АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Imagine Dragons: Whatever It Takes
Вставка
- Опубліковано 5 чер 2024
- Разбираем песню группы Imagine Dragons под названием Whatever It Takes на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
#английский
00:00 Начало
00:35 Основная часть
34:49 Пересматриваем заново
"Leave the body of my soul to be a part of me" перевод из амальгамы - "оставлю плод своей души как частичку себя". То бишь речь о его творчестве, которое останется после смерти, благодаря которому о нем будут помнить, то, что он оставит на память о себе. Сложная для дословного перевода фраза, но смысл уловить можно.
А что такое амальгама ребят, не подскажите?
@@gorsargsyan3396 сайт с переводами песен
To be a part of thee!!! Косяк в субтитрах, нет там никакого me
Нашел ещё вариант "leave the body AND my soul to be a part of THEE" тогда это уже будет совсем другой смысл)
@@user-tq1zj3tw1p типа "быть частью тебя"?
8:21 Хлысь-хлысь! Просто лучшее объяснение 😂 Вот это английский! Теперь слово навсегда в памяти
Хлысть- это звук удара хлыстом. А как еще объяснить? Довольно литературно
Хлыст хлысь)))))
Александр, ага)))) самое наглядное пояснение и хорошо запоминается )))
)))))))))) тоже посмеялась и сразу запомнила )))))
Да, я тоже запомнила сразу же! Шедеврально обьяснено😂😂😂😂😂😂
Oh my goodness! Разве можно понять этот речитатив неокрепшему уху и без помощи Вани!? Вань, спасибо за разбор👍🏻😁
Солист этой группы вырос в очень строгой семье мормонов. Там целая история. Отсюда такие тексты песен. Он автор практически всех песен их группы. Очень талантливый парень!
«Все должны быть частью их»- это как раз он имеет ввиду мормонов.
Да ты прав, он крутой парень🔥
Кстати парня зовут Дэн Рейнольдс, ещё один интересный факт в том, что он недавно 23 апреля этого года расстался с женой, у него было 3 дочери и 3 сыновей, таким образом он стал отцом целых 6 раз❤️!
Просто святой человек обожаю его🔥👍, но жаль что они с женой расстались😢 и что будет с его 6 детьми я не знаю😢.
Эйэ@@justplaygame_2309
Спасибо большое, очень хороший разбор, хотелось бы побольше песен от Imagine dragons ❤️
Мне Эминем по душе, но в рамках изучения английского эффективнее брать композиции из прошлого века, рок, поп. Чтобы и стар и млад могли извлечь пользу. Конечно, при условии что это один плейлист для всех уровней.
exactly )))
дааааа, Natural например😍
да!!!!!!!!!
Тут очень много разбор песен Эминема, но песни Imagine dragons очень мало!
Хочу побольше разбор песен от драконов, например Bones, Enemy, Demons, Radioactive, It's time или тот же Natural❤❤.
когда увидела название песни первые мысли были «я точно не пойму начало, слишком быстро», но оказалось наоборот, либо песня легкая либо мой уровень растет😙
Спасибо большое за разбор! Песня достаточно сложная, тем и интереснее. Есть хороший перевод слову nepotism- кумовство, так мне об’яснял мой преподаватель. Коротко и понятно для русскоязычного человека 😊
Очень хороший разбор, спасибо большое!
Думаю, что контекст всех песен Imagine Dragons легче воспринимать и понимать, если знать, что у вокалиста была болезнь Бехтерева - воспалительное заболевание суставов и позвоночника, из-за которой он не мог полноценно жить. Поэтому во многих песнях он поет про боль, болезнь, про свое тело и вот это вот все. И справиться с этим помогли физические упражения, тренажерный зал, благодаря которой ему легче контролировать боль, ну и выглядеть роскошно.
Спасибо огромное за разбор! Очень интересно и полезно! В русском языке есть термин "кумовство" и "непотизм", что и означает nepotist
@@tamarausher60 Я думаю, что просто с ходу во время записи видео не всегда быстро нужная информация в голову приходит
непотизм есть, непотистов нет) кумовство, как явление есть, а как назвать человека с такими действиями?
Можно еще блат
@@lolamia9737кум
Спасибо! Урок - супер! Владею английским на уровне В1-В2, задалась целью поднять до С1, ваши уроки очень помогают. Запоминаю гораздо больше по песням, чем по учебным материалам. В этой песне встретились интересные, новые для меня значения слов, новые слова и фразы. Спасибо за Ваш труд!
Ты не один
Изучение английского языка становится интересным и лёгким☺
Интерес, как по мне это ключ к пониманию.
Завещание на английском будет прочитано с большим интересом чем нудная лекция.
Если препод может вовлечь то 90% pаботы сделано.
Срочно жду разбор для песни “Imagine Dragons - Natural”
Привет из Баку 🇦🇿
Я только недавно подписалась на Ваш канал. Это бомба 💣
Спасибо за работу, за душевность, очень приятно слушать Вас и смотреть 🥰
Я тоже из Азербайджана)))
Хай из армении получается
Салам с Астаны!
О даааа! Классные песни разбираете и помогаете с изучением английского. Большое Вам спасибо)
Ребята, как у меня сложилось мнение, да и не у меня одной ... это современная христианская группа. Поют не к девушке, а к Богу. О том как они вырываются из мира, меняются,...это не описать 😅- можно только пережить, переживать или петь...😂Оттуда и тематика и слова😅
Спасибо! Классный разбор! Огромная, большая работа!
ДАААА! Я тоже это ощущала!
Спасибо за разбор! Иван, ваша подача мотивирует двигаться дальше в изучении языка! Вы молодец!
Невероятно!!! Спасибо большое!!!
Depeche mode тоже очень ждём!!!😄
And leave the body and my soul to be a part of thee
И оставляю тело и мою душу, чтобы стать частью тебя
Слова запомнились, а вот подпеть Я смогу максимум припев, потому что очень быстро он говорит 😭 Спасибо за очередную прекрасную песню❤️
Как мне нравится живой Ваш разбор, с эмоциями. Браво.🎉 Надеюсь, вы не утратите это и не убьете подготовкой перед разбором. И да, у нас есть коннекшен уже много лет😂❤❤❤❤❤
Огромное спасибо, за очередной разбор! Смотрю вас давненько, и когда вы начали вводить новых преподавателей на подмогу это поразило, таких классных подобрать! You’re the best 🤩
Если рассматривать как явление nepotist, в русском есть слово непотизм и кумовство 🙂
+😉
А в итальянском есть очень созвучно слово, означающее "племянники"
Смысл песни вообще не поняла, зато я теперь знаю много разных очень необычных слов. Так приятно слушать и просто переводить почти каждую строчку но иногда конечно не успеваешь вспомнить и подумать, но я пересмотрю несколько раз что бы точно не забыть. Спасибо вам огромное!!!
обожаю Imagine Dragons, спасибо за разбор все очень легко запомнилось и переслушав всю песню теперь ясно о чем поется, буду рада услышать разбор и других песен Imagine Dragons
Первый раз увидела ваш канал и о, боже, он прекрасный, как вы все объясняете, контактируете с нами, все подробно и понятно. Это прекрасно, спасибо вам за вашу работу❤
Боже, как же я обожаю ваши видео, особенно по песням) Вы проделываете такую огромную работу, спасибо вам огромное💜
Слушать вас одно удовольствие)
4:21 Иван, ну чем вам слово блат не угодило?) да не про человека, но концепция такого поведения у нас в речи отражена😏
В целом, спасибо за разбор! Люблю драконов🤗
Да, кстати, а ещё часто говорят "по знакомству", "по связям", ну и "по блату" тоже часто употребимо.
Кумовство
Слово "непотизм" есть в русском языке. Просто оно непопулярное. Чаще используются более простые: кумовство и блат. В изучении английского, кстати, часто помогает то, что в русском языке много заимствованных слов.
Спасибо огромное, за разбор песни💛💛💛. Несмотря на то, что было большое количество сложных слов, вам удалось всё чётко и доходчиво объяснить. Под конец видео попыталась всё-таки проверить себя и как можно меньше опираться на субтитры. И оооо, чудо!!! поняла больше половины текста)) Ещё раз спасибо за проделанный труд и хотелось пожелать вам и вашему каналу всего самого наилучшего 🌞
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling, it's vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this
Whip, whip
Run me like a racehorse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of 'em
Never be enough, I'm the prodigal son
I was born to run, I was born for this
Whip, whip
Run me like a racehorse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top, I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
Hypocritical, egotistical
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Working onto something that I'm proud of, out of the box
An epoxy to the world and the vision we've lost
I'm an apostrophe
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
I'm just a product of the system, a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
And when I am deceased
At least I go down to the grave and die happily
Leave the body and my soul to be a part of thee
I do what it takes
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
Yeah, take me to the top, I'm ready for
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
мне так нравится разбор по песням, хочется еще больше видосов по этой теме)
Дух захватывает текст. Кажется, что это обращение в припеве к Богу. Что Он может делать с автором всё перечисленное, и это автору нравится. Потому что он разрывает некие "цепи" в себе, которыми скован. Это могут быть как пороки, о которых поётся (hypocritical, egotistical), так и комплексы. Но может быть я и ошибаюсь. Возможно это обращение к женщине. Но с тем же результатом. Хорошо, когда в трудные времена мужчина и женщина друг друга вдохновляют. В песне, конечно, поётся от лица исполнителя. В конце, где тело расстаётся с душой, я это понимаю, как человек становится самим собой. Тем, чем была его душа. Нет больше бренного тела, а душа вечна. Этим он и запоминается людям: таким, каким была его душа и по тому, что он сделал в своей жизни. Это не по переводу скорее, а просто моё понимание этой фразы.
Только исполнитель очень быстро говорит в куплете. Необходимо слушать ещё.🙂
Что Ольга, что Иван - большие молодцы. Так тонко и всесторонне рассматривать каждое слово, которое разбирают! В любом выпуске открываю новые значения давно известных слов. Спасибо вам! 🥰 И за целые выражения, которые можно использовать как готовую формулу. Так проще запоминается конструкция всего предложения.
Выпуск - огненно-адреналиновый.🔥😁
Благодарю за разбор! Вы действительно помогаете освоить английский. Песня великолепная! Мне кажется что эта песня обращение все таки к Создателю, а не к женщине, поэтому так много библейских слов. Я думаю что он просит его лепить из него все что он задумал, а он готов все это принимать. А фраза где leave the body of my soul to be a part of me мне кажется переводится как я оставил тело или дом моей души которое было частью меня т. к. Души.
💯 процентів,ліпи з мене те,що Тобі потрібно
Очень классный урок! Просто супер, спасибо!❤ Знаю песню наизусть, иногда забывая какие-то слова)) и в целом смысл тоже понимала, но все равно очень интересно, детально, понятно, одно удовольствие! Вы молодец!!
Вы большой молодец. Слушать ваши разборы очень увлекательно. Слушатели ваши тоже отнюдь не глупы. Спасибо им за то, что объяснили слово nepotism и фразу leave the body of my soul to be a part of me. Хотелось бы побольше разборов интересных известных песен и Wednesday!
Иван, ты сам шедевр! Спасибо за прекрасные уроки! С наилучшими пожеланиями, Светлана.
Спасибо. Обожаю разбор песен. Сделала отдельный плейлист с песнями, чтобы их переслушивать и вспоминать слова.
С последним днем зимы ☃️🌞
Здравствуйте! Вот недавно начала вас смотреть. Хотелось бы сказать, вы суперский супер🎉 Мастер своего дела, дзен❤ Огромное вам спасибо. Смотрю и слушаю с наслаждением. Мне так нравится ваш подход к переводу. Так внятно объясняете, все легко запоминается и очень приятно вас слушать. Благодаря вам, я огромным удовольствием и интересом начинаю изучать английский 😊. Ещё раз спасибо за ваш труд😍😍😍
Вот это английский! Делала самостоятельно разбор этой песни для себя несколько лет назад. Убедилась, что большинство понимала верно, но была и парочка моментов нового: out of the box - оригинально. В прошлом не смогла это правильно перевести. slip slip word... тоже непросто понять, но это я уже находила как-то в переводе.
Вообще смотрела больше из-за ностальгии, не пожалела
Спасибо за разбор! В конце он поет Leave the body of my soul дословно "тело моей души" возможно имеется ввиду "оставив частицу своей души" и подразумевает он свое творчество)) Оставил часть своей души на земле в виде своих песен)
Иван, спасибо Вам и вашей команде за прекрасную работу. Я только вернулся из Таиланда, за 20 дней меня 4 раза хвалили собеседники за мой английский(я считал) 😊да я и сам ощутил, что мне намного легче стало общаться, чем в предыдущие поездки. Теперь буду с еще большим желанием заниматься!
Спасибо за разбор песни великой группы! Вернулась на время в тот год когда могла наслаждаться их концертом в России, это будто бы что-то из параллельной вселенной сейчас)) больше, больше разборов с ними❤
Хороший выбор для изучения. Прослушивая трек после разбора, понятно многое. Так что действительно есть конекшн у меня с Иваном)) Очень круто, вы вдохновляете и подсаживаете на свои ролики как на наркотик
Спасибо тебе большое за такой amazing разбор. С тобой английский, как всегда - интересен и лёгок в обучении 🥰
кстати, whip в сленге это тачка)
Спасибо за перевод, Иван. Очень рад новому видео as always!
Иван - контент превосходный! Давно подписана на канал и он становится все лучше и лучше! Желаю дальнейших успехов!
Уже какой год я свидетель того, что канал Ивана развивается. Ваня, спасибо за твой труд, работоспособность и все материалы на твоем канале. Как всегда качественный разбор! Спасибо, от души, whatever it takes I am going to obtain C1 level in English, and thank you for your “investment” in my knowledge ❤
Обычно не смотрю клипы песен, но благодаря твоим разборам залипаю прям, спасибо ❤
Давно не смотрел тебя. Но очень понравился выпуск. При общении с нейтивами, про RUN уже начинал догадываться. Но ты поставил все на свои места. Теперь точно не забуду смысл слова вести гнать. Ну и про то что дал треком насладиться отдельная печенька)
Шикарная песня с шикарным разбором на шикарном канале !
Что может быть шикарнее ? 🔥🔥💪
Спасибо !
Первый раз увидела эту группу. Спасибо, Иван, что познакомил с ней. Песни классные.
Спасибо за разбор! С нетерпением будем ждать следующее занятие
Иван, спасибо огромное за разбор! Обожаю эту группу! Солист - из семьи мормонов, поэтому библейские тексты для него - не экзотика. Хочу Вас попросить - сделать разбор их песни "Natural" 😊
Иван, спасибо большое!
Качественный разбор, как всегда.
Очень жду разбор новой песни 😊
Вы заметили, какой обалденный клип
Спасибо огромное! Вот что значит учить английский с удовольствием! Бесподобно! ⚡✨💫
Nepotism - кумовство. А вот фраза "Leave the body of my soul to be a part of me" пришлось лезть читать, там уже кто во что горазд, но понравилось предположение, что речь о "плоде своей души как частички меня", то есть "плод души" как творчество, есть еще теория, чтобы его запомнили за силу его души, как-то так короче)) понапишут песен, сами потом в них разобраться не могут
Очень много новых слов. Спасибо за разбор песни. Всегда с удовольствием учу английский с вами!
Отличный разбор:) С нетерпением жду так же новые разборы песен Queen
КРАСОТААААА! спасибо, иван. Всеобъемлющее, сердечное, огромное, искреннее спасибо, ждем - с еще!
Иван спасибо огромное было очень круто особенно когда пошли шквал сложных слов. Я Вас обожаю , любой разбор с Вами становиться всегда интересным.🤗🤗🤗🤗🤗
Благодаря Radio Tapok я уже знала примерный перевод😁 Но спасибо, Ваня, был очень интересный разбор👍 Больше песен, пожалуйста, это очень помогает в изучении))
Только подумала, что соскучилась по песням с вами) Песня огонь! Я первая)))5 сек 😜
В том эпизоде, где не совсем понятно, может быть так: "to be a part of Thee" - "Быть частью Тебя", как обращение к Богу... Иван, благодарю тебя за все, что ты делаешь!❤ Just in love with you
Спасибо за труд! Это неоценимый вклад в мои знания! Обожаю Imagine Dragon. Разбор супер классный, столько улыбок вызвало! СПАСИБО!
СПАСИИИБО. ЗА ВСЮ ТВОЮ РАБОТУ, ТЫ ПОМОГАЕШЬ С АНГЛИЙСКИМ, Я НЕ СРАЗУ ЭТО ЗАМЕТИЛ, НО ЭТО ТАК.
Выдался свободный вечерочек, и, о чудо! Новый разбор от Вани! 😁😍
Как всегда все на высшем уровне. Твои уроки всегда интересно смотреть, продолжай в том же духе. Очень круто у тебя получается 🥰😍😍😍
Спасибо за качественный формат, очень интересно смотреть и слушать. Предлагаю рассмотреть в будущем одну из песен Depeche Mode на Ваш выбор. Заранее спасибо!
Радуюсь каждому вашему новому видео.Спасибо.
Классный разбор, все понравилось, было интересно
Надеюсь в дальнейшем будете разбирать больше их песен
Было бы круто если бы ещё были разборы групп the score ,onerepublic тоже было бы интересно послушать что вы о них скажете, но это на ваше усмотрение
Спасибо за старания
Супер рубрика
Снимайте пожалуйста еще еще разборы популярных песен 🙏
Спасибо за разбор!Раньше не придавал значения и смысла песни и так зажигательная была!Теперь вдвойне буду зажигать слушая!🚀💪👏
С субтитрами всегда лучше переслушивать!
Благодарю за урок!
Ну классный же выпуск!👍Тот самый случай когда не знаешь, кто брутальней "Драконы" или Иван 😉
Иван жги🎉
ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ, СПАСИБО ЗА РАЗБОР 💖
4:22 Ржу😂 да у нас это ооооооочень редкое явление
На самом деле текст очень доходчивый если Вы знакомы с библейским писанием) Спасибо, Иван, за Ваш труд)
32:47 "Leave the body..." -- тело уходит.., моя душа является частью меня.." я поняла так.. спасибо за песню!
Мои любимые Драконы, еще и Ваня разобрал, да это вечер в раю! Припев я и без того знала, а вот куплеты, как ни странно, нет, а теперь все понимаю и первый даже смогла зачитать вместе с Дэном) Спасибо, Иван!
Не перестаю восхишаться! Выбор материала, разбор, все на уровне. Песня конечно отвал башки
Обожаю Imagine Dragons! Спасибо🙏💕
33:30 Посмотрела какой первод предлагают. Вот это выглядит более логичным:
Оставив плод своей души как частицу себя. (речь о его музыке, реализованном творческом потенциале)
Смотрится на одном дыхании! Вот это английский!
Огромное спасибо за отличный контент! С удовольствием изучаю язык благодаря вашим видео. 👍
Потрясающий видеоролик) Я вот раньше слышал о том что западные песни есть немного странные. И вот замечательное видео показывающее действительно не молва а правдивые истории о песнях запада) ( Не о всех песнях) Спасибо за разбор столь сложного, запутанного и библейского по смыслу от части, видео. Благодарю!!!
Классная песня спасибо за разбор
4:53 nepotism кумовство
Думаю он говорит непотизм потому что больше подходит и плюс слово непотист что-то редковато в словарях.
прил. nepotistic
основанный на кровных связях
Nepotist
Noun. a powerful person who shows favoritism to relatives or close friends
one who practices nepotism
From genius
Here, Reynolds suggests that the world only lets you thrive (срайф процветать) if you have strong connections with influential people. But if you end up alone, it is difficult for you to make a place for yourself.
Whip хлестать, хлыст, кнут
Run управлять гнать бегать
Horse лошадь, конь
9:33 ripcord вытяжной трос (парашюта)
Slip скольжение пробуксовка ошибка промах, 10:50 соскальзывание с засветом
Очень ждал выпуск с ними. Спасибо Иван!
Простое человеческое спасибо за ваш разбор❤
Бесподобная подача! Песня очень нравится, теперь не только музыка, но и текст.
Очень сильно удивился после того как мы более полу часа разбирали эту песню по куплетам и столько слов новых в ней для меня и такой смысл свой , а сколько раз ее слышал до этого и ни разу не задумывался о чем там поется ! Хотя на слух просто так думаю сложно что-то уловить)) Но все же - после разбора прям - Вау ! Получил прям какой-то свой кайф ! Спасибо большое )))
Я не знаю , делали ли вы аналогичный разбор песни - imagine dragons thunder , но с радостью бы посмотрел )
Потрясающий разбор, крутотень! Спасибо
My Darkest Days-Goodbye
Давайте вместе послушаем и разберём эту песню? Она очень личная для меня, так как я столкнулся с такой проблемой, которая описывается в этой песне. При каждом прослушивании куча эмоций,воспоминаний и непреодолимых эмоций. Да и песня сама очень бодрая, «качающая» и много очень полезных фраз, слов и выражений🙏
Спасибо за разбор всегда хотела услышить перевод этой песни. Просто супер. 👍
Наконец-то! Ждала этого разбора 😊
Я так ждал разбор их песен!Спасибо!
Урааааа!!!!! Вы не поверите, но все хотела, но забывала в комментах написать, чтобы вы разобрали у них либо эту песню, либо Natural! Огромное спасибо, обожаю драконов❤
Иван, спасибо вам за работу! Разберите пожалуйста что нибудь из Нирваны)
Обожаю Imagine dragons 🖤
Почему я не нашла твой канал раньше 😊 это проста уау 🤯 я столько новых слов выучила спасибо тебе за твою работы
Imagine dragons 😍😍😍😍 Очень нравятся из тексты! Спасибо за разбор!!!