This is a song about being on the plane, and ramming bombers. Translated by me. (I'm not Native Japanese so translation may not be perfect, but mostly correct)
Thanks for translating and uploading this video, I know not many people will show by as Japanese songs are kinda obscure, but I really enjoy listening to this while playing War Thunder and wanted to thank you o7
It's a metaphor, this whole sentence want to say that "(The plane for the sky) is just like the battleship for the sea and the tank for the land. (I'm asian, sorry for bad expression of English. And I hope that can make u understand better.)
@@xenon5 well, the german one is a bit success because american didnt expected it. but japanese, maybe the american already know what are the japanese up to
While the imperial navy used aircraft to attack ships, the army conducted ramming attacks against bombers. I know the German's tried to bail out after ramming, or bail out right before impact, but I'm not sure about the Japanese army, I'm guess no.
@@pops7249 I posted it after the airshow haha, and there have been plenty of air crashes before. An air crash is a different situation from an intentional ramming. An aircraft can manuever to shear an enemy plane's rudder off with its propeller, manuever so as to not completely destroy the ramming aircraft during the collision, or as I said, the pilot can attempt to bail out before impact.
Every plane is a dogfighter if you're brave enough, transport included.
Well of you are intended to be the bullet itself
Well there is a story about a dogfight between b 17 and h6k mavis
@@Finoramadhan10-hu5bw I heard that there were dogfights between Short Sunderlands and Fw 200 Condors in the Atlantic.
@@victoriacyunczykmore like broadside to broadside age of sail style but 100ft above the sea
@@pinngg6907That's a better way of putting it
Thanks for the song. Love the channel!
"Men above 5000 feet"cool
I am only into tall guys
😅
Don't know why the song called the planes "boats above the clouds", but it is what it is, so the translation is correct.
Thanks for translating and uploading this video, I know not many people will show by as Japanese songs are kinda obscure, but I really enjoy listening to this while playing War Thunder and wanted to thank you o7
Bowsers sky ship comes to mind :D coincidence? I think not!
It's a metaphor, this whole sentence want to say that "(The plane for the sky) is just like the battleship for the sea and the tank for the land. (I'm asian, sorry for bad expression of English. And I hope that can make u understand better.)
@@NankinBuddha Interesting, never expected it like that; there may also be grammar mistakes on my translation. Are you Chinese?
@@ivan5595 Yes, a chinese but very very interested in Japanese culture
Really needed this im approaching uss kingsport as im writing
Nice i Love this.
This song truly has a Japanese feel; it's so quintessentially Japanese.
Thank you for uploading this. It is appreciated. 名付け親はこの曲がとても好きだっただろう。 彼は言葉を理解していなかったでしょうが、彼は確かにこれを聞いて微笑んでいたでしょう。
finding this under the song "you're fucked" by ylvis is comical
well....................................
春日八郎さんかな
artist name?
The singer sounds like Hachiro Kasuga ( 春日八郎), but I may be mistaken.
😮
緑⭕
绿❌
🛩️🛩️
⚔️
"ramming bombers"?
i though the one doing this was german
Japanese also used this tactic, but I dont know if it was successful
@@xenon5 well, the german one is a bit success
because american didnt expected it.
but japanese, maybe the american already know what are the japanese up to
While the imperial navy used aircraft to attack ships, the army conducted ramming attacks against bombers. I know the German's tried to bail out after ramming, or bail out right before impact, but I'm not sure about the Japanese army, I'm guess no.
@@Zogerpogger this comment didnt aged well, texan airshow
@@pops7249 I posted it after the airshow haha, and there have been plenty of air crashes before. An air crash is a different situation from an intentional ramming. An aircraft can manuever to shear an enemy plane's rudder off with its propeller, manuever so as to not completely destroy the ramming aircraft during the collision, or as I said, the pilot can attempt to bail out before impact.
0
Cool !!😎nice👌 men above 5000 feet 🎶～🎵
Японцам не идёт такая музыка. Попытка выглянуть как европейские империи. Им может своя музыка в стиле самураев итд! ⚡🇯🇵
Beautiful song. Love from an israeli
ewww a jew
@@Type00R.Takemikazuchi Baka!
Great song great tune but unfortunately about the imperial Japanese... Who are a atrocious stain and a digrace to japans history