Lady gaga女神卡卡-Always remember us this way 永遠記得現在的我們【中英文字幕】

[@黃耀增-b2f]

超級好聽，聽了就像是我與我的心愛的人的心裡，讚。

[@lemonlin9367]

這位神人翻譯太強了，兩段英文歌詞一樣，但隨著歌曲時間到後部中文翻譯卻不同意境😮😮😊😊太厲害了佩服佩服

[@lin2366]

中文造詣，功力深厚，可能常寫情書喔

[@i_see1997]

這翻譯，僭建的翻譯。

[@游俊傑-g6k]

看過兩三則中文翻譯，妳的最棒！👍

[@Raymc5438]

「曲終人散之時」這句翻譯的真棒👍

[@DesignerQoo]

過度翻譯了啦

[@glen0yang]

when the sun goes down
and band wont play....應該翻成
"夕陽後無樂聲時"

[@DesignerQoo]

@@glen0yang 沒翻出樂團跟原英文有落差

[@joy-in7hs]

中文的翻譯真的是太厲害了！

[@莫蜀華]

英翻中還要加上連貫語詞

[@佛蘭登]

文字之深

[@MrZachiled2000]

這樣的翻譯…….服

[@chenmin3420]

翻譯得有點复雜😂

[@ninacheng1]

各位，你們有對照原來的英文歌詞嗎？中文許多都是翻譯者的自行創作，完全失真. 並任意加上英文不存在的形容詞. 很震驚為什麼這麼多人會浮誇讚美？ 0:14 太不可思議.

[@許淑玲-z4y]

看到輝達董事長黃仁勳點這首歌 聽到非常棒的歌曲。

[@波音-g5i]

+1

[@pacowang6657]

咱們台灣翻譯外語功力 絕對是世界一流的！

[@yungjieguo4632]

這份深切的情深意濃.令人感動落淚！一直反覆聽這首曲子！久久不能自已！

[@sally-pf4ht]

真的，深有同感 ，真的唱的很深情，我也一直循環聽， 出不來 呵呵

[@觀宇]

以愛歌誦的誓言無論詞曲再怎麼優美，總有敵不過現實的曲終人散。

[@sally2232001]

這首歌
表達很豐富的情感
最初最真誠的樣子

[@fanmama100]

lady gaga 天生就是歌星，實力派唱將😊

[@yirouchiu338]

2年了 我還記得我們一起看這部電影時 我感動到落淚的心情 還有像劇中失去摯愛的遺憾

[@angelacho6779]

第一次聽就很有感覺，好聽！

[@全恒慧-g8r]

瞬間即永恆

[@鄭志偉-v1q]

翻譯者的中文詞彙，完美詮釋這首歌的意境，謝謝你。

[@灰葉公爵]

電影好 歌也好 卡卡真的太棒了

[@moon68990]

感謝分享中文翻譯歌詞供欣賞❤好聽的歌聲搭配中文歌詞跟英文特別有感覺☺️

[@yishanekun]

翻譯得真好！
目前看過的譯本中，讓人感到最沉浸、最有意境的。

[@buffalo3983]

美美的旋律，溫馨動人

[@黃慧慧-h3j]

當時在看電影時就很喜歡這首跟電影主題曲，有幸跟黃先生一起喜愛這首音樂😊

[@hn13937112]

中文翻的很優美

[@淑楓王-m8k]

太喜歡了

[@旋-w9t]

聽完這首歌的感觸，只能把愛放在心中

[@jkomin137]

令人雞皮疙瘩的一首歌

[@曾世祥-u2v]

用這首歌送給我生命中
巧遇的一位
很想全力以赴珍惜她的女孩
但可惜現實生活中
我們彼此段位差太多了
永遠會記得那段短暫的時光
妳值得擁有更美好的
祝妳幸福！

[@林瓊雲-y4z]

真的很好聽，太棒了❤

[@SunW3888]

很有灵魂的翻译… 谢谢🙏

[@Meihuihui]

謝謝翻譯者

[@RonellieGonzalo-uv3ud]

Book nkpnjkkokkpkkkmo

[@黃娟-d6k]

我不知道為何聽完後面，很想哭？？但是歌曲很動聽優美極好🎉❤😂😢

[@喵喵喵dh]

我也是😢

[@林昌增]

真的耶 英翻中 翻譯的真好

[@Mubai_e]

很感動這首歌

[@huangwinnie7123]

歌詞翻譯得好唯美😍謝謝分享

[@TYChu-p6f]

ㄆ

[@陳冠銘-n8c]

寶藏歌曲

[@jkpay0518]

好美的一首歌..

[@applehuang7669]

超愛❤🎉🎉

[@許斑斑-y1r]

看翻譯看到眼睛紅

[@168wfh]

有故事

[@sungmay0924]

是的...我也是

[@小姐賴-m6b]

因為輝達A1教父才認識Lady Gaga的歌，越聽越好聽，太捧了

[@DesignerQoo]

快去看這部電影 很經典的好看

[@taiwanwei8847]

好棒的歌，謝謝你，很感動，也回憶曾經感傷!

[@啟昌黃-m8z]

亞歷桑納鳳凰城與太陽城我都待過，那裏的沙漠夕陽粉美

[@林武明-v9q]

感謝你的翻譯👍

[@janlin2022]

好聽，第一次聽。

[@天堂ll金室長]

芝蘋就讓一切美好的模樣，停留在我追著你的時光，如今我們都已經人生過半了，是該好好回想過去了。

[@Double60318]

好棒的音樂

[@lilyhuang4268]

真好听❤❤❤❤

[@fenfenchiu]

Every time we say goodbye baby hurts
沒錯回歸朋友關係後的我的總是無法跟你說再見
因為再見也不覆往昔了

[@鄭志福-v5l]

翻译你好强 更有感觉了 眼框都红了

[@張張哲偉]

❤好歌

[@宏宏-r2s]

雖然分手了 但這首歌彷彿回到那時候的美好

[@吳東穎-w6v]

他們有交往嗎？（沒有吧？）

[@tommytam3208]

January 8 2025. Still listening!

[@nnikhongtw4]

這首歌變成機械舞的舞曲~很好聽

[@杯呀]

好聽

[@aass859142]

妞你好嗎？你知道我仍愛著你，但我卻選擇放棄了你，也不敢聯絡你也不想為難你，所以我獨自漸漸離開你，你懂我的，這首歌曾是你的最愛，我對你真的很想很想跟你牽手一輩子，只是你不懂我的心罷了！我對你的承諾我一直放在我心裡，只是我來不及實現了😢😢2024-7-11

[@mpower7281]

蛤？

[@jofenwang3463]

喜歡

[@Peggy-g8k]

一個巨星的誕生

[@李修緣-k2d]

好聽❤

[@陳淑慧-d4v]

我也是因為黃仁勳要求網紅唱這首歌，真的好聽

[@Chellapark]

My fovorite song

[@薑薑薑薑-e1l]

😊😊😊😊😊😊😊😊我新發現的音樂，超好聽ㄉ🧋🍒🍞🧀😙😗🌍😯🤗😘🥰😌❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️💖🤎💜💙💚💛

[@鄭石川-v6z]

給看這留言的你🥰♥️好聰明好愛心你真棒💯♥️好寬宏大量好帥你真棒💯♥️尊敬佩服♥️鞠躬
真正的高貴，是自己在人世間所做善事和自己品德（自己的善心）。

[@黃增文]

好好一首歌，有他一切都變調了。

[@vocaloidhome]

謝謝分享

[@perfumlin667]

So Gute 🎉

[@syu-zs7yy]

谢谢

[@jamessie919]

因為輝達公司黃老闆，讓我認識這首歌。

[@66-27-3]

我也是～知道歌詞意義因爲女兒分享❤️

[@gracewan7845]

昨天才聽樂團唱，一直想在哪裡聽過，原來是黃老闆第一次聽，那一天我在午休，老公在電腦播放，我要他傳給我，才知道是黃老闆點歌。

[@BKLiao-m9l]

永遠的 卡卡女神👍

[@呂蒂-d9i]

me too

[@方勝劉]

Me too

[@Oliviate5208]

翻得真好

[@hsuanhsuanchung7452]

❤

[@anchingli3757]

感謝翻譯

[@楊正雄-j2y]

❤❤❤

[@羚羊.擊敗]

作者精通中英文

[@natalietsai2175]

👍👍👍👍👍

[@羅惠娟-l3x]

依然深刻的在那時候
你從我臂彎斷了最後一口氣
連我的時間還停頓了
小孩15歲了
十幾年了
依然崩潰

[@kaykaykay520]

屌
顛倒
🤜🤛

[@enzhongwang7050]

歌名太直白了 不如以为 永记我心中

[@沙留佛]

🤪 那不如改為 烙印美好的現在

[@enzhongwang7050]

@@沙留佛歌名啊 简单明了 你这哪里像个歌名呢

[@羅威-f7o]

這首歌在電影結尾男主角自殺 卡卡在唱這段真的很悲傷感動

[@chessliuseed]

感覺英文比較像文言文,一個單字可以弄出一堆意境.

[@KCWei-it8fs]

我想我可以，以
情感染文字交融，翻譯的更貼。

[@a0982319173]

請問一下 MV裡面男主角是誰？名字是？？？

[@葉佳語]

布萊德利庫柏

[@jamessie919]

this song was

[@周mei]

客觀喔

[@lningzhang6655]

人丑歌美,中文翻译绝妙.

[@王志峯-c5n]

嘴臭如你，腦袋裝屎？

[@chenhuitsao4687]

佳玲我好想妳

[@jyewang3893]

Shuwei 31年了

[@安琪菈-y7h]

🥹🥹🥹

[@ninacheng1]

翻譯的準則信達雅只有做到雅，但是卻不旦冗長且違背英文原意. 看到這麼多溢美之詞頗感震驚. 不知道評論者有否對照原來歌詞. 整首翻譯許多部份像是翻譯者的自創，並自行加上不存在的形容詞，內容完全失真. 這不是負責任的翻譯.

[@ted5778]

但是卻不旦???有否???

[@蚊獅犬蛹]

輝達，主題曲🤣

[@林秉諭-u8g]

超級好聽，聽了就像是我與我的心愛的人的心裡，讚。

[@ppp6696]

❤❤❤❤

[@valeriekang3959]

🪜😥

[@甄柔樂齡教育]

❤❤❤❤