn die Stimmen halt so ganz unpassend sind. Bei Dungeon Meshi zum Beispiel; Chilchuck hat ja ne hohe, kindliche Stimme weil er durch seine Spezies aussieht wie ein Kind, und wird deswegen von ein paar Charas auch für ein Kind gehalten. Auf Japanisch von ner Frau gesprochen, passt; klingt kindlich genug, English ebenso. Deutsch? 0815 Männerstimme :/
Und oft klingt halt der Dialog auch total... sperrig, kanns schwer beschreiben, aber so "lasse" vs. "lass", oder "mache" und "mach", gerade wenn der Chara eher der lässige Typ ist.
@@vicwunder3062 Fühl ich total. Ich weiß genau, was du meinst. Auf Japanisch fühlt sich halt alles authentischer einfach an. Die Emotionen kommen auch viel besser rüber und holen einen als Zuschauer auch mehr ab. Ich hab echt einige Anime gesehen wo ich geheult habe wenn zum Beispiel ein Lieblingscharakter von mir gestorben ist. Ich weiß nicht, ob ich auch so emotional werden würde, wenn ich dieselbe Szene auf Deutsch sehen würde :'D Und ja, gerade bei so jüngeren oder jung wirkenden Charas ists oft schwierig, was deutsche Synchro betrifft. In Japan ist es ja mehr oder minder normal, jung aussehende, männliche Charaktere mit weiblichen Sprechern zu besetzen oder zumindest mit Sprechern mit recht hohen Stimmen, wie Ayumu Murase, der tatsächlich ein männlicher Seiyu ist aber eine recht hohe Stimme hat, die her sogar etwas weiblich klingen kann. und ich versteh auch das mit den Dialogen total. Ich weiß genau, was du meinst.
@@MitsukiInsanity Ich finde ja allgemein, dass die Ursprungssprache meistens die Beste ist - obwohl ich zum Beispiel bei den früheren Spongebob-Staffeln finde, dass die deutsche Synchro extrem gut ist. Serien sind halt auf die Originalsprachen ausgelegt. In sooo vielen Dubs werden dann ja auch die Namen total verhunzt... ("Sasuuuuhke" und Ähnliches lol)
Bei dem Chara find ichs halt besonders schlimm weils nicht mal ne hohe Männerstimme ist! Halt wirklich ne tiefere, normale Stimme lol Grade bei Kindern oder eben solchen Charas versteh ich das "Jau, lass mal nen 35-Jährigen Bariton sprechen, ist ja n' Junge."
Aber na ja, da simd wir ja nicht die einzige Dub-Nation, die das so macht. Die USA sind ja auch Meister drin, Dubs zu verhunzen, auch, wenns wahnsinnig viele Gute gibt.
Ich hab die RTL 2 version gesehen
was für ein zufall ich auch
Definitiv RTL-Synchro. Hach, jetzt muss ich mir erstmal die 2 Openings geben❤
Trotz des fragwürdigen Charms verbinde ich mit vielen Synchronisationen der 1990er-Jahre viele schöne (nostalgische) Erinnerungen.
Endlich ein Video über Wedding Peach. Ich liebe die Serie. Natürlich die Fassung von RTL 2. Die erste kann man sich nicht geben. 🤣 Ich hatte auch die 3 VHS-Boxen. Und Daisy hat die Stimme von Jeanne, die Kamikaze-Diebin. 🥹🎉
Echt schade das Sylvie Nogler nicht mehr synchronisiert, vermisse ihre Stimme irgendwie
Ich habe den Anime erst dieses Jahr auf Amazon Prime angeschaut and da zeigen sie die RTL Fassung. Und ich bin froh darüber. 🎭
Krasse Vorarbeit und viel Mühe! Find ich Klasse =)
Die Boxen hab ich noch... Das waren Zeiten. ❤
Damals noch über ACOG bestellt.
Ich auch ❤
Das ist ja witzig. Ich habe noch die erste DVD Veröffentlichung und musste eben erstmal die Rückseite lesen um zu erfahren, dass sie wirklich die alternative Fassung haben.
Ich wusste das gar nicht. Gut, dass als Standard Synchro, die RTL2 Fassung eingestellt war. Die andere hätte mich doch sehr verschreckt.
Ich hab die Kassetten noch von oVA films und auch die aufgenommene RTL II Version. Liebe die Serie. Kindheit.
Du solltest mehr Ausschnitte mit beiden Versionen zeigen würde mich sehr interessieren. Hatte es nie geguckt weil ich es als sailor moon Kopie empfand, vorallem wegen folge 1. Heute interessiert mich Wedding peach sehr 😋
Netflix hat noch mehr kuriose Neusynchronisierungen. Bei den beiden Violet Evergarden Filmen wurden die Film-exklusiven Charaktere neu besetzt.
Müsste das mal unbedingt vergleichen, vor allem weil ich ein wenig neugierig bin ob die Serien-Synchronsprecher jetzt jeden Film zweimal vertonen mussten oder ob man ihre Tonspuren einfach wiederverwendet hat XD
Ich glaube unter Digimon X wars kann es nichts geben. Das ist einfach unmöglich!
Ich hatte mal versucht, die deutsche Ausstrahlung zu gucken. Meine Güte, war die Synchro schlecht. Ich hab dann nach wenigen Folgen abgebrochen
Stimmt, das Studio hat Aaron in Sachen Anime Synchro echt in nichts nach gestanden, die hatten ja auch zu Glitter Force die Synchro gemacht xD
Digimon X wars? Das hör ich zum ersten Mal. Das ist eine Digimon Sendung oder was genau?
Ich mag die synchro von Aika XD
Ich hatte mir damals die Videoboxen gekauft. Und die Synchrosprecher waren zu dieser Zeit auf der Animagic. Es gab sogar eine Autogrammstunde. 😂
Oh das erklärt wieso Agent Aika so eine weirde deutsche Synchro hatte. Letzt mir noch den Anime auf Amazon gegeben komplett auf Deutsch und es war ein Fest xD
Es ist einfach wirklich Kult diese teilweise emotionslose Synchro :D
Ich wusste zwar das es zwei unterschiedliche Fassungen gibt aber kam nie in den "Genuss" die erste zu hören bzw zu sehen...ich bevorzuge in dem Fall aber die von RTL2....habe vor glaub 3 Jahren die komplette Serie nochmal bei Prime durchgesehen und muss sagen das ich die Serie seeeehhrrr oberflächlich finde...kam für mich nie an Sailor Moon oder Jeanne ran 😅
Danke dir mal wieder erneut für das interessante Video und ich freue mich bereits auf nächsten Sonntag 😚
Ich habe die Serie auch auf Prime gesehen
Weisst du zufälligerweise welche Auflösung (720x576 oder niedriger?) Prime diese Serie Anbietet?
Danke dir, freut mich sehr :D
Schicker Avatar!
Ich hatte diese Boxen sogar zu Hause! Ich fand die Rückencover total schön. Anfangs war ich dann von der "neuen" Synchro sehr enttäuscht, weil sie doch sehr anders war, aber natürlich ist diese dann doch um Längen besser! 😀
Momokos stimme bei der rtl2 Version passt viel mehr
Die gleiche Sprecherin spricht ja auch eine andere Momoko (Chibi Maruko-chan)
Nana, es gibt doch einen sehr bekannten Anime mit zwei deutschen Synchronfassungen: Evangelion.
Einmal die "Originalfassung" Anfang der 2000er, und die 2019er Netflix-Fassung.
Ich dachte es gäbe eine Vox-Synchronfassung, da ich noch irgendwo im Hinterkopf hatte, dass Vox die Serie im Jahr 2000 in der Nacht ausstrahlte.
Hab ich noch über einen alten Telepolisartikel aus der Zeit bestätigen können. Allerdings gab es damals noch keine Synchronfassung, die wurden damals OmU ausgestrahlt. Und der Telepolisartikel aus der Zeit endet mit folgendem Satz:
"Außerdem soll RTL2 ab März 51 Teile von Wedding Peach senden, einer Serie des Sailor Moon Schöpfers Kazuko Tadano."
Und so schließt sich der Kreis. :) Der Artikel ist vom 08.Dezember 2000, man meint also März 2001.
PS: Selbst die Kommentare unter dem alten Aritkel jammern über die Aaron-Synchronitationsarbeit. Da hast du den Nagel wohl auf den Kopf getroffen. Soll wohl hauptsächlich eine Werbeagentur sein. Aber das ist Quelle Telepolis-Userkommentar.
Hatte von einer damaligen Freundin davon gehört und mir dann mit meinen Schwestern einige Folgen die wir online finden konnten geschaut. Lache noch heute über die Wellen der Liebe.
Ich habe tatsächlich gerade mit Wedding Peach angefangen, hatte das als Kind nicht geguckt, und genau die Punkte die du hier aufzählst, lassen mich die Serie hypen. Im Namen der Liebe lasse ich ein Like fürs tolle Video da ❤
Ich habe die Serie auch erst das letzte Jahr das erste Mal geschaut
@@Nintendo_Freak8x dachte Anfangs auch erst billiger Sailor Moon Abklatsch, und ja ein wenig ist es das auch, jedoch find ich die Story und vorallem die Charaktere richtig gut :)
Danke dir
Ich habe keine der Serien gesehen, aber vielleicht werde ich die RTL2 Fassung bevorzugen, da mir eine der Sprecherinnen bekannt ist.
Liebe die Serie❤❤ja ich kenne beide versionen😅 als ich es damals als VHS gesehen habe, hatte ich mich sehr verliebt in die Serie und war zu Anfang etwas geschockt mit der synchro....hab mich an die rtl2 Fassung gewöhnt, aber die vorige synchro gefällt mir immer noch am besten ❤
Ich habe Wedding Peach zum Glück auf DVD❤ Hoffe, dass die Folgen dennoch irgendwann nochmal auf BD erscheinen. Am Besten dann natürlich zusätzlich mit dem 2. Opening, was ja leider auf den DVDs fehlt.
Ich wusste auch nicht das es noch eine zweite Version auf Video gab. Das es nach der Original Serie nochmal eine kurze Serie (genannt Wedding Peach DX) gab wusste ich aber von einer speziellen Video Version wusste ich nichts. Ich hatte jedenfalls an der RTL2 Synchronisation nichts auszusetzen, deswegen bleibt sie mein Favorit. Allerdings war das erste RTL2 Intro nicht so mein Fall. Das zweite (Liebe ist Kampf) gefiel mir immer besser. Wurde aber nach der Ausstrahlung auf dem Sender nie wieder bei der Serie verwendet. Weder bei DVD Veröffentlichungen noch sonst irgendwo.
warum hab ich das vor der Arbeit geschaut? Toll jetzt hab ich den ganzen Tag ein Ohrwurm vom Opening😅
Ich habe mir damals die ersten zwei VHS Kassetten vom Taschengeld gekauft, da Wedding Peach von RTL 2 nicht mehr ausgestrahlt wurde. Die Synchro ist einfach furchtbar! 😮💨 Ich wollte den Anime da haben, da Sailor Moon auch nicht mehr ausgestrahlt wurde und schwer zu haben war ( für damalige Verhältnisse ). Und dann diese Synchro. 🤦🏻♀️ Dafür fand ich das Ending so unfassbar schön, das habe ich stundenlang geschaut und immer wieder zurück gespult. ❤
In einer VOX Nacht liefen mal die ersten Episoden der OVA Films Synchro. Kann ich mich noch wage erinnern. Möglicherweise hab ich irgendwo hier noch ne VHS Aufzeichnung davon rumliegen.
Ich selber hab Aaron in erster Linie durch Synchros von Titeln wie Dragon Knights 4 ever, Middnight Panther, El Hazard und Tenchi Muyo in Erinnerung. Als auch diverse H-Anime. Die Synchros waren...nicht gut. Aber hatten einen gewissen Trash Faktor. Bei Chobits und Tales of Visperia the movies, würde ich fast noch als erträgliche Synchro bezeichnen.
Für Sascha Kaufmann muss ich eine Lanze brechen. Als Jinai in El Hazard fand ich ihn super passend.
Die Lache als Jinnai in El Hazard ist tatsächlich legendär.
Ach Dragon Knights 4 ever war auch von Aaron? das erklärt einiges xDDD
Dragon Knight 4 Ever! Das hat sich so in meinen Kopf gebrannt. Ich weiß noch, wie ich mit meiner Schwester Nachts mir das Lachen verkneifen musste, damit nicht das ganze Haus aufwacht und unsere Eltern womöglich noch in einer gewissen Szene reinkommen.
Aika hahaha 😂😂😂😂😂 war moldiver und El hazard nicht auch von denen? 😂Dat waren Zeiten. Hätte tatsächlich noch die alte VHS Fassung 😅
Hahaha zu früh abgeschickt 😂👍 El hazard synchro war gold
@@MsMakenshi Aaron einfach beschte xD
@@FerusDE ich sageee dir. Ich hab soooo Bock mal wieder mit ein paar Oldie Anime fans einen Anime Tag zu machen. Und uns die ganzen Klassiker von damals raus zu kramen. 😂 Tenchi muyo, weiß Kreuz, moldiver, saber marionette 😂👍 oder in alte animania stöbern. Es war halt anders geil 😂
@@MsMakenshidas wäre definitiv purer genuss, vor allem erscheint der Anime nicht eh bald nochmal auf bluray bei hardball Films? 😂
@@FerusDE ich weiss nicht 😂 auch in original synchro? 😂😂😂
Bei Inuyasha war das mit den Namen damals auch katastrophal.
Ich weiß nicht wer hier tatsächlich was synchronisiert hat, aber die Sprecher waren eigentlich ziemlich gut. Ursprünglich wurde bis Folge 104 synchronisiert und 2019 dann ab 105 bis 167 inkl. der Final-Season noch mal nachgelegt, was ich mehr als erstaunlich und ebenso gut fand.
Ab Folge 105 wurde entsprechend die Synchro-Regie vollständig verändert und alle Namen plötzlich korrekt ausgepsprochen, sehr strange.
Aber interessant war auch hier: Rin hieß am Anfang im deutschen Lee, warum? Kein Schimmer. Irgendwann im laufe der Serie hieß sie dann plötzlich doch wieder Rin.
Ich hatte die VHS Kassetten und ich fand die Aufmachung total schön 😅
Aber die wichtigste Frage wurde jetzt gar nicht geklärt: nennt Yosuke in der Aaron Synchro Momoko auch Pfirsichtörtchen? 🥺
Das ist für mich immer ein Mysterium. Ich mag die Serie extrem gerne und fand es so schade, dass die DX-OVA nie fortgesetzt wurde. Ich habe ja zuerst die tollen und hübschen VHS-Boxen gehabt und mochte sowohl den Großteil der Stimmen (für damalige OVA Film Verhältnisse) als auch besonders den Witz des Dialogbuches. Leider war vieles einfach nur nicht Synchron. Die RTL2 Synchro aus Hamburg hatte eigentlich auch tolle Besetzungen, aber hier verkommt die Serie zu einem Kreisch- und Overkill Marathon. Alles ist so quietschig, alles übertrieben gesprochen und es gibt im Dialogbuch einfach 0% Witz und Humor. Im Grunde finde ich es schade, dass die OVA-Film Synchro nicht vollständig ist, denn diese würde (trotz ihrer Fehler) jederzeit der TV-Version vorziehen.
Vor allem weil bei DX ja alles offen endet. Die dortigen 4 Gegner wurden von Satania versiegelt, weil sie zu stark und ungehorsam waren. Und doch pustet man die quasi onehit weg. Und was wurde aus Satania nachdem sie gerettet wurde? Wurde der Baum des Hasses zerstört (der ja der wahre Mainantagonist ist)?
So unterschiedlich können Meinungen sein, aber finde ich vollkommen legitim! :D
Bevor von OVAs die VHS veröffentlicht wurden, hatte ich beim umschalten Wedding Peach auf einem türkischen TV-Sender gesehen und fand super 😅 auch wenn ich nichts verstanden habe.
Omanma der Reisdämon der alle Mädchen Fett machte. Da ich wissen wollte was da passierte, hab ich mir dann die VHS von OVAs geholt und finde bis heute die Stimmen besser. Mir is die RTL 2 Version was zu kindlich in den Worten und ich mag nicht die Aussprache von Yosuke.
Ich mag allgemein die Synchron von OVAs, auch wenn es nicht qualitativ gesprochen wurde.
Es ist halt ein Gefühl der Erinnerung der Jugend, dass kann mir keiner nehmen. ❤
Weil du das Thema von Vinland Saga kurz angesprochen hast:
Weitere Pluspunkte der Netflix-Synchro, neben der Kontinuität, sind meiner Meinung nach die passenderen Stimmen allgemein.
Nico Sablik passt perfekt auf Thorfinn, sowohl was das Alter der Stimme angeht (er kann halt besser einen 18-jährigen spielen als Tommy Morgenstern mit seiner doch sehr rauchig klingenden Stimme) sondern auch die Charaktertiefe/-entwicklung
Patze Baehr ist weiterhin perfekt als Knut. Er hat die Wandlung vom "Weichei" zum harten Prinz in Staffel 1 perfekt vollzogen und setzt das als skupelloser König fort
Jaron Löwenberg ist eine perfekte Besetzung für Gardar und vermeidet damit die Doppelbesetzung von Tim Möseritz, der in Staffel 1 bereits eine größere Rolle hatte.
Torben Liebrecht schafft es viel besser den "harten Kämpfer", der Schlange nun einmal ist, rüber zu bringen als Sebastian Schulz
Leonhard Mahlich bekommt den hochnäsigen (und später reuevollen) Olmar ebenfalls deutlich besser hin
Und dass ein Tilo Schmitz, Peter Flechtner oder Bernd Eggers sowieso jeden Sprecher in die Tasche stecken, den Crunchyroll einsetzt, ist quasi Fakt
Nicht zu vergessen: Rene Dawn-Claude, der Glubschauge spricht. Sorry, aber besser gehts nicht, Netflix gewinnt auf ganzer Linie und hat eine 1A-Qualität-Synchro abgeliefert, während Crunchyroll nur versucht hat, Geld zu sparen.
Und angesichts dessen befürchte ich auch, dass ein Disc-Release nur die Crunchyroll-Synchro umfassen wird und nicht wie bei bspw den Rebuild-Filmen von Evangelion oder Wedding-Peach beide Synchros enthalten sind
Sehe ich genauso wie du und habe auch die selbe Befürchtung :(
Bei mir war es die RTLII Version bei Wedding Peach
Ich hab alle 3 Kassettenboxen und sie mit 9 Jahren damals beinahe täglich angeschaut (neben meinen 13 In einem Land vor unserer Zeit- Filmen.)
Tolles Video, wie immer.
Also ich bin mit der RTL 2 Fassung
aufgewachsen und deswegen
gibt es für mich nur diese.
Zumal die Ältere in meinen Ohren
und Augen schrecklich ist. Aber 😂
sie erinnert mich tatsächlich an
so manchen Uralt-Anime bzw. Trickfilm.
Die Fate Synchro war legendär.
Ohja, anders legendär xD
„Ihr könnt bei Prime…“ und wusch war ich weg. Erstmal suchten
Habe bis jetzt nicht gewusst dass Wedding Peach 2 Synchros hatte😂😂
Kenne nur die RTL 2 Fassung, aber von den gezeigten Szenen finde ich die OVA Films Synchro ist net so meins😅
Aber Aaron ist immer gut wenn man sich einen trashigen Lachkick geben will😂😂😂😂
(Habe halt man den Fate Stay Night Film von denen gesehen und musste so lachen weil es so trashig war)
Fate war echt eine einzige Lachnummer, frag mich bis heute, ob sie das ernst gemeint haben xD
Da bei Wedding Peach auch Sprecher bei waren, die bei Sailor moon dabei waren ist es okay für mich gewesen
Waren sie das? Wüsste jetzt keinen Sprecher und Sprecherin die bei beiden Anime mitgemacht hat :D
Das OVA Film das Release eingestellt hat, könnte auch daran liegen, da zu dieser Zeit die Videokassetten auf dem absteigendem Ast waren und die Leute nur noch DVD gekauft haben. Der Umsatz wird auch eine große Rolle gespielt haben. Ich betrachte diese Serie nur als schlechten Sailormoon Klon.
Gut möglich, würde zu gern den Grund wissen, auch wenn es nichts bringt am Ende xD
Da tust Du der Serie ein bißchen unrecht: Wedding Peach, ebenso Sailor Moon gehören zum Magical Girls Genre und diese existiert seit den 60ern.
Wir bringen es deswegen mit Sailor Moon in Verbindung, weil Sailor Moon der erste Magical Girls Serie war, der offiziell in Deutschland als solches genannt wurde.
Absteigender Ast? OVA hat bis 2003 noch auf Kassette veröffentlicht (WP war zwischen 99-01)
Nur noch DVD - dann wären die auf das neue Medium umgestiegen, was die mit genug anderen Sachen ja auch gemacht haben.
Wahrscheinlicher ist der Umsatz. Die haben oft genug einfach an der Interesse der Leute vorbei lizensiert. Piraterie war nie deren einziges Problem
Guck dir allein mal den Nipponart Shop an, die können (15+ Jahre später) ja immer noch diverse OVA Films DVDs verkaufen.
Hey Ferus, Vielen lieben Dank für das tolle Video hat mir sehr gut gefallen 👍! Ich habe nur die RTL II Version gesehen das andere gefällt mir nicht zumal ich auch die Serie auf DVD habe und es 2 OVA's aber war wirklich eine schöne Serie jetzt weiß ich was ich heute Abend schaue 😊😂. Lasst ein #Like und ein #Abo für den lieben Ferus da ✌️ ❤🔥
Danke dir mein Lieber :D
In dieser Welt gibt keine Zufälle! Es ist als ob alles kommt wie es kommen muss!
Und so nimmt das Schicksal nach und nach Gestallt an!
Jannik Endemann mit seinen U-Anime Charakteren ist einfach Schicksal😂😂😂😂
Ist so xDDD
Die RTL 2 Fassung ist die beste Synchro , die andere da bekomme ich Gänsekeule von oder ohrenkrebs
Ich als gebürtiger Nürnberger hatte ja keine Ahnung! Ich wohne immer noch dort, das wird einen Fackelzug geben! 😂
Gut zu wissen, daß ich die VHS Kassetten damals einfach verschenkt hab als ich dachte, dass Anime zu cringe ist für mein Alter 🥲
Ich wusste nichtmal das es limitiert ist... 😭
Und ich hatte eine von meinem Cousin bekommen und sie weggeschmissen 😅 Aber vermutlich muss man schon ein großer Sammler sein um daran Interesse zu haben.
Omg jaaa die VHS Kassetten!! 😍 Die besitze ich heute noch und ich kann mich erinnern, dass nach der deutschen Version die japanische lief und das waren zwei verschiedene Welten haha
Und stiiiimmt jetzt erinnere ich mich auch wieder an Hinagikos Vater 😂 fand die Stimme auch schon als Kind komisch 😂😂
hatte damals die erste VHS-box und mochte sie so wie sie war.....( musste man ja auch bei den Preisen damals.. ;) )
...und..also jedenfalls bei mir war das so, daß man froh war wenn überhaupt was die weite Strecke aus Japan hierher kam
Das von der AARON Synchro wusste ich nichts wieder was dazu gelernt 😊
Dir Synchrosprecher in Wedding peach egal ob AARON oder SYNC klingen für mich verdächtig nach manchen Stimmen aus anderen *Hust Hust * ab 18-Werken der Anime-Werke
könnte mich aber auch täuschen 😂
Tja, warum wohl?🤔
Ich glaube diesen Anime habe ich immer verpasst.
ich liebe die OVA Film Synchronisationen die sind so witzig ;-D
Zumindest alle die von Aaron gemacht wurden xD
Unfreiwillig.
Do-Re-Mi und Sailer Moon...ach, was waren das noch für Zeiten? Habs als Kind geliebt 😅
Wenigstens weiß ich jetzt welche Synchronisation ich nicht unterstützen werde.