『 Labradorite 』 it’s an incredible sight （信じられない光景） 時が過ぎる世界はまだ、 a war is go on places （各地で戦争を行っている） 変われない想い斬り付けて 傷だらけの愛を知らない子ども達は they was given two words to fight or die Standing in a state where they don’t know when to die （戦うか死ぬかの二つの選択肢を与えられ、いつ死ぬか分からない境地に立たされている） あの日を僕は知ってる 蝶の羽の羽ばたきを " 光 "を That’s all it takes to end this war （この戦争を終わらせるただそれだけだ） 離さないで 心から強く抱きしめて When a stone appears in front of me （あの石が目の前に現れた時） この想いは言葉じゃない糸で繋がってく ―Labradorite― 僕は今立ち上がる Crying hear somewhere （何処かで泣いている） 消えていく仲間達の声 Even walking on the ground （地面を歩くことでさえも） 翼広げ飛び立つことも The soldiers had to kill each other’s lover’s and family and friends If we were able to end this moment. All blood （兵士達は互いの恋人、家族、友人を殺さなくてはならなかった、もしこの瞬間を終わらせることができたのなら。全ての血） 砂にいま還ろう あの日は雨が降って That’s why I’m here I told you to change me And the front my eyes turned white （僕が未来にいる理由、僕に変えてくれと語りかけてきたんだ、、そしたら目の前が真っ白になった） Just a little light in the sky（空にほんの少しの光） 消さないで 漆黒の夜はまだ終わらない It’s not easy to change the future （未来を変えるなんて簡単なことじゃない） だから分かってる 心から強くなりたいんだ ―Labradorite― きっとすぐ叶えるよ あの日はもう戻らない 過ぎた日の " 欠片 "集めて Just a little light in the sky 今会いたい 心から強く抱きしめて When a stone appears in front of me この痛みは 言葉じゃない糸で繋がってる ―Labradorite― 奇跡を掴んでいく
Though I got to know this band in the 2.0 version and am totally hooked on it, this gem of the 1.0 version can not be denied. Love it. - edit - After listening to this song quite a few times I think it could have been even stronger. Kanako is technically sound, but simply not on the level of Junna and lacks the sheer power and energy Junna has, Uyu is so - so in the couplets, but when she goes at it in the refrains... Chills down my spine. There is more in her which she is not showing here. Very curious what Hagane 2.0 would do with this. The composition is just a stand out all time great.
Yeah I'm really curious to see 2.0 grow...Junna is definitely a big get for the band. I think the songwriting from this album is stronger for my tastes, but some remnants are in the recent EP and I can't wait to see how they grow with those into their new form.
I met HAGANE just 1 day ago and I'm already in love with the band's sound, I was just sad because they don't have a Spotify profile, it's a little difficult to access their music at the moment, Wintry Sky is my favorite song and Uyu already won me over with her vocals.
First time hearing this band! So I'm checking out the new Band Maid release and I see this in my recommend list and never seen the name before so figured ok, I'll give it a listen. WOW! Glad I did this is great! Gonna have to listen to more now. Today is turning out to be a great day and it's not even noon where I live :)
Hello and greetings from Germany! First of all, I am really looking forward to the future of your band and I wish you all the best in the world! I see that this is a very young band, since this is supposed to be a song for their first album. I like this song, it makes me curious where you will go from here. I've never been this early for a band I like, I mean even before they put out a first album. You have my thumbs up, I will support you as much as it's possible for me and I'm excited for the journey ahead. Just know, that you already have an international audience from what I've read so far and we look forward for more of your music and of course of you nice ladies! Keep rocking, stay positive and may you be blessed in your future endeavors! 🤘🎸😎🤘❤️ Much love from Germany
Lovely track! Definitely gonna have this on loop some! I do have to agree that I'm not a huge fan of the added effects on Uyu-san's already beautiful voice but still an awesome track overall! Sakura's solos are also epic as always ; ) (might grow on me more though, as this is my comment from my first listen, and I do tend to have many songs grow on me with time) Edit: ok I might have to add this to my list of beautiful Japanese rock/metal songs to translate to English eventually... Though I haven't done so in a while due to being busy with school, I should have more free time soon!
『 Labradorite 』
it’s an incredible sight （信じられない光景）
時が過ぎる世界はまだ、
a war is go on places （各地で戦争を行っている）
変われない想い斬り付けて
傷だらけの愛を知らない子ども達は
they was given two words to fight or die Standing in a state where they don’t know when to die
（戦うか死ぬかの二つの選択肢を与えられ、いつ死ぬか分からない境地に立たされている）
あの日を僕は知ってる
蝶の羽の羽ばたきを
" 光 "を
That’s all it takes to end this war
（この戦争を終わらせるただそれだけだ）
離さないで 心から強く抱きしめて
When a stone appears in front of me
（あの石が目の前に現れた時）
この想いは言葉じゃない糸で繋がってく
―Labradorite― 僕は今立ち上がる
Crying hear somewhere
（何処かで泣いている）
消えていく仲間達の声
Even walking on the ground
（地面を歩くことでさえも）
翼広げ飛び立つことも
The soldiers had to kill each other’s lover’s and family and friends
If we were able to end this moment. All blood
（兵士達は互いの恋人、家族、友人を殺さなくてはならなかった、もしこの瞬間を終わらせることができたのなら。全ての血）
砂にいま還ろう
あの日は雨が降って
That’s why I’m here I told you
to change me And the front my eyes turned white
（僕が未来にいる理由、僕に変えてくれと語りかけてきたんだ、、そしたら目の前が真っ白になった）
Just a little light in the sky（空にほんの少しの光）
消さないで 漆黒の夜はまだ終わらない
It’s not easy to change the future
（未来を変えるなんて簡単なことじゃない）
だから分かってる 心から強くなりたいんだ
―Labradorite― きっとすぐ叶えるよ
あの日はもう戻らない
過ぎた日の
" 欠片 "集めて
Just a little light in the sky
今会いたい 心から強く抱きしめて
When a stone appears in front of me
この痛みは 言葉じゃない糸で繋がってる
―Labradorite― 奇跡を掴んでいく
You really have to make some English subtitles for us from overseas.... keep Your Megitsune up! ;-)
😭
😭
ありがとうございました!!
じつを言うと?まだCD１枚まも買ってないですよ、なかなか近くにレコ屋が無くて、まとめ買いするつもりだったんですけど。まさかその様な歌詞だったとは知らなかったです!ところで、貴方は誰ですか??
８０年代のバンド世代です。今でも８０年代の音楽しか聴いてませんが数年前、吉田さんのジューダスを弾く動画をみてから吉田さんの活動を気にしてました。私的にはベストメンバーのHAGANEが一段と輝きだしてきた感が伝わる動画で、４０年ぶりに本気で応援したくなるバンドと感じております。益々のご活躍を心から楽しみにいたしております！
今更ながら最近この曲知った。
無茶苦茶いいよ！
天下五剣と共に多くの人に聞いて欲しい1曲。
さくらって凄いな。
これは80年代から聴くメタル硬派気質のスラッシャーからメロディアスメタル、もしかしたらメタル系プログレの方々。
テクニカル志向のギターキッズの方々。
一曲通じて心地良く聴ける一曲と本当に思います。
メロ～スピード～ブレイク～スピード。この表現を出来続けるヴォーカル、ギター隊も流石。沈むリズム隊があったればこそ。ＨＡＧＡＮＥは注目すべきと思います。
顔ファン煽るよりも、こういった実力派や実力も兼ね備えたガールズバンドが、こう増えていくと嬉しい限りです。
こうゆう音を出すバンドがTVに出てほしい ギターはかなり海外のギタリストから影響受けてる感じして
カッコいいです
実力ある子は全力で応援したいし努力は報われるべき。メタル市場でかい国ターゲットにして突き進んで欲しい。海外レッツゴー！
Sayaka is a great bassist!
Though I got to know this band in the 2.0 version and am totally hooked on it, this gem of the 1.0 version can not be denied. Love it. - edit - After listening to this song quite a few times I think it could have been even stronger. Kanako is technically sound, but simply not on the level of Junna and lacks the sheer power and energy Junna has, Uyu is so - so in the couplets, but when she goes at it in the refrains... Chills down my spine. There is more in her which she is not showing here. Very curious what Hagane 2.0 would do with this. The composition is just a stand out all time great.
Yeah I'm really curious to see 2.0 grow...Junna is definitely a big get for the band. I think the songwriting from this album is stronger for my tastes, but some remnants are in the recent EP and I can't wait to see how they grow with those into their new form.
直訳→謎…ちんぷんかんぷん…ちぐはぐ…です✨👏 0:52
音楽が大好きで もう50年以上聴いてます！
それなりに耳は肥えてると思います
これはまちがいなく高評価。すばらしい。
うゆさんのボーカル最高です。
特にサビの高音が魅力的です。
頑張れ👍
もっと拡散して爆売れしてほしい！
シンプルに音楽性と演奏技術が高い。
聞いてて本当に良い曲で泣けてきます。ギターの良さはもちろんの事、ボーカルの声が良い。曲の構成も良い。
こういうアーティストは世界でも評価されると思う。これからが楽しみなバンドです！
この間の大阪、この曲がとても良かった!
そしてSoulBeatsは毎回鉄板!!
しかしUYUさんのライブでの歌唱が良すぎて、CDが少し物足りなく感じてしまうのは私だけ･･･?
魂がこもっていて 熱いんです!!!
好きなタイプの楽曲、Uyuさんの歌声も好み、早速HAGANE公式HPで CD購入し剣士になりました。洋楽HR/HMしか聴かないのですがHAGANEにはハマりました。
JUNNA joined Hagane premier in June 🤘🤪🤘🥁
曲も演奏も今までで最高❗サビの部分のメロディーが頭に残っていて、口ずさみたくなる。誰かも言っていたけど、ちょっと画面がすぐ変わってしまうのと、薄暗いのでSakuraさんの顔がよく見えないのが残念！MVは曲のイメージにピッタリだけど…余計な心配だけど前回砂場で、今回は岩場 転倒しないか心配…
ソロでスピードをがらり変える場面展開が好き🔥
重めの音と緩急のスピード、甲高いボーカル、中毒性高い。
プロとして走り出した感がすごく出てる、素晴らしいMVだと思います。フルアルバム待つのがますます楽しみ！頑張れ！
とんでもなくクオリティ上げてきましたね！
みんながみんな曲にカチッと嵌まったって感じですね。
…にしても こんな曲書けるなんてsakuraさん凄いわ。痺れました。
Finally, I heard the twin lead guitar of Mayto and Sakura. Greeting from England.
みなさん、見た目は可愛らしい女の子たちって感じだけど、演奏は、めちゃめちゃカッコいい！
ボーカルの方の声質好きです。
ギターは言わずもがなですね👍最高！！！
応援します☺
Here from Sakura Yoshida's channel!!!
めいちんのバッキングは神がかってる🎸🎸🎸
Absolutely love your music. Beard Wizard Sent me. Subscribed now. Fantastic ladies.🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
さくらさんの動画から辿り着きました。とても良いです。 byロック好きのおじさん
カッコよすぎる、、
すでに30回は観ました、、笑⚔️
想像してたよりも50倍上の出来だった✨🔥
映像もカッコイイね☺️
頭だしからとサビの所がめっちゃ好き🎶🎸⚡🎵
今までノートPCでMV視聴してたんだけどイヤフォン刺したらびっくりした。
ボトムがパワフルだしギターもより粒立って聴こえる。
ボーカルも前にくるし、、当たり前って言われそうですけどw
アレンジとかの作り込みが細かいのもきっと再認識すると思います。
ワイヤレス系だとちょっと音圧が薄めになるので
iPhone付属のでもいいのでジャック刺すタイプがおすすめ！
P.S. Over 100,000 ViewsのSpecialなMV早く見たいぞ！ !
最高すぎ❗️
こんなに最高なバンドがいるのにコロナでライブも行けんとわ…
動画アップ頻度増やして欲しいっす❗️パート別動画とかトークとかconnectのMVとかでたら悶絶
何卒❗️
いやもう今日見つけたけど全部聴きまくる
めちゃくちゃ良いMVです。
間奏の速い展開のドラミング（特にスネアの音）が好き！
リズム隊がこんなにバランスよく聴こえるのは、ヨーロピアンメタルみたいで良きです。
あっ！最後にクレジット見つけた！笑
楽曲のクオリティ上がってますね〜。
ソロパートの変調大好き！
凛としたブルーとホワイトの新衣装もステキです！
早く生でLIVE見たい！！！！
初めて聴きました。
鳥肌たちました。今後も注目してます。
Excellent! Greetings from Greece!
ずっと探し求めてた音楽がここにあった✨
ギターソロめっちゃカッコいい！
I met HAGANE just 1 day ago and I'm already in love with the band's sound, I was just sad because they don't have a Spotify profile, it's a little difficult to access their music at the moment, Wintry Sky is my favorite song and Uyu already won me over with her vocals.
They already have a profile in Spotify!
Very nice girls!!!!! 💯
Hear you from Guatemala 🇬🇹
SUGOI song. The costume looks like a Brazilian 19th century. :D
何度も聴いていくうちに、気づくことがたくさんあるな😃
同じメロの繰り返しでも、演奏でキメとかリズム、フレーズで変化をつけてるな～
見れば見るほどはまっていきますね。素晴らしいMVですね。ますます好きになりました！
Wow! More band in japan are Japanese girl they are so amazing and talented.
First time hearing this band!
So I'm checking out the new Band Maid release and I see this in my recommend list and never seen the name before so figured ok, I'll give it a listen. WOW! Glad I did this is great! Gonna have to listen to more now. Today is turning out to be a great day and it's not even noon where I live :)
We Love you guys....HAGANE FOREVER .....
すべてが、あやふやで危なっかしくて、支えたくなります🎵
HAGANE❤❤❤ I love your music! Excellent guitar solos!
Greetings from Argentina!
Love this band. The voice, the guitars, the drums the bass, Just sings in my head. Thank you so much. 💘🌸🌹
凄いカッコいい❕
曲も最高👍
みんなすごーく上達してて
これからが楽しみです
身体に気をつけて頑張ってね
Holy hell that pick up at the 3 min mark :)
christian from France , really great song , the music is aboslut amazing
Guitar Solo is epic! From Philippines!
A Phenomenal Arrangement Miss Yoshida-san. And the Evolution Begins...
The best one!
このMVを観て思ったのは、この子達は売れる資格があるということ。
それな。。。
秋〇グループとか出している場合じゃ
ないのにな。
Great song ladies and fabulous outfits. You have a very bright future, all love and best wishes to you.
HAGANE
漢字で書けば『鋼』
バンド名のネーミング最高です。ボーカルも演奏もカッコいいです。ベードラの連打が新鮮です！
ラブバイツと同等以上の実力と売れなきゃおかしい楽曲の良さ。
応援します！
This band ROCKS!! Though WintrySky and SoulBeats quite nice, but my personal favorite still Labradorite ..... HAGANE FOREVER!!
綺麗なギターの音！
I just ordered the mini-album
👍
We will wait December 8 for this amazing song.
That swing in the middle was genius
新曲キター!!
もっと評価されるべきバンド。
Hello and greetings from Germany!
First of all, I am really looking forward to the future of your band and I wish you all the best in the world!
I see that this is a very young band, since this is supposed to be a song for their first album. I like this song, it makes me curious where you will go from here. I've never been this early for a band I like, I mean even before they put out a first album. You have my thumbs up, I will support you as much as it's possible for me and I'm excited for the journey ahead. Just know, that you already have an international audience from what I've read so far and we look forward for more of your music and of course of you nice ladies!
Keep rocking, stay positive and may you be blessed in your future endeavors! 🤘🎸😎🤘❤️
Much love from Germany
Shakura Yoshida on guitar! All I need to know.
首をながあ～～くして待ってましたよ！！
二曲目のテクニックが！凄く上がってね？ 驚いた・・・若さやね
メンバー達乙女から繰り出される眩いくらいの色白美脚に失明しながら良い曲に楽しむ今日この頃です。
さあ、さくらさん。世界進出の時間ですよ！見慣れたVで、なんかホッとしました。
すごい ⚔🎶😍 最高のメタルバンド ⚔🎶⚔😍😍🤘🤘
wow!!!! another badass all girl technical rock band ♥
Well done! Been a fan of Sakura's covers for a while now. Great to see she has a band that is full of potential! Keep it up! This is great!
That was pretty amazing! Very melodic and soulful. Keep rocking!
さくらさんのギターソロがエッジ効いててめっちゃ心地良いんだよな〜！
love from Kohima, Nagaland, India... big fan of sakura yoshida
あまりメタルを聞かなかったけど
HAGANEいいね👋😃✨🎸🎼
もっと聴きたくなった‼️😘🎸
やっぱり歌い手さんが最高だわ〜ハイトーンのトコのミキシングがイィ♡ 英語の歌詞も悪くはないけど日本語で歌われてる所が一番日本人は心に残る訳で…あ、英語圏の人は英語で歌われてる所が一番心に残るって事なのね♡ なるほど素晴らしい考えざます♡
I felt like Misato Watanabe on Rush. Memorable guitar riffs and gorgeous solo are speechless.
ドラムが当て打ちに聴こえちゃう。曲もいいしヴォーカルが特徴的なんで、こういった曲をやるなら生感がもっとあった方がいい感じです。
折角リズムが変わったりギターも華やかなソロが弾けてるのに勿体ないなって思います。
生感加えてḠソロ前に手数多めのドラムのワンフレーズ加えるだけで超かっこよくなりそう。
新曲もとてもカッコいいです💖💖
何回も聞いてます(*≧∀≦*)🤘♪
すごくカッコいいMVですね。曲も最高です。ありがとうございました😊HAGANE 大好きです。
Awesome tune! Rockin guitars, great melodies, etc. Love Uyu and Sakura!!!
This is a new band to me. Glad I found them. 👍
Welcome, you are a KENSHI (HAGANE fan name)
Looks great and Labradorite rocks! 💙 the new outfits too. Hope it does well and opens more doors for HAGANE. Nice to see my name at the end!😀
Great mix - love the guitar tone and solos - everything really works in this song - killer riff and vocals, thundering drums and bass
HAGANEのことは最初から応援👊😄📢してる🎵このバンドはギター🎸バンドでいいと思う❗️それが唯一無二の個性になっているから💪それでいて曲も歌詞もアレンジも歌もバンドサウンドも最高😃⤴️⤴️応援したくなるよなぁ🤘CD全部買い🥰
激ハマり中です。
I dig this, looks like I’m tagging along for the journey. 🤘🏻power on gals!
サビのところのボーカルハイトーンとギターソロが特徴的でこれ聞いて一挙に引き付けられました。前作のMVは上手いんだけど何も引っ掛かる所が無かったんですが、かなり、何だろう…音の響き自体を練り上げてきたなって感じです。ギターは凝ってますね。ドラムはよくついてってるなあ。ボーカルのハイトーンはいいですね。ライブでもぜひ聞きたいです。
あといまiPhoneのスピーカーで聴いてるんでベースが全く聴こえん。家帰ってちゃんとした機材で聴いたろ！って思えた初めてのHAGANE曲です。
Metalと言うよりは、かなりポップス寄りもまた良いです。
I wasn't ready for that transitiion the middle then the guitar solo. The bass line and drums is great and the piano is a nice addition.
Loved the transition leading into the guitar solo, caught me off guard too.
Totally Unexpected ! Good Suprise , i wish the solo can go abit longer .
I love this band, great music and voice, keep it up and I will look forward to more new songs. Greetings from Italy!!
イイ曲ですね。売り方次第では売れそうですがね。
ヘビーな曲は国内より海外の方が圧倒的に需要がある。
そのへんも考えて最初から字幕オプションも完備しておいたほうがいいと思いますよ。
Cool! Those solos were insane!
Fantastic! My favourite HAGANE song! Love the new outfits!
不思議な曲ですね。全体的にポップで聴きやすい雰囲気のまま進むのかと思いきや、ギターソロでの突然の変化。面白いと思います。
The opening makes me wonder if Sakura has listened to much Yes. It makes me think of "Siberian Khatru."
Wow, really great song. Amazing vocals & loving the piano!
フルアルバムが待ち遠しい‼️彼女たちのクオリティーは高い‼️
とてもいい曲ですね。キーを下げてルナシーの河村隆一が歌ったら、ルナシー的な
かっこよさがある気も(笑)
しかしｲﾝﾍﾟﾘﾃﾘやﾌﾟﾘｰｽﾄを弾いたり、サクラさんのメタル愛は凄いですね！
Lovely track! Definitely gonna have this on loop some! I do have to agree that I'm not a huge fan of the added effects on Uyu-san's already beautiful voice but still an awesome track overall! Sakura's solos are also epic as always ; ) (might grow on me more though, as this is my comment from my first listen, and I do tend to have many songs grow on me with time)
Edit: ok I might have to add this to my list of beautiful Japanese rock/metal songs to translate to English eventually... Though I haven't done so in a while due to being busy with school, I should have more free time soon!