Тарганисько. Доктор Комаровський читає казку Корнія Чуковського.
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2024
- Знаменита казка Корнія Чуковського, написана понад 100 років тому - в 1921 році. Казка, що стала актуальною і пророчою в 2022 році.
Переклад українською - Марія Пригара (chl.kiev.ua/default.aspx?id=5305)
Читає доктор Комаровський
Список художників
1. Mia Huang 10 y.o Guangzhou China - Hopkinton Massachusetts USA
2. Paul Papok 12 y.o Ashland Massachusetts USA
3. Emilia Terenteva 10 y.o Ashland Massachusetts USA
4. Katya Makarenko 12y.o Shrewsbury Massachusetts USA
5. Guy Varshaver 12 y.o Ashland Massachusetts USA
6. Коля Венев 8 y.o Shrewsbury Massachusetts USA
7. Mattie Anderson 10 y.o Marlborough Massachusetts USA
8. Наомі Лившитс 12 y.o Sherborn Massachusetts USA
9. Натів Лившитс 4 y.o Sherborn Massachusetts USA
10. Anastasiia Makeeva 10 y.o Odessa Ukraine - Ashland Massachusetts USA
11. Vika Makeeva 8 y.o Odessa Ukraine - Ashland Massachusetts USA
12. Matthew Zhang 11 y.o Hopkinton H Massachusetts USA
13. Lily Irvin 6 y.o Shrewsbury Massachusetts USA
14. Ренат Пшеничний 13 y.o Kyiv Ukraine - Ashland Massachusetts USA
15. Tanya Whithworth 13 y.o Hopkinton Massachusetts USA
16. Ananya Parma 8 y.o Hopkinton Massachusetts USA
17. Alekhia Parma 12 y.o Hopkinton Massachusetts USA
18. Jenna Williams 10 y.o Southborough Massachusetts USA
19. Eva Vinarcuk 10 y.o Natick Massachusetts USA
20. Veronica Mayasova 10 y.o Ashland Massachusetts
21. Mark Shuliakov 13 y.o Ashland Massachusetts USA
22. Lillian Jia 11 y.o Summamish Washington USA
23. Iris Jia 8 y.o Summamish Washington USA
24. Sasha Sheydvasser 16 y.o Southborough Massachusetts USA
25. Давид Черяпкин 7 y.o Kyiv Ukraine - Quincy Massachusetts USA
26. Марк Черяпкин 4 y.o Kyiv Ukraine - Quincy Massachusetts USA
Юних художників надихнула та організувала
Svetlana Burinskaya ( Усманова ) - artsvetlana.com
/ svetlana.usmanova.12
Тайм-коды:
00:00 - Казка.
00:15 - Частина перша.
04:19 - Частина друга.
08:19 - Список художників.
"Казки українською з доктором Комаровським - інші випуски:
Випуск 1 - Подолаєм Бармалея (К.Чуковський) - • Подолаєм Бармалея. Док...
Випуск 2 - Маленькі казки про їжачків (Є.Комаровський) - • Маленькі казки про їжа...
Випуск 4 - Байбак-мандрівник (М.Пригара) - • Байбак-мандрівник - М...
Випуск 5 - Муха-Цокотуха (К.Чуковський) - • Муха-Цокотуха - К.Чуко...
Випуск 6 - Рукавичка (Н.Забіла) - • Рукавичка - Н.Забіла -...
Випуск 7 - Лисиця і журавель (Н.Забіла) - • Лисиця і журавель - Н....
Випуск 8 - Казка про те, як і чому почали святкувати Новий рік...(В.Березка) - • Казка про те, як і чом...
Випуск 9 - Про Гарбузика-боягузика (П.Глазовий) - • Про Гарбузика-боягузик...
Випуск 10 - Щасливий жучок (Г.Скребицький) - • Щасливий жучок - Г.Скр...
Випуск 11 - Казка про веселого метелика (Н. Забіла) - • Казка про веселого мет...
Випуск 12 - Крадене сонце (К.Чуковський) - • Крадене сонце - К. Чук...
Якщо вас зацікавив наш проект і ви готові взяти в ньому участь - адже поряд з вами діти, які люблять казки і люблять малювати - пишіть сюди - hellodoc.komarovskiy@gmail.com
Журнал доктора Комаровского: komarovskiy.info/24
Помощь и благодарности доктору и команде здесь - www.patreon.com/bePatron?u=65...
Почта для предложений по рекламе -
victoria.komarovskiy@gmail.com
Телеграм:
Основной канал - t.me/dr_komarovskiy
Канал "Здравствуйте, Доктор!" Письма войны - t.me/Hello_Doc
Инстаграм: / doctor_komarovskiy
Фейсбук: / komarovskiynet
Тикток: / doctor.komarovskiy
Интервью - / @komarovskiyeo
Путешествия - / uakomar1960
Сказка для детей а я взрослый дядька сижу и лыбу давлю слушая дядю Женю.
Дякую докторе за вашу роботу та старання💪
И я тоже заслушалась.
Дуже гарно прочитано. Дякую!
А вот и не скажешь, что для детей)) это очень глубокая сказка для взрослых))
Оце і я))) пью кофеек и слушаю)
И я улыбаюсь 😁 рисунки просто бомба 😂
Дякуємо вам за таку різну працю, яка підтримуує нас, допомагає пережити такий важкий час. Художники - неймовірні!
Як же круто вийшло українською!!!
Спасибі всім причетним до цього шедевру !!!
Дуже виразно читаєте, дякуємо❤️
Божечки милостивий! Яке задоволення. Переклад, озвучення, ілюстрації - все неперевершено , краще не можна собі уявити. Доктор, Ви таки талановита людина у самому широкому сенсі. Величезна подяка кожному, хто приймав участь !
Моя онучка вже доросла, але ми вдвох з задоволенням послухали казку. Дуже дякуємо за переклад і виконання. А за малюнки дуже дуже велика подяка і задоволення. Слава маленьким українським художникам.
Хоть и не знаю украинский, но очень понравилось!!! Улыбнуло🤗❤️. Спасибо и Вам и художникам!!!
Спасибо, доктор! Спасибо художники! Спасибо переводчику! И всей команде спасибо!
Лікарю, ви крутий артист! Приклад того, що талановита людина проявояється багато в чому!
Пані перекладачко, ви - геній, дякуємо за прекрасний український варіант казки.
Дітки - молодці!
Українці, тримаймося!!!!!!
Ще навіть до кінця не дослуав, а вже нестерпно хочеться Вам, шановний лікарю, подякувати від всієї душі！ Ви неперевершені！Переклад класний. А як же ви чудово її озвучили！！！ Дякую ще раз！
Дякую, наш " Дiд Панас" до нас повернувся...
Чудовий переклад і виконання, малюнки чудові.Дякую!
Спасибо,док,мы все дружно впали в детство! Очень здорово,что вы нам помогаете пережить трудные времена таким чудесным способом.Здоровья всем! Все будет Украина!!!
Евгений Олегович, вы ещё и артист! Супер!
Дякуємо!!! Повернули до дитинства... Дуже сподобалося!!! Діточкам -👏👍🤗💖. бабуся 60+
Дякую вам лікарю за чудовий подарунок!!! Продовжуйте!!!
Великий дзякуй, доктар, за вашу працу! Дзякуем за казку. Прывитанне з Беларуси. Слава Україні!!!
Доктор, ви найкращій ! Супер! Дякуємо ! 💙💛
Дякую вам! Шикарний переклад, малюнки і і озвучка!!!
Просто в душе замирает, так красиво и душевно. А главное поучительно!
Спасибо ДОКТОР!!!!!!!!!
Це просто шедевр! Я, доросла тітонька, слухала, посміхалася та раділа,як дитина! Дуже Вам дякую!
Ненаходжу слів!Як все чудово!
Браво лікарю!Браво юні художники!Та і всі хто це зробив молодці!Дякую
Який же Комаровський чудовий! Як красиво читає українською. Повага Вам и дякуємо.
Сама теж із Харкова, маю онука.
Прекрасно читаєте, чудові малюнки))) Дякуємо Вам 💛💙
Знаете, доктор, раньше, в детские годы, эта сказка доставляла исключительное удовольствие и вызывала улыбку такую весёлую и беззаботную..а теперь поставила её послушать ребёнку, она порадовалась, а у меня внутри всё аж кипит..от горечи осознания, что "кенгуру-то" вон их сколько, прям обступили это "болото" и кричат, кричат, мол, вы слепые, звери, что ли... Воробей, миленький, пожалуйста, прилетай, ждём...
Спасибо,доктор! Замечательные рисунки и прочитали вы как сказочник ,слушали с интересом. Ждём ещё сказок с вашим прочтением.
Слухала iз задоволенням!!!!!! Дякую,лiкарю!!!!!!!!🇺🇦🙏🇺🇦🙏
Дуже круто, дякую! Який класний переклад і виконання! Повезло вашим онукам з дідом👍🏻
Воу)) Одна из самых любимых сказок детства, воистину заигравшая новыми красками для меня, до сих пор знаю наизусть ее.
Класний переклад, озвучка, малюнки. Уклінно дякую усім дотичним до цієї чудової події та щиро сподіваюся на продовження :)
Отличный перевод! Прекрасное прочтение ❤️🙏
Спасибо огромное самый лучший в мире доктор. Сказки от вас просто лучший антидепрессант, на который не нужен рецепт. Берегите себя. Слава Украине!
Дякую вам усім за чудову роботу ❤
У Вас чудово виходить!
👍👍👍
Продовжуйте! ❤️❤️❤️
Дети, живите долго и счастливо ❤
Спасибо! Рисунки классные! Доктор - вы лучший!🥰☺🤗💙💛👍
Уважаемый доктор Комаровский, это прекрасно. Великолепно прочитали !! А рисунки деток , вообще, выше всяких похвал!! Спасибо большое, прекрасный проект!!!
Доброго дня шановний наш лікарю!!! Дуже гарний переклад!! А слухати вас - це взагалі терапія для здоров'я ♥️♥️♥️
Яка гарна українська вимова! Як приємно чути нашу рідну мову з Ваших вуст!!!
Это просто шик нереальный! 💙💛💙💛💙 Выше всяких похвал! 👍👍👍
Очень интересный проект!!! Работы деток просто завораживают))) Преподаватель талантливый, какое счастье учиться у профи! Всем Мира, добра, благополучия…
Я звісно вже не дитина, але казка та сама аудіо версія - супер!
Велике спасибі вам пане лікарю,казка дуже повчальна просто реалії сьогодення! Обов'язково лайк!
Дякуємо Вам! Слухала з задоволенням! 😊 💙💛
Дякую за Вашу працю! Це просто чудово!
Огромное спасибо. По-русски сказку знаю наизусть, было очень интересно послушать украинскою мовою. Очень понравился и перевод, и исполнение. Талантливый человек талантлив во всём. Рисунки тоже удивили, очень здесь к месту. Ещё раз спасибо всем, кто это сделал
Какие замечательные рисунки! И чтец замечательный :0)
В детстве я боялась этой сказки.
мне уже 60.Это была самая страшная сказка в детстве.А сейчас вселяет оптимизм,что мы всех победим
@@galkasmolya3994 ,
Ещё "Мальчик с пальчик" был страшной сказкой.
И не людоед пугал, не таракан усатый, а родители, которые своих детей на погибель оставили. Злодеи они на то и злодеи, чтобы с ними бороться и побеждать. А вот когда тебя предают те, кто должен защищать, это очень страшно. Даже сейчас, в мои 60. Тоже вот :0)
Улюблена з мого дитинства казка в новому форматі на сучасний лад!!! Це просто шедевр та супер знахідка!! ДЯКУЄМО! ❤️❤️❤️
Це просто неповторно, щиро дякую всім за казку❤
Дякую лікарю!
Дуже класний переклад, молодець Марія!
Дякую!
Незвично але мені сподобалось!
Лікарю ви талант!
Спасибо большое доктор! Вы талантливы во всем! И деткам спасибо американцы за Украину! Молодцы! Продолжайте в том же духе!
Спасибо доктор!!! Это просто прелесть!!! Я воспитанница и знаю наизусть! Хорошо звучит в переводе .Деткам мира! Вот дожились… стала так актуальна сказка!! Добро и справедливость победит!!!
Дякую від всьго серця. Це неперевершено. Скільки ж у Вас талантфв на😂ш любимий Доктор
Із задоволенням переглядаємо, розповсюджуємо та популяризуємо!
Дуже вдячні! Не зупиняється, любий Лікарю! ❤️❤️❤️
Спасибо! В очередной раз шедевр!
Це прекрасно ❤️ Дякуємо Вам 🙏🇺🇦
Пречудове читання! Отримали з малечею таке задоволення! Дякуємо предуже!
Спасибо всем!!! Отличный перевод, прочтение просто 🔥, а какие красочные картинки. Спасибо, спасибо, спасибо 💛💙
Чудовий переклад.Чудово продикламовано.Чудові малюнки.Велика подяка.
Слава Україні...
Шедеврально!!! Яка чудова ідея записати цю відому усім казку співочою українською мовою!!! Слухати одне задоволення! Євгене Олеговичу, до того, що ви надзвичайний дитячий лікар, ви ще й талановитий майстер-розповідач! Браво!!! Вам сміливо можна відкрити ще й школу акторської майстерності! Дякую за отримане задоволення!
Спасибо Евгений Олегович за позитивные минутки деткам за прекрасные рисунки 👍👍👍☺️👋👋👋
Какой красивый язык, украинский👌Вроде и я начинаю понимать😄🌹👏✋🌹🇰🇿🇺🇦🌹✋
Добривечір,любий Доктор) Ще одна казочка❤ та велике задоволення слухати та дивитись! У Вас талант бути Казкарем!!! Тут все зійшлося: Ваш талант, дітей, які намалювали дивні малюнки, Перекладачки та звичайно Автора!🎉 Особливо запам‘ятались малюнки братів Черяпкиних😂❤, супер))) Дякую ще багато разів! Чекаю на наступну!)❤
Дуже гарна казка вийшла українською! Я просто у захваті!!!
Докторе, дикторе - це клас! Буду чекати можливості поширити це серед друзів.
Формат короткої казки по-своєму зручний, тому прошу Вас більше такого контенту!
І ще, у вигляді мрії - уявляю, як Ви можете класно озвучити і твори для дорослих. Наприклад, ті, що раніше не були озвучені, особливо ті, що були відцензуровані радянською машиною. У нас в Харкові є цілий пласт розстріляного відродження. Як буде класно, коли люди зможуть почути ці твори у такому якісному виконанні!
Дякую Вам.
Дякую! Низький уклін Вам, лікарю, за Вашу роботу! ❤
Любий лікарю! Своєю працею Ви лікуєте наші тіла і душі. Классна ідея, суперове втілення! Ви гарно прочитали українською, чудовий переклад, а дітки і їх викладач зробили велику творчу працю. І результат вийшов відмінний!
Шедевр! Дуже сподобалось, дякую всім, хто брав участь у такому чудовому проекті!
Как круто,доктор ,читайте и дальше!!!
Боже, яка краса! Дякую Евген Олегович! Дякую кожному хто був причасний до перекладу, іллюстраціі, монтажу, озвучуванню. Наче 10 хвилинна казка, а яка кількість людей та труду вкладено🤔😊👍❤️. Дякую, дуже сподобалось!
Дякую! Наскільки актуально! Низький уклін за СуперПрацю! До сліз зворушливо! Чудовий переклад та актор-читач Євген Олегович)) Діти- ілюстратори Талановиті наше Все! Із задоволенням куплю цю книжку : печатну та аудіоверсію!
Очень красиво звучит, по вашей работе можно учить украинский по сказке, которую люблю с детства
Просто супер, доктор!!! Любим вас!!!!!
Дякуэмо. дуже гарно.💖
ДЯКУЮ ,ЕВГЕНЕ ОЛЕГОВИЧУ!!!!!! ЦЕ ШЕДЕВРАЛЬНО,НАЙКРАЩИЙ МУЛЬТИК,І НАЙКРАЩА ОЗВУЧКА!!!!☀☀☀☀☀✌👍✌👍
Чудове декламування, переклад та художній супровід! Дякую!
Дякуємо Вам та вашій команді за таку чудову ідею, за те, що ви знаходите в собі сили сіяти добре, розумне, креативне, незважаючи на все жахіття що відбувається довкола. Обов язково візьмемо участь в цьому проєкті!
який неймовірний переклад!!!))) Аплодую навстоячки!!!
Лікарю, Ви дуже талановито зачитали, мед для моїх вух 😘
Господи, слезы навернулись на глаза при первых же словах... Детишки должны жить в мире и любви
Тільки роги дорогі"- нагадує деякі країни у теперішньому сьогодні. Дякую, Доктор. На злобу дня!
Спасибо всем добрым людям за сказку!
Дякую. Ловила себе на думці, що повторюю з дитинства знайомі рядки. Сподобались малюнки. Особливо жовто-блакитний горобчик.
Ооочень мне понравился Ваш проект.Спасибо,Доктор👍😄
❤Боже як чудово ! Дякуємо !❤
Чудовий переклад! Дякую всім, приймавшим участь в проекті (Євгену Олеговичу, перекладачу, діткам).
Казка дуже крута - українською зазвучала дуже колоритно, по новому. Дуже сподобалося мені - дорослій жінці, а також сину дуже сподобалося. А скільки моралі у цій казці...Дякуємо, лікарю, у Вас гарно виходить читати казки, не зупиняйтеся🥰
Док.вы лучший!!!
Спасибо. Вот так нужно прививать любовь к украинскому языку. Вся команда большущие молодцы
@@user-ds5ty1oe9q Ну вы сами то на каком то калеченом украинском. И имя вы скрываете. А туда же- вороги. Я не могу понять, путя что, закупил русский язык и культуру? Теперь все?Высоцкого не слушаем? Архипелаг ГУЛАГа не читаем? Ремарка в переводе на русский ни ни? А " лебединое озеро" не ждём с нетерпением? Вы должны выбрать, или вы просто не умны и повторяете глупости или вы путинский тролль и стараетесь вносить смуту и междоусобицу. Украинский нельзя навязывать и заставлять. Украинский нужно постепенно, с любовью преподнести нашим детям. Русскоязычные граждане Украины понимают украинский прекрасно, говорят не очень, много суржика, но стараются выучить. Но если нужно четко донести свою мысль, то говорят по русски, как мамы научили и как в школе преподавали. Дайте время, потихоньку всё будут говорить красиво. Не нужно только насильно.
@@user-ds5ty1oe9q по каким СМИ нашим? Чьи СМИ имеете ввиду?
@@user-ds5ty1oe9q Каждая страна имеет право сейчас запретить все русское. Это их право. Да и есть за что. Но поскольку я гражданка Украины, хоть и с израильским гражданством, у меня в Украине близкие родственники и друзья. И я не хочу, чтобы русскоязычных украинцев тыркали за их русский. Это язык их родителей, их детства и зрелой жизни. Они больше всех сейчас пострадали из за войны. И ненавидят все русское. Но с языком то не тычьте. Все со временем наладится. Сначала победа, потом жизнь восстановить. Параллельно поднимать планку украинского. Не нужно обижать людей ни за что.
Дякую, лікарю, ви артистично читаєте 😊 А дитячі малюнки - вище похвал! Дуже цікавий проект вийшов 💙💛
Дуже гарно!! Дякую всім діткам ♥️
Ну дуже класно читаєте!!! Інтонація, емоції, просто супер!!!!!!!
Супер !!!!! Дякуємо !!!!
Дуже дякуємо!!!!!!!!!
Я й сама слухаю з великим задоволенням. Талановита людина у всьому. Дякую лікарю, чудовий дитячий проект! ♥️🌹🤗
Як чудово!😍 ДЯКУЮ!
Дуже гарний переклад, просто насолода слухати! Браво лікарю Комаровському, перекладачу і маленьким ілюстраторам теж!! 🥰🥰🥰
Чуковського люблю з дитинства. В нас з дочкою це було любиме читання. Тягни-штофхай це був улюбленець. Переклад українською просто бомбезний👏💐❤
Дуже дуже мило!
Клас. І малюнки, і озвучка. Дякую, любий лікарю. Хочемо ще :)
Дякую за чудову казку. Дякую художникам за ілюстрації. Вони надзвичайні❤
Дуже цікаво. Добра справа. Дякуємо за роботу.