RUSSO BÁSICO: A CONSTRUÇÃO "EU TENHO"
Вставка
- Опубліковано 10 лип 2024
- Percebi que ainda não fiz um vídeo sobre como dizer "EU TENHO" em russo. Aproveitei o assunto e contei também o segredinho de como mais os russos usam essa construção. Veja o vídeo e aprenda a soar que nem os nativos.
Para usar essa construção alternativa com o significado de posse, você precisa saber bem o caso (a declinação) prepositivo. Consulte a internet por enquanto e depois eu faço um vídeo sobre isso aqui no canal.
Aprendeu algo novo? Me conta o que "você tem" nos comentários 👇🏼
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #auladerusso #idiomarusso
__________________________
❤️ Paka-paka ❤️
tá aí uma coisa que eu demorei de aprender,
"у меня есть " é por isso que é necessário de ter um professor de Russo,
praticamente quase impossível aprender sozinho, sem uma explicação de um profissional.
é impossível não dá like com um vídeo tão bem explicativo, só não não aprende aqueles quê não tem interesse.❤
Eu sou de Angola e adoro a sua aulas🇦🇴
Поздравляю мисс учитель, я очень люблю из ваших классов
Bom dia amiga linda feliz domingo. Sucesso pra vc sempre❤
Parabéns professora russa...
Aprender russo não está nas minhas prioridades no momento, mas não perco um vídeo para não perder a oportunidade de ver sua beleza.
Professora de lindíssima nação.
Salve professora Lisa.
Obrigado 🌷
aqui é só aprender e aprender! meu caso é mais de compreender o russo falado do que de falar propriamente. e tenho avançado demais com isso no meu campo de interesse - o noticiário. spaciba bolshoi!
Olá Liza, já cheguei dando like. Por que eu sei que a aula será maravilhosa. Uma ótima aula Liza, valeu por nós ensinar.
Excelente! Спасибо, Лиза!
Excelente conteúdo
inscrito e laikado...
Excelente vídeo,super beijo te amo! ❤️🌹
seus vídeos me ajudam muito, obrigada por esse trabalho
Parabéns por sua didática!
Obrigado!! Deu certo.
Grato pelo vídeo, professora Liza!
Muito bom merece um like!
sempre super didática, obrigada
Vídeo maravilhoso
Melhor canal do tema
Lisa porque escrita cursiva em russo é tão difícil eu achava que o pesadelo tinha acabado
🎉
Professora 👩🏫 Liza, o estudo 📚 da gramática seja da língua portuguesa, inglesa, russa ou de outro país, é de extrema importância para a educação de uma nação feita ✅ por pessoas cultas e de formação profissional plena! Estas suas dicas sempre caem como uma luva 🧤 para nós seus seguidores! O seu preparo, didática e postura perante seus vídeos para o aprendizado da língua russa, é um incentivo para outras áreas também! Tanto acadêmico ou para um certame público!!! Sempre louvo e admiro aos temas propostos e os conteúdos aos quais vc explica, é de fácil compreensão para todas as idades… Parabéns pela sua educação, carinho e dedicação aos seus seguidores e alunos… Felicidades a vc, a seu esposo, a vossa família e ao crescimento do seu canal… Muitas VIBES + daqui de Brumadinho/MG…❤❤❤🎉🎉🎉🙏🏻🙏🏻🙏🏻🤩🤩🤩💪🏻💪🏻💪🏻🇧🇷🇧🇷🇧🇷🫶🏻🫶🏻🫶🏻🇷🇺🇷🇺🇷🇺💋💋💋✨✨✨😍😍😍😘😘😘🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥰🥰🥰
Fiz um curso curto com a russa Valéria fomino.
Adoro ver minha russa favorita ainda mais quando ela e uma gataaaaa
Como vocês são bonitas não tem o que explica a genética das russas chamam muito a atenção, eu acho lindo o olhar e o cabelo delas.
Simplesmente maravilhosa, queria ter a sua inteligencia
Obrigado pelo vídeo, professora. Estava com essa dúvida ontem e cheguei até a perguntar para um nativo por que é que o "есть" era omitido de algumas frases que ele construia. Sobre a questão de essa contrução substituir o possessivo agora faz todo o sentido.
Uma pergunta: dizer "в моём доме" em vez de "у меня дома" seria similar a dizer "farei" em vez de "vou fazer" em português? Isso no sentido de estar gramaticalmente correto mas soar muito formal na fala coloquial?
🎉❤😊
Здравствуйте учительница
Lisa, em 6:39, "У нас *В* саду." Eu sei que tenho que falar o /B/ com som de /F/, mas só percebo o movimento do /F/ da sua boca, porque assisto a aula na TV, mas o som mesmo não consigo ouvir. 🤔
Alem de usar o verbo ter em posse y меня есть/был друг se usa no sentido no seu no dela /etc ex: na sua escola в твоей школе= у тебя в школе com preposição no meio se qnd exigida ,....mas isso é so na fala? спасибо Лиза ❤❤❤
Eu não tinha ouvido ainda.
É engraçado quando um estrangeiro pergunta para um nativo, principalmente professor: tem certeza de que é assim? 🤭
Моё мнение, tá escrito correto assim?
Eu já ouvi, mas não compreendi à época.
Здравствуйте, Лиза. Essa construção do idioma russo para indicar posse pode ser substituída pelo verbo “иметь” com o mesmo sentido/contexto? Muito obrigado.
Se vc me permite responder, não tem o mesmo sentido. O imet' vc usa no sentido de ter coisas abstratas tipo ter significado, ter direito ou aquela frase: quero dizer (ya imeyu v vidu). Espero que possa ter esclarecido.
Entendo, como por exemplo “иметь успех” (ter êxito) ou “иметь в виду” (ter em vista). Perfeito, muitíssimo obrigado.
@@misaelgalindo2402 иметь в виду pode ser traduzido como ter em vista, mas eu vejo sendo usado mais como querer dizer algo, tipo I mean, em inglês.
Sim, como em “What you mean by that?” 👍👍
Ai, Lisa, acho que "buguei".🙈 Se eu não colocar a preposição em "дома", como vou saber se "У меня дома" é "Tenho uma casa" ou "Na minha casa"?
"Tenho uma casa" - У меня есть дом. "Na minha casa tenho..." - у меня дома есть...
@@sergiob9281 Boa, Sérgio! 👍 Eu esqueci do есть na primeira frase.
Diferentão demais, né? kkkkk
🙉
🙊
🙈
No exemplo у меня есть собака, não deveria ser acusativo собаку ou pensei português? 🤷
Segundo estou aprendendo, esta construção se escreve com o caso nominativo. Mas as coisas mudam ao dizer "eu não tenho um cachorro", que se escreve "у меня нет собаки" no caso genitivo.
Olá! Essa construção é invertida, até menciono no vídeo a tradução a pé da letra “comigo existe um cachorro”, como é o cachorro que existe o “cachorro” é o sujeito o “existe” é predicado (verbo) e “comigo” seria o complemento. Que significa que “собака” é o sujeito dessa frase e por isso está no nominativo. МЕНЯ é declinação de Я, não pode ser o sujeito pois o sujeito não pode ser declinado, ele tem que ser sempre no nominativo. Espero que tenha conseguido esclarecer um pouco 😊
@@SonheiQueEstavaNaRussia спасибо большое, вы очень очень любезны. Muito Obrigado, você é muito muito gentil : -) adoro seu conteúdo, obrigado por dividir com a gente 🥰🇷🇺🍀❤️🇧🇷
Привет, ты русская в Бразилии ou uma brasiliera em Russia ? :) Твой русский без акцента 🤷♂
ua-cam.com/video/QBhGvWsUg3w/v-deo.html Colonização Russa no Sul do Brasil