Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri Yukata wo kite geta mo haite Karan koron oto wo tateru Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki Muchuu de miteru kimi no kao wo Sotto nusumi mita no Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni Kyou mitai na hi ni wa kitto Mata omoidashite shimau yo Konna kimochi shiranakya yokatta Mou nidoto aeru koto mo nai no ni Aitai… Aitainda Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro Mou sukoshi de natsu ga owaru Futto setsunaku naru… Sakasama no HAATO ga uchi agatteta Ahaha tte warai atte Suki da yo tte KISU wo shita Mou wasureyou kimi no koto zenbu Konna ni mo kanashikute Doushite deatte shimattandarou Me wo tojireba Ima mo kimi ga soko ni iru you de Amai toiki binetsu wo Obiru watashi wa kimi ni koishita Sono koe ni Ah.. Sono hitomi ni kizukeba toki wa Sugi satteku no ni Mada kimi no omokage wo sagashite Hitorikiri de miageru hanabi ni Kokoro ga chikuri to shita Mou sugu sugi no kisetsu ga Yatte kuru yo Kimi to miteta utakata hanabi Ima demo omou Ano natsu no hi wo
When I listen to the song "utakata hanabi," I recall past moments, envisioning a world without peace. As the clock strikes midnight on New Year's Eve in 2024, amidst fireworks, tears well up, grateful for this reflection. The world yearns for peace, awareness, empathy, and respect. Let's commit to a better future, as change is beneficial. I wish a happy New Year, not just for 2024 but perpetually.
English Translation The festival at the end of August was lively and overflowing with people I put on a yukata and geta Making clanking and clicking sounds When the two of us looked up at the suddenly risen fireworks I secretly stole a glance of your face watching them in a trance Although it would be better if I'd come to hate you On a day like today I'd remember you again for sure Not knowing these kinds of feelings would have been great Although we will now never meet again I want to, I want to see you I still think of that summer day when you were with me If we grew a little tired, we'd sit down on the roadside Listening to the distant sound of the orchestra The whistling sounds and strings reverberating A brocade cap bloomed bigger and bigger in the night sky Summer will end in a little while It suddenly becomes painful I launched my reversed heart Laughing "ahaha" and Saying "I love you" We kissed I'll forget all about you now This is just too sad Why must we have met? If I close my eyes It'll be like you're there even now Sweet sighs Tinged with a slight fever, I was in love with you In that voice and in those eyes If I notice, time is passing by But I'll still search for a trace of you I looked up at the fireworks all by myself Making my heart prickle with pain Very soon, the next season Will arrive I had watched the transient fireworks with you I still think of that summer day when you were with me
So this is why Sakura was walking along the beach with the 🎆 I instantly fell in love with this ending when I first watched in November 2014. The good days watching Naruto.
supercell - Utakata Hanabi 00:17 Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri Yukata wo kite geta mo haite Karan koron oto wo tateru Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki Muchuu de miteru kimi no kao wo Sotto nusumi mita no 01:08 Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni Kyou mitai na hi ni wa kitto Mata omoidashite shimau yo 01:37 Konna kimochi shiranakya yokatta Mou nidoto aeru koto mo nai no ni Aitai… Aitainda Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo 02:20 Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro Mou sukoshi de natsu ga owaru Futto setsunaku naru… 03:09 Sakasama no HAATO ga uchi agatteta Ahaha tte warai atte Suki da yo tte KISU wo shita 03:37 Mou wasureyou kimi no koto zenbu Konna ni mo kanashikute Doushite deatte shimattandarou Me wo tojireba Ima mo kimi ga soko ni iru you de 04:13 Amai toiki binetsu wo Obiru watashi wa kimi ni koishita Sono koe ni Ah... Sono hitomi ni kizukeba toki wa Sugi satteku no ni Mada kimi no omokage wo sagashite 04:59 Hitorikiri de miageru hanabi ni Kokoro ga chikuri to shita Mou sugu sugi no kisetsu ga Yatte kuru yo Kimi to miteta utakata hanabi Ima demo omou Ano natsu no hi wo
Tapi emang di menit-menit itu mesti ngebesarin volume biar ngerasain deep musiknya plus suara nagi yanagi yg alus bener. Masterpiece sih, nggak ada cover yg bisa nyaingin originalnya
@@ahmadrifaldi4591 Sasuke and Sakura's secret mission in Redaku (Rikudo used to live there) to find a cure for Naruto who was suffering from the same disease as the Rikudo. Their enemy is edo tensei user. The story is well written (all of Retsuden series) for me, tbh. Also explains Sasuke true feelings for his family.
For those of you wondering, this is used for the 14th ending theme of Naruto Shippuden. And the ending animation was pretty damn nice too, featuring a cute Sakura in a beach apparel SINGING ALONG with this song! And because the ending sounded slightly higher pitched than this original, it sounded as if Sakura were actually singing it the whole time!
afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri yukata wo kite geta mo haite karankoron oto wo tateru fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumimita no kimi no koto kirai ni naretara ii no ni kyou mitai na hi ni wa kitto mata omoidashiteshimau yo konna kimochi shiranakya yokatta mou nido to aeru koto mo nai no ni aitai aitai nda ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira narihibiku yozora ni saita ookina ookina nishikikan wo mou sukoshi de natsu ga owaru futto setsunaku naru sakasama no haato ga uchiagatteta ahaha tte waraiatte suki da yo tte kisu wo shita mou wasureyou kimi no koto zenbu konna ni mo kanashikute dou shite deatteshimatta ndarou me wo tojireba ima mo kimi ga soko ni iru you de amai toiki binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita sono koe ni sono hitomi ni kizukeba toki wa sugisatteku no ni mada kimi no omokage wo sagashite hitorikiri de miageru hanabi ni kokoro ga chikuri to shite mou sugu tsugi no kisetsu ga yatte kuru yo kimi to miteta utakata hanabi ima demo omou ano natsu no hi wo source: www.animesonglyrics.com/naruto-shippuden/utakata-hanabi
As a young kid (11 years old to be exact) I used to listen to this song everyday, all day, for months on and on, I had connected and ressonated to this song on a deeper level that 11 years after discovering it I still have every word memorized by heart.
あふれる人で にぎわう八月末のお祭り / afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri The festival at the end of August that was lively and crowded 浴衣を着て下駄も履いて からん ころん 音をたてる / yukata wo kite geta mo haite karan koron oto wo tateru Putting on my yukata and even my geta and making karan koron* noises ふいにあがった 花火を二人で見上げた時 / fui in agatta hanabi wo futari de miageta toki When we looked up at the fireworks that went up suddenly 夢中で見てる君の顔を そっと盗み見たの / muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumi mita no I stole a secret glance at you as you watched (the fireworks) entranced 君の事嫌いに なれたらいいのに / kimi no koto kirai ni naretara ii no ni It would be better if I began to hate you 今日みたいな日にはきっと また思い出してしまうよ / kyou mitai na hi ni wa kitto mata omoidashite shimau yo Otherwise in days like today, I will surely end up remembering you again こんな気持ち 知らなきゃよかった / konna kimochi shiranakya yokatta It would’ve been better if I had never known feelings like this もう二度と 会えることもないのに / mou nido to aeru koto mo nai no ni Though there is no way for us to meet again 会いたい 会いたいんだ / aitai aitai nda I want to see you; I want to see you 今でも想う 君がいた あの夏の日を / ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo Even now, I still think of that summer day when you were there (with me) 少し疲れて二人 道端に腰掛けたら / sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Becoming a little tired, we sat down by the roadside 遠く聞こえるお囃子の音 / tooku kikoeru ohayashi no ne The sounds of the distant orchestra ひゅるりら 鳴り響く / hyururira nari hibiku The sound of the strings is resonating 夜空に咲いた 大きな大きな錦冠を / yozora ni saita ooki na ooki na nishikikan wo The huge, huge brocade cap that bloomed in the sky もう少しで夏が終わる / mou sukoshi de natsu ga owaru In a still while the summer will end ふっと切なくなる / futto setsunaku naru (I) suddenly feel sad 逆さまのハートが 打ちあがってた / sakasama no HAATO ga uchiagatteta (I) launched up (my) upside-down heart あははって笑いあって / ahaha-tte warai atte Laughing ‘hahaha’ 好きだよって / suki da yotte Saying ‘I love you’ キスをした / KISU wo shita and (we) kissed もう忘れよう 君のこと全部 / mou wasure you kimi no koto zenbu I’ll forget you everything about you now こんなにも悲しくて / konna ni mo kanashikute This is too sad どうして 出会ってしまったんだろう / doushite deatte shimattan darou Why did we even meet? 目を閉じれば 今も君が そこにいるようで / me wo tojireba ima mo kimi ga soko ni iru you de If I close my eyes, I will feel like you are here even now 甘い吐息 / amai toiki Gentle sighs 微熱を帯びる私は君に恋した / binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita Tinged with a slight fever, I fell in love with you その声に その瞳に / sono koe ni sono hitomi ni With that voice; with those eyes 気づけば時は過ぎ去ってくのに / kizukeba toki wa sugisatteku no ni Before I realised time had passed まだ君の面影を探して / mada kimi no omokage wo sagashite But still I’m searching for traces of you 一人きりで 見上げる花火に 心がちくりとして / hitorikiri de miageru hanabi ni kokoro ga chikuri to shite Watching fireworks alone makes my heart sting もうすぐ次の季節が やって来るよ / mou sugu sugi no kisetsu ga yatte kuru yo Soon the next season will be here 君と見てたうたかた花火 / kimi to miteta utakata hanabi (I still think of) those transient fireworks that I saw with you 今でも想う あの夏の日を / ima demo omou ano natsu no hi wo I still think of that summer day
Not to long ago I cried hysterically to this song... so beyond sad, terrified, hurt physically (illnesses), betrayed, scared and felt worthless as if.my situation couldn't get any worse. But I have been given a chance. My choice of course; to heal...if there is a hell there is no worse place or feeling than that. Live brightly, if you can't, hold on and push yourself to hang in there. Love with all your heart and if you can't; then forgive.and learn to love slowly during your journey. I'm still on mine will not to give up.
I don't know whether or not you're still facing your hardships; but honestly it doesn't matter. I just want to say I hope you have a great day (..year, future) ahead of you. Please stay strong and keep going. Your comment struck a chord with me, and I just had to say something about it.
Weird how this pretty much happed also to me years ago. Well… it’s been a while and i learned, although very slowly, to just go on, love myself first and then love others as you said. Life has been pretty much okay since then 🎉
this song, exactly the single "Utakata Hanabi / Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" was officially released on date 25th August 2010. And I'm here today to celebrate the 9th anniversary since the release date, 25th August 2019. HAPPY 9TH ANNIVERSARY UTAKATA HANABI!!! YOU WILL ALWAYS BECOME MY FAVORITE SONG OF ALL TIME
The ending song for the episode when Nagato died sacrificed for other people's lives. And the episode where Konan was left alone as the only Jiraiya disciple who was still alive back then. To this day, It's still the best naruto ending song for me.
To someone that mean a lot to me: I'm sorry, I'm really bad at expressing my feelings, but this song.., is exactly how i feel to you. Listening to this song always makes me think about you. May happiness surround you always
Not only because of the Naruto Shippuden ED 14, but also this song reminds me of someone letting go of their love for someone else in a sad melancholy sort of way, yet coming to accept fate.
this song has a deep impact for me..I feel the lyrics .. I think the singer has deep feeling that's why maybe I feel the same.... This song is one of my favorite song ever..
I've never watched Naruto. I don't speak Japanese. This song made me cry even though I didnæt know the lyrics. And then I looked them up and cried some more.
If y'all want really to know, it's about feelings that should never have flourished. It'd be better if it was hatred instead of love. It'd be better if they've never met each other. All that is left are the memories of the summer that everything happened.
one of my favorite and the best anime for me , taught me to never surrender even we have no ability/ talent, and believe we can make something wonderful. hear this song just make my heart melted, thanks Masashi Kishimoto.
This song helped me through my bad days six years ago. Now I'm facing a new challenge in my life. Hopefully the hanabi will bloom again soon in the dark night.
gente eu sou brasileiro e amo o supercell pra vcs verem como a musica deles conseguem pasar por varios lugares e toca bem fundo na minha alma eu realmente nao sei se vc consiquiram ver mais saibam disso
Todavía escucho está canción y se me llenan los ojos de lagrimas, no es necesario saber lo que dice porque la manera en la que la canta es tan conmovedora, puedes sentir el dolor, la alegría y la nostalgia en su voz. Además me recuerda tanto al SasuSaku. Es una de mis canciones favoritas de toda la vida
I have so much fellings for this song. I cry every time when I'm listening to it. I have expierience in love because I have been true all this what is wrotten in the song. Everytime I listen to this song I remember of our moments... But now that's over... He leaves me without saying goodbye and go with other girl...
gijune Choi it's heartbreaking, it first feels wonderful until they don't take you seriously anymore, to the point that you become inexistent to them, they promise yet breaks at the last minute.
God i listen to this when i break up years ago... Everytime i heard this song i always got flashback and realized that i haven't been able to move on from that... 6 years ago
today l am happy with my limited edition of 2nd supercell album. this is a very beatiful song. thank you to all the people behind its creation and thank you nagi for that lovely voice from heaven ♡
This song reminds me of how close i was to my cousins as a kid... how we’d play gamecube, watch anime and how blissful it was just to be together... and how we grew apart. I have so much nostalgia for those days but don’t talk about it because maybe I’m the only one who saw it that way... and still does
![utakata hanabi - supercell lyrics [ kan/rom/eng ]](/img/n.gif)
Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
Yukata wo kite geta mo haite
Karan koron oto wo tateru
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumi mita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashite shimau yo
Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nidoto aeru koto mo nai no ni
Aitai… Aitainda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara
Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku
Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru…
Sakasama no HAATO ga uchi agatteta
Ahaha tte warai atte
Suki da yo tte KISU wo shita
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattandarou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
Amai toiki binetsu wo
Obiru watashi wa kimi ni koishita
Sono koe ni
Ah.. Sono hitomi ni kizukeba toki wa
Sugi satteku no ni
Mada kimi no omokage wo sagashite
Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu sugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou
Ano natsu no hi wo
god bless you
+Yoyo Jun and me
thank you 😊
Lu Honey No prob! The lyrics was a big help!
bagus banget kamu hafalya? lagu itu kamu suka ya
When I listen to the song "utakata hanabi,"
I recall past moments, envisioning a world without peace.
As the clock strikes midnight on New Year's Eve in 2024, amidst fireworks, tears well up, grateful for this reflection.
The world yearns for peace, awareness, empathy, and respect.
Let's commit to a better future, as change is beneficial.
I wish a happy New Year, not just for 2024 but perpetually.
2020 I'm still crying.
Same
T_T
right in the feels..
Cry.....
i think a lot of people cried in 2020 in general...
If there's any surviving Naruto fans out there raise ur hand for this is the best ending of Naruto Shippuden
Here
Boruto trash
Heee
For me outro 16 was the best 🙏
For you 12 was best imo then this
She sings with so much emotion. Even though I don't speak Japanese, the song is very pretty.
Yes
I never know you listen to the ending song Mr. Pain,, well, it's the ending theme of your arc.
That's yanagi nagi for you 😭😭😭😭
may you find true peace, Nagato
Yes I think so
English Translation
The festival at the end of August was lively and overflowing with people
I put on a yukata and geta
Making clanking and clicking sounds
When the two of us looked up at the suddenly risen fireworks
I secretly stole a glance of your face watching them in a trance
Although it would be better if I'd come to hate you
On a day like today
I'd remember you again for sure
Not knowing these kinds of feelings would have been great
Although we will now never meet again
I want to, I want to see you
I still think of that summer day when you were with me
If we grew a little tired, we'd sit down on the roadside
Listening to the distant sound of the orchestra
The whistling sounds and strings reverberating
A brocade cap bloomed bigger and bigger in the night sky
Summer will end in a little while
It suddenly becomes painful
I launched my reversed heart
Laughing "ahaha" and
Saying "I love you"
We kissed
I'll forget all about you now
This is just too sad
Why must we have met?
If I close my eyes
It'll be like you're there even now
Sweet sighs
Tinged with a slight fever, I was in love with you
In that voice and in those eyes
If I notice, time is passing by
But I'll still search for a trace of you
I looked up at the fireworks all by myself
Making my heart prickle with pain
Very soon, the next season
Will arrive
I had watched the transient fireworks with you
I still think of that summer day when you were with me
Thank you 😄
Thank you so much for translating this wonderful song .
Thanks but where can I find this?
Nekat Kau
my gosh, the lyrics is sad as fuck
my favorite Naruto ending to this day
This ending made me regret wanting Sakura to die to my bae Sasori T 3 T.
not me.
I too
Me too
me too
So this is why Sakura was walking along the beach with the 🎆 I instantly fell in love with this ending when I first watched in November 2014. The good days watching Naruto.
I started watching it in December 2014. I miss those days, although I tried to watch it few years later, it never felt the same.
@@Hchoax well, Because you've felt it before, keep that feeling in mind. That's the beauty of nostalgic
Ryo and Nagi Yanagi were such a deadly combo... Today is a Beautiful Day was such a banger album. Full of gems.
10 years already, we had supercell, ryo, yanagi nagi, such masterpiece like my dearest, bravery and more
Koeda too
Yanagi Nagi has the most heavenly of voices. I hope she collaborates with Ryo again in the future.
She's Koeda -.-!
@@xavierolivares1815 no, it's yanagi nagi san
@@xavierolivares1815no, this song is singed by Nagi Yanagi.
supercell - Utakata Hanabi
00:17
Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
Yukata wo kite geta mo haite
Karan koron oto wo tateru
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumi mita no
01:08
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashite shimau yo
01:37
Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nidoto aeru koto mo nai no ni
Aitai… Aitainda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
02:20
Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara
Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku
Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru…
03:09
Sakasama no HAATO ga uchi agatteta
Ahaha tte warai atte
Suki da yo tte KISU wo shita
03:37
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattandarou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
04:13
Amai toiki binetsu wo
Obiru watashi wa kimi ni koishita
Sono koe ni
Ah... Sono hitomi ni kizukeba toki wa
Sugi satteku no ni
Mada kimi no omokage wo sagashite
04:59
Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu sugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou
Ano natsu no hi wo
Arigatou Gozaimasu
Makasih bang 🙏😭
Tapi emang di menit-menit itu mesti ngebesarin volume biar ngerasain deep musiknya plus suara nagi yanagi yg alus bener. Masterpiece sih, nggak ada cover yg bisa nyaingin originalnya
Ty
when i read Sasuke Retsuden, i remember this song as an ending of NS. i'm so happy they finally see the lake together.
haaaa you’re right 😭
whats that novel about?
@@ahmadrifaldi4591 Sasuke and Sakura's secret mission in Redaku (Rikudo used to live there) to find a cure for Naruto who was suffering from the same disease as the Rikudo. Their enemy is edo tensei user. The story is well written (all of Retsuden series) for me, tbh. Also explains Sasuke true feelings for his family.
@@user-gh3xi8ii7l baca dimana sist?
@@daffa248 dlu bca di wattpad tp skrg udh di hpus, t.co/DrYiSDPDAK?amp=1 ini yg english vers. tp bru up 2 chapter
she has one of the most beautiful voices ever omg
She is yanagi nagi who sing Yukitoki and harumodoki from anime oregairu
@@nightsky3810 thank you for telling me...! i never knew her name omg
For those of you wondering, this is used for the 14th ending theme of Naruto Shippuden. And the ending animation was pretty damn nice too, featuring a cute Sakura in a beach apparel SINGING ALONG with this song! And because the ending sounded slightly higher pitched than this original, it sounded as if Sakura were actually singing it the whole time!
Who is that?
Who is that?
Who is that?
Who is that?
Who is that?
afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri
yukata wo kite geta mo haite
karankoron oto wo tateru
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumimita no
kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
kyou mitai na hi ni wa kitto
mata omoidashiteshimau yo
konna kimochi shiranakya yokatta
mou nido to aeru koto mo nai no ni
aitai aitai nda
ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
tooku kikoeru ohayashi no ne
hyururira narihibiku
yozora ni saita ookina ookina nishikikan wo
mou sukoshi de natsu ga owaru
futto setsunaku naru
sakasama no haato ga uchiagatteta
ahaha tte waraiatte
suki da yo tte
kisu wo shita
mou wasureyou kimi no koto zenbu
konna ni mo kanashikute
dou shite deatteshimatta ndarou
me wo tojireba
ima mo kimi ga soko ni iru you de
amai toiki
binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita
sono koe ni sono hitomi ni
kizukeba toki wa sugisatteku no ni
mada kimi no omokage wo sagashite
hitorikiri de miageru hanabi ni
kokoro ga chikuri to shite
mou sugu tsugi no kisetsu ga
yatte kuru yo
kimi to miteta utakata hanabi
ima demo omou ano natsu no hi wo
source: www.animesonglyrics.com/naruto-shippuden/utakata-hanabi
Boruto will never be as emotional as this
Lol 🤣
True
なんて優しい声なんだろう 心がおちつくなぁ~...
I’m back here again after a while. Sasusaku forever 😩❤️
This song is about sakura's deep feelings for sasuke
Phay Dimalenda yup. It’s this. I’m so in love with it. I still want a separate SasuSaku series too. 😅❤️
@@claryyy4442 I want a movie for sasusaku 😭
Its almost 15 years
As a young kid (11 years old to be exact) I used to listen to this song everyday, all day, for months on and on, I had connected and ressonated to this song on a deeper level that 11 years after discovering it I still have every word memorized by heart.
あふれる人で にぎわう八月末のお祭り / afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
The festival at the end of August that was lively and crowded
浴衣を着て下駄も履いて からん ころん 音をたてる / yukata wo kite geta mo haite karan koron oto wo tateru
Putting on my yukata and even my geta and making karan koron* noises
ふいにあがった 花火を二人で見上げた時 / fui in agatta hanabi wo futari de miageta toki
When we looked up at the fireworks that went up suddenly
夢中で見てる君の顔を そっと盗み見たの / muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumi mita no
I stole a secret glance at you as you watched (the fireworks) entranced
君の事嫌いに なれたらいいのに / kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
It would be better if I began to hate you
今日みたいな日にはきっと また思い出してしまうよ / kyou mitai na hi ni wa kitto mata omoidashite shimau yo
Otherwise in days like today, I will surely end up remembering you again
こんな気持ち 知らなきゃよかった / konna kimochi shiranakya yokatta
It would’ve been better if I had never known feelings like this
もう二度と 会えることもないのに / mou nido to aeru koto mo nai no ni
Though there is no way for us to meet again
会いたい 会いたいんだ / aitai aitai nda
I want to see you; I want to see you
今でも想う 君がいた あの夏の日を / ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
Even now, I still think of that summer day when you were there (with me)
少し疲れて二人 道端に腰掛けたら / sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara
Becoming a little tired, we sat down by the roadside
遠く聞こえるお囃子の音 / tooku kikoeru ohayashi no ne
The sounds of the distant orchestra
ひゅるりら 鳴り響く / hyururira nari hibiku
The sound of the strings is resonating
夜空に咲いた 大きな大きな錦冠を / yozora ni saita ooki na ooki na nishikikan wo
The huge, huge brocade cap that bloomed in the sky
もう少しで夏が終わる / mou sukoshi de natsu ga owaru
In a still while the summer will end
ふっと切なくなる / futto setsunaku naru
(I) suddenly feel sad
逆さまのハートが 打ちあがってた / sakasama no HAATO ga uchiagatteta
(I) launched up (my) upside-down heart
あははって笑いあって / ahaha-tte warai atte
Laughing ‘hahaha’
好きだよって / suki da yotte
Saying ‘I love you’
キスをした / KISU wo shita
and (we) kissed
もう忘れよう 君のこと全部 / mou wasure you kimi no koto zenbu
I’ll forget you everything about you now
こんなにも悲しくて / konna ni mo kanashikute
This is too sad
どうして 出会ってしまったんだろう / doushite deatte shimattan darou
Why did we even meet?
目を閉じれば 今も君が そこにいるようで / me wo tojireba ima mo kimi ga soko ni iru you de
If I close my eyes, I will feel like you are here even now
甘い吐息 / amai toiki
Gentle sighs
微熱を帯びる私は君に恋した / binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita
Tinged with a slight fever, I fell in love with you
その声に その瞳に / sono koe ni sono hitomi ni
With that voice; with those eyes
気づけば時は過ぎ去ってくのに / kizukeba toki wa sugisatteku no ni
Before I realised time had passed
まだ君の面影を探して / mada kimi no omokage wo sagashite
But still I’m searching for traces of you
一人きりで 見上げる花火に 心がちくりとして / hitorikiri de miageru hanabi ni kokoro ga chikuri to shite
Watching fireworks alone makes my heart sting
もうすぐ次の季節が やって来るよ / mou sugu sugi no kisetsu ga yatte kuru yo
Soon the next season will be here
君と見てたうたかた花火 / kimi to miteta utakata hanabi
(I still think of) those transient fireworks that I saw with you
今でも想う あの夏の日を / ima demo omou ano natsu no hi wo
I still think of that summer day
Hannah Malibiran arigato gozaimasu
Need more people like you :)
I liked the song before knowing the meaning. I love the song now
No entendí ni verga.
Pero tome su like buen hombre por su esfuerzo
I can feel her emotions while singing these it made me cry.....
Not to long ago I cried hysterically to this song... so beyond sad, terrified, hurt physically (illnesses), betrayed, scared and felt worthless as if.my situation couldn't get any worse. But I have been given a chance. My choice of course; to heal...if there is a hell there is no worse place or feeling than that. Live brightly, if you can't, hold on and push yourself to hang in there. Love with all your heart and if you can't; then forgive.and learn to love slowly during your journey. I'm still on mine will not to give up.
I don't know whether or not you're still facing your hardships; but honestly it doesn't matter. I just want to say I hope you have a great day (..year, future) ahead of you. Please stay strong and keep going.
Your comment struck a chord with me, and I just had to say something about it.
Weird how this pretty much happed also to me years ago.
Well… it’s been a while and i learned, although very slowly, to just go on, love myself first and then love others as you said.
Life has been pretty much okay since then 🎉
even after 11 years thi song still hit in the feels man
"If it's so sad, why were we destined to meet?"
The saddest lyrics I've ever heard
Nagi's voice fits with ryo's songs the BEST!
Agreed. I hope they collaborate again one day.
I never knew Supercell had a VEVO. One of my favorite songs though! NAGI WE MISS YOU :(
this song, exactly the single "Utakata Hanabi / Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" was officially released on date 25th August 2010. And I'm here today to celebrate the 9th anniversary since the release date, 25th August 2019.
HAPPY 9TH ANNIVERSARY UTAKATA HANABI!!!
YOU WILL ALWAYS BECOME MY FAVORITE SONG OF ALL TIME
The ending song for the episode when Nagato died sacrificed for other people's lives. And the episode where Konan was left alone as the only Jiraiya disciple who was still alive back then.
To this day,
It's still the best naruto ending song for me.
Yeah but
This ending for sakura and sasuke hhhhh
@@muhammadaziz9416 who is that?
Konan's death hit me harder than Neji's death. I hated watching the show for a few weeks because of that. :~( Still makes me sad thinking about it.
supercell all the way!!! back in the days of Nagi!!!
あふれる人でにぎわう8月末のお祭り
浴衣を着て下駄も履いて
からん ころん 音を立てる
ふいにあがった花火を二人で見上げた時
夢中で見てる君の顔をそっと盗み見たの
君のこと嫌いになれたらいいのに
今日みたいな日にはきっと
また思い出してしまうよ
こんな気持ち知らなきゃよかった
もう二度と会えることもないのに
会いたい 会いたいんだ
今でも想う 君がいたあの夏の日を
少し疲れて二人 道端に腰掛けたら
遠く聞こえるお囃子の音
ひゅるりら 鳴り響く
夜空に咲いた大きな大きな錦冠
もう少しで夏が終わる
ふっと切なくなる
逆さまのハートが打ちあがってた
あははって笑いあって
好きだよって
キスをした
もう忘れよう 君のこと全部
こんなにも悲しくて
どうして出会ってしまったんだろう
目を閉じれば
今も君がそこにいるようで
甘い吐息
微熱を帯びる私は君に恋した
その声に その瞳に
気づけば時は過ぎ去ってくのに
まだ君の面影を探して
一人きりで見上げる花火に
心がちくりとして
もうすぐ次の季節が
やって来るよ
君と見てたうたかた花火
今でも想う あの夏の日を
this song is very beautiful
Nagi's voice makes this song more and more beautiful
To someone that mean a lot to me: I'm sorry, I'm really bad at expressing my feelings, but this song.., is exactly how i feel to you. Listening to this song always makes me think about you. May happiness surround you always
もう9年経ってもまだそれでもここに戻っちゃうんだよな〜
Her voice is so soothing!
Not only because of the Naruto Shippuden ED 14, but also this song reminds me of someone letting go of their love for someone else in a sad melancholy sort of way, yet coming to accept fate.
Awesome supercell Utakata Hanabi Music Video.
2013-2019
Still my fav saddest & before sleep song 😢
I'm. In love with the unapologetically feminine energy this song exudes.
Still one of the best endings I've heard ♡
Hmm... I thought the same as well as similar composition to Orange by 7!! (Your Lie in April Second Ending theme)
this song is still the best from the past until now
Utakata Hanabi - Ephemeral Fireworks. Something that's fleeting and short, but beautiful and something to remember.
this song has a deep impact for me..I feel the lyrics .. I think the singer has deep feeling that's why maybe I feel the same.... This song is one of my favorite song ever..
I've always imagined this song would go great with AnoHana.
***** Let's not make people cry. Haha.
Naimul Islam Exactly.
Naimul Islam You can not cry watching AnoHana.
michaelsykes911 Never mind. It's the happy sort of tears.
feels strike again
Sakura to sasuke : utakata hanabi
Sasuke to sakura : sayounara moon town
Ah my feelings. 😭❤
I've never watched Naruto. I don't speak Japanese. This song made me cry even though I didnæt know the lyrics. And then I looked them up and cried some more.
+Daria Osipova me too T.T
Same, just came from recommendation s
Daria Osipova you are no the only one xD.
There's something we couldn't explain but our soul could really feel something is. Isn't it ?
If y'all want really to know, it's about feelings that should never have flourished. It'd be better if it was hatred instead of love. It'd be better if they've never met each other. All that is left are the memories of the summer that everything happened.
私は本当にこのメロディが好きです
Omg I can't find the words to describe how gorgeous this song is. I love it.
I listen this song every end of year, is so melancholic
so I'm not the only one listening to this on New Years lol
Let’s gooooo!!!!!!
What an amazing vocal performance by Nagi Yanagi in a beautifully written and arranged song. Makes me cry every time too.
same! 😭😭😭
I never get tired of listening to this song... OMG this is a true masterpiece... kudos supercell!
one of my favorite and the best anime for me , taught me to never surrender even we have no ability/ talent, and believe we can make something wonderful. hear this song just make my heart melted, thanks Masashi Kishimoto.
2024 and it's still my fav. Naruto ending. One of the best songs ever. ♡
I'm still listen this song until now, thank you for create this wonderful song
This song helped me through my bad days six years ago. Now I'm facing a new challenge in my life. Hopefully the hanabi will bloom again soon in the dark night.
Hope you're doing well rn my friend!!
its been 6 years, howve you been?
今23だけど１２の頃から聞いてる!中1楽しかったな全部新鮮な感じ
Watching this at valentines how sad
same ;-;
Y u so sad m8
+Oscar Cubillan Man, I love your small pic! Zankyou no terror saiko!
Me too, but 1 year after you. So sad bro :'(
and yet I'm here again rip no change 1 year later~~
2025 is just around the corner.. still listening to this timeless gem.. ❤❤❤❤
12 years listening this song, and still counting.
such a great voice yanaginagi
I can never bring myself to skip this song whenever it comes out on shuffle- it’s just so mesmerizing~~
yanagi nagi sings this very perfectly! the bridge always gets me every time! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
The best outro of Naruto Shippuden is Utakata Hanabi.
Wind by Akeboshi is another best outro from Naruto.
Ga kerasa 2013 itu 9 tahun lalu,besok sudah 10 tahun lalu. Aku nelan ludahku sendiri,aku kangen 2013.
It's been two years since I last heard this song..and I still remember the lyrics
wind by akeboshi and this one , my all time favourites , naruto is one great anime
My Favorite song from Supercell!
still my fav ost
nagi yanagi
lie down. try not to cry. cry a lot.
Supercell have one of the best singer voice I ever heard, I love to listen them
I addicted to this song
i can feel it , right on my kokoro
2021 I'm still listening
Listening to this on Valentines...
gente eu sou brasileiro e amo o supercell pra vcs verem como a musica deles conseguem pasar por varios lugares e toca bem fundo na minha alma eu realmente nao sei se vc consiquiram ver mais saibam disso
Todavía escucho está canción y se me llenan los ojos de lagrimas, no es necesario saber lo que dice porque la manera en la que la canta es tan conmovedora, puedes sentir el dolor, la alegría y la nostalgia en su voz. Además me recuerda tanto al SasuSaku. Es una de mis canciones favoritas de toda la vida
So beautiful song. but I have no experience in love. but I'm So sad.
yeah..I currently not in love or somekind like that, but I can feel the feel of this song and I can't hold of my tears
I have so much fellings for this song. I cry every time when I'm listening to it. I have expierience in love because I have been true all this what is wrotten in the song. Everytime I listen to this song I remember of our moments... But now that's over... He leaves me without saying goodbye and go with other girl...
gijune Choi it's heartbreaking, it first feels wonderful until they don't take you seriously anymore, to the point that you become inexistent to them, they promise yet breaks at the last minute.
I promised to meet her while listening to this song..danggg i cried
Jomblo akut
God i listen to this when i break up years ago...
Everytime i heard this song i always got flashback and realized that i haven't been able to move on from that... 6 years ago
this song always make me flashback and then cry
this song is freaken long. I LOVE IT!!!
i dont get why this song is not popular, i've listened to it many times and it still hits, its the best feeling listening to this while drawing
I love this song!! Supercell is amazing. I need watch a live of supercell.
every time I hear this song, I always remember Sasusaku moment,idk why.
bc it perfectly fits them and their story
Yanagi Nagi's voice is so beautiful!
today l am happy with my limited edition of 2nd supercell album. this is a very beatiful song. thank you to all the people behind its creation and thank you nagi for that lovely voice from heaven ♡
2024 and still one of the best ED
Beautiful song, listening you can almost feel those emotions yourself
😢so, so beautiful....
Beautiful song
Koeda has a precious voice
This song is so perfect😭😍
Kenangan musim panas, Oktober 2015 ☺️
First 2022 still crying this song
This song reminds me of how close i was to my cousins as a kid... how we’d play gamecube, watch anime and how blissful it was just to be together... and how we grew apart. I have so much nostalgia for those days but don’t talk about it because maybe I’m the only one who saw it that way... and still does
This and "Black Night Town" from Akihisa Kondo are the best endings of all animes ever made
10 years ago!! thank you
bye zumss bye bryle! hello jamila
너무곡이좋아요♥♥♥♥
Still my FAVORITE!
For me, Naruto have a best opening and ending rather then other big 3. Include this one song. Really love this..