[ENG SUB] Joker Out interview on 'Toti radio'
Вставка
- Опубліковано 30 лис 2023
- Joker Out did a promotional tour for radios for their concert in Maribor, in Tabor Hall on December 27th. Their second stop on 30.11.2023 (when this was filmed) was at 'Toti radio' ('This Radio' in Maribor accent), which is a regional radio in the Styria region, where Maribor is the biggest city.
The original video can be found here: • Intervju: Joker Out (T...
Notes:
¹Tabor Hall is a sports hall in Maribor with a capacity of about 4500 people for concerts
²Bojan is reciting the first line of the famous Slovenian poem "Soči" ("To the river Soča") by Simon Gregorčič.
Transcript, translation and subtitles by Joker Out Subs, proof read by IG GBoleyn123.
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
tiktok @jokeroutsubs
instagram joker.out.subs/
twitter JokerOutSubs
tumblr jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček
![[ENG SUB] Večer podcast with Joker Out #jokerout](http://i.ytimg.com/vi/KQM3resn1fk/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Večer podcast with Joker Out #jokerout](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Joker Out: "We never said we were rock'n'roll." (Metropolitan podcast with Martin and Jan)](http://i.ytimg.com/vi/DuRRrOSUIZE/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Slovenian sensation Joker Out: 'Croatians swept us off our feet'](http://i.ytimg.com/vi/ZU4iqTDCJC4/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin Portrait with Coffee (Barcaffe interview, Oct 2022)](/img/n.gif)
🤣🤣🤣Kris and Jan were half asleep in this interview! You can even see Kris nodding off a little bit.🤣🤣🤣
This was a lovely interview, thank you for translating!!
(Also yay I'm going to the Maribor Tabor Hall gig! I wasn't even aware that it's such a big deal when i bought the ticket a while back 😂)
For the most part, they are joking :) Maribor is the 2nd biggest city in Slovenua, and there is always a friendly competition between Ljubljana and Maribor (where this interview took place). Since they already sold out Stožice, this guy is teasing them about selling out Tabor (although it's really much smaller than Stožice)
@@cybermom77 No no I get that they are mostly joking (after all it has been mentioned SO many times that Stožice Arena is currently the biggest and most prestigous venue in Slovenia, it would have been weird to suddenly get a "secret even bigger boss fight" with Tabor Hall) But thank you for the background info about the friendly Ljubjana-Maribor rivalry, that's interesting to know! (btw this will be my first trip to Maribor, I'm excited~)
❤
hahaah loved how they ended the interview with 'vem da gres' that was so funny