TJ PRZEŻYŁ SZOK [Koreańczyk vs. język polski]
Вставка
- Опубліковано 27 лис 2024
- TJ zmierzył się z językiem polskim ponownie... i doznał szoku kulturowego. :D
Nasze koszulki: nadwyraz.com/?...
Możecie użyć kodu PYRA10 i dostaniecie 10% zniżki. ;)
Linki do miejsc, na których możecie śledzić poczynania Pyry:
Pyra na Facebooku: / pyrawkorei
Grupa FB Kartofle Pyry: / 2020217994872637
Pyra na Twitterze: / pyrawkorei
Pyra na Instagramie: / pyrawkorei
Jeśli macie jakiekolwiek pytania, piszcie śmiało w komentarzach lub gdziekolwiek na moich social mediach!
Muzyka:
DJ Quads
#koreapołudniowa #językkoreański #językpolski
![O ZWIĄZKACH W KOREI [Pyra w Korei]](http://i.ytimg.com/vi/7nOllyJqOxk/mqdefault.jpg)
Włączcie napisy. :)
NO NJE DA SIE NO
TJ ma dużo do nauki języka polskiego,lepiej było by podjął studia polonistyczne ,to będzie szło mu dobrze nauka naszego języka.
@Przemek Bojarowski źle
2:37 po koreańsku Pyra mówi: CIPE CI MA. No tak słyszę, czy tylko ja? :D Koreański to super język, nie ze względu na to wyrażenie, ale miło posłuchać w wykonaniu Pyry :)
@@pinka2463 dupek
TJ brzmi jak tłumacz google :D
TJ brzmi jak raper xd
@@kohei3649 jezu nie mów mi o kimś z korei że brzmi jak raper bo mi tylko RM'a przypomina albo Suge x'D
Artuś Art mi tak samo XD
Mi też, wogule są tu jakieś ARMY?
Ola Przytarska 🙌🏻
Ten dialog brzmi jak wypowiadany przez zrozpaczonego człowieka xD
Heheh🤣✌️
Kto by pomyślał, że podział na znajomego/kolegę/przyjaciela może być taki szokujący XD
Trzymam kciuki za TJ i czekam na kolejne filmiki z lekcjami polskiego ;D
tego bardzo brakuje w innych językach, imo
Jeszcze jest "kumpel"
@@krewetkakreci4330 na przykład w angielskim. niby jest to acquaintance, ale mało kto tego używa
To jest jedna z rzeczy, która mnie denerwuje w języku niemieckim. Każdy jest Twoim "przyjacielem" (Freund), nawet partner.
@@Venvaneless No nie całkiem, jest Bekannter, Kumpel, Freund, a Partner to fester Freund albo Partner.
TJ mógłby poznać odmianę czasownika jeść: ja jem, ty jesz (tyjesz od zjedzenia:-), my jemy (myjemy), wy jecie (wyjecie po zjedzeniu :-), można TJ doprowadzić do rozpaczy :-)
:) ... to żeby zrobić serwatkę z mózgu można zaproponować "odmianę"zwrotu -
"według mojego widzimisię " ( choć tak naprawdę nie ma takiej odmiany)
1."według mojego widzimisię " 4.według naszego widzinamsię
2.według twojego widzicisię 5.według waszego widziwamsię
3.według jego widzimusię 6. według ich widziimsię
... nie do przełknięcia nawet przez Polaków :)))
@@samjosem6019 x'd
wsm fajny pomysł
@@samjosem6019 pogubiłem się w pewnym momencie xDD
Zwolnij szatanie
TJ i jego "jajeczni kumple" wygrali odcinek XDD
Akurat jadłam podczas oglądania i mało się nie udławiłam ze śmiechu przy "jajecznych kumplach" XD
JEZUTAKXDDDD
W jakiej minucie pliss odpowiedzcie?
@@olia2442 13:13
tylko mu powiedz, że w polskim do każdej reguły jest co najmniej jeden wyjątek - czyli mamy więcej wyjątków niż reguł - to się chłopak ucieszy :D
Teraz nie mogę się uwolnić od obrazu ośmiornicy w autobusie.
co XD
XDDDD
XDDDDDDD
Ty jesteś wszędzie to jest niemożliwe ;o
Fajnie, że twój mąż się podjął takiego wyzwania i chce się nauczyć polskiego. Przed nim jeszcze długa droga, ale chęci to najważniejsze, nie? :D Powodzonka mu życzę i oby się szybko nie poddał hahaha. Już nie mogę się doczekać, kiedy będę Was widzieć mówiących razem po polsku na filmikach. To by było coś! :D
Jakoś do tej pory nie zdawałam sobie sprawy z tego jak problematyczny może być podział na znajomego/kolegę/przyjaciela. Teraz widzę, że faktycznie może! Przeżywam szok, prawie jak TJ! A tak w ogóle to całkiem dobrze mu idzie ta nauka. Powodzenia i wytrwałości :)
P.S. TJ ma naprawdę świetne te włosy ; ) Gęste i lśniące jak z reklamy jakiejś. Zazdroszczę niezmiennie :P
Azjaci na ogół mają gęste.
Też chciałbym takie mieć ;-;
Języka najlepiej uczyć się oglądając Świnkę Peppę w tymże języku i powtarzając to co mówią bohaterowie. :D A odcinek uroczy. Uwielbiam czekać do końca.
Tyko TJ uczy się w ogóle wypowiadać pojedyńcze słowa po polsku, Świnka Peppa to za wysoki poziom na razie 😉
Wow super pomysł
Uśmiałam się do łez 🤣 a jajeczni kumple, to już całkowicie rozwaliło system 😂😂🥚🥚
Uśmiałam się jak głupia, dobrze mu idzie haha
Tak trzymaj chłopie, będą z ciebie ludzie!
Polska to jeden wielki wyjątek. :D
to prawda, od każdej reguły jest 🥴
Początek odcinka
Pyra zaczyna mówić po polsku
Tj: patrzy się w kamerę jak by był w The Office
JAJECZNI KUMPLE XDDDD kocham go :D
Yoonmin pfp uwu
@@manielka112 no kurde otp w końcu xDD
@@luzeuu wiadomo :>>
Super TJ, brawo za odwagę radzisz sobie dobrze. Bardzo sympatyczna para, wszystkiego dobrego dla Państwa, dużo szczęścia i radości, zapraszamy do Polski.
Czy tylko ja słyszę zamiast "Nazywam się Marek", naćpałam się maryhom? 😂😂😂😂
Ja też xd
@@invierno0988 ja też
Też XD
Myślałam, że tylko ja XDD
JA TEŻ! XD
Ja też przeżyłam pewien szok bo nagle okazuje się, że w Korei gdzie jest język honoryfikatywny, ważne starszeństwo, szacunek, bycie trochę na dystans itp. wszystkich znajomych nazywa się przyjaciółmi. W Polsce nie ma honoryfikacji i tego wszystkiego a jednak ludzi określa się po stopniu zażyłości z nimi, czyli właśnie znajomy, kolega itp. Tylko nielicznym przypada zaszczyt bycia przyjacielem. Znajomych można mieć wielu ale nie wszyscy są nam tak bliscy by nazwać ich przyjaciółmi. Taki sposób określania bardzo by mi właśnie do Korei pasował.
Mi się właśnie wydaje, że właśnie po tym widać różnice między kulturami. U nich inaczej mówi się do osób w zależności od czynników zewnętrznych czyli np starszeństwa, a u nas od tego jak my się wobec nich czujemy czyli jak dobrze się znamy. Daje to inny ładunek emocjonalny i jest bardziej indywidualne.
Wpływ na to mają różnice cywilizacyjne.
Korea to cywilizacja gromadnościowa.
Polska to cywilizacja personalistyczna.
Zachęcam do sięgnięcia po naukę o cywilizacjach Feliksa Konecznego. Świat staje się o wiele bardziej przejrzysty.
Ja dopiero przy jajecznych przyjaciółach zorientowałem się, że nie mam napisów 😝 o dziwo wszystko rozumiałem 😝
W ogóle wielki pokłon dla TJ bo wziął bardzo ciężki challenge i całkowicie podziwiam wszystkich próbujących mówić w naszej trudnej mowie.
Więc TJ, wielki szacunek i 화이팅 😉
Moja przyjaciółka się kiedyś obraziła jak przedstawiłam ją babci jako "moja koleżanka" ;) no ale miałyśmy wtedy po 14 lat
Marta XOXO Znam to. Moja też się kiedyś obraziła jak nazwałam ją koleżanką XD
Polecam przedstawiać ludzi po imieniu. ,,Cześć babciu, to jest Kasia. Chodzimy razem do klasy" nikt się nie obrazi xDD
Mi się zdarza nazwać przyjaciół kolegami, ale z oczywistych wzgledów nigdy na odwrót. W końcu każdy przyjaciel jest też kolegą, ale nie każdy kolega przyjacielem.
Miło, że TJ tak się stara, żeby nam nie bylo przykro 😊. Tymczasem my rzeczywiście nawet waszymi znajomymi nie jesteśmy, choć my was trochę znamy przecież. TJ trzymaj się, będzie ciężko, ale w końcu masz super moc!
Jesteście super parą😂❤️❤️
Bo jak Polak mówi "przyjaciel" to myśli "brat". Tylko taki brat, którego sam sobie wybrał. Angielski 'friend' i koreański '친구' nie daje takich możliwości różnicowania.
Hahaha cudowni
nie spodziewałam się, że to może być taki szok. a tak na dobrą sprawę przyjaciel i kolega mogą być jednocześnie naszymi znajomymi i można też się przyjaźnić z kolegą z pracy 😂
Całkiem dobrze sobie radzi xD
TJ jest fantastyczny ☺️ przy nim smutki same zwiewają gdzie pieprz rośnie ☺️
Może w ramach nauki niech TJ czyta sobie co piszą o nim jego przyjaciele czyli my - widzowie ☺️☺️
Pozdrawiam Was serdecznie i życzę owocnej nauki 😘
TJ nie poddawaj się z nauką ! Walcz do końca!
Mogłam nie odpalać filmiku w autobusie. Tak się śmiałam pod nosem, że aż pani obok mnie się przesiadła, myśląc chyba, że mam nierówno pod sufitem.
Znam to. Spotkało mnie to kiedyś w poczekalni u lekarza.
Ale się uśmiałam.Wsoaniały film. :)
Dobry Wieczór Dużo Zdrowia Wam Życzę Elik❤❤🥔🥔🍀🍀
dopiero po tym filmiku ogarnęłam, jakim język polski jest rzeczywiście trudnym językiem
*przeżywa szok kulturowy razem z TJ*
Twoje filmiki są moim lekiem na depresję, po prostu nie da się nie śmiać :D
hahahah TJ podczas czytania dialogu przypomina mi syntezator mowy xD Super mu idzie, jak na początki nauki! :D
PRZEPRASZAM BARDZO ALE CZY W MINUCIE 04:03 TYLKO JA USYSZALAM NACPALEM SIE MARYCHĄ? 😂😂
Nie tylko ty,ha,ha
"Cześć, mam na imię Mina" za bardzo kojarzy mi się z Twice xD
ale odcinek jak zwykle zabójczo świetny, dawka śmiechu na dzień zdecydowanie się przydała :D
Taaaaaaaak, też mi się tylko z nią skojarzyło 😂😂
@@adorablejihyo5707 w sumie ciężko z nią tego nie skojarzyć xDD
@@bennyszczur no jeżeli ktoś nie słucha k-pop'u to myślę, że nie skojarzy sobie tego xD
@@adorablejihyo5707 no wiem, ale chodzi głównie o osoby słuchające kpopu właśnie xD
@@bennyszczur nie powiedziałaś tego, więc nie wiedziałam xD
TJ w niektórych momentach brzmiał jak organista w kościele 😂
TJ ma super włosy, ładnie mu w dłuższych :) Jak oglądam te odcinki o Jego nauce polskiego, to dostaję wtedy mega motywacyjnego kopa do mojej nauki japońskiego. Dziękuję Wam
Ale się uśmiałam! Nagrywajcie razem częściej! ❤️🙌🏻
TJ jest bardzo dzielny :D widac silna wole walki! Powodzenia!!!! :))))
Świetni jesteście,niedawno odkryłam wasz kanałna UA-cam.Pozdrawiam i Pierogi z Kimczi również.
Uśmiałam się 😀 Ale fajne jest też to, że padają tu ciekawe filozoficzne pytania, np. czy widzów można nazywać znajomymi?
Tworzycie przepiękne (ło matko :D) już małżeństwo. Widać że jeśli chodzi o różnice kulturowe to idziecie wzajemnie na ustępstwa. I fajnie, że TJ chce się nauczyć polskiego. To świadczy o szacunku dla Ciebie i Twojej rodziny. Przynajmniej ja tak uważam:) pozdrawiam Was serdecznie
TJ mistrz! Jak Ty to wytrzymałaś w stoickim spokoju?! Ja już dawno bym się popłakała ze śmiechu 😄😂
Cudownie posłuchać kogoś kto tak łamie nasz język dla nas Polaków tak prosty i ocZywisty 👏👏👍😍
On mówi jak po kilku głębszych 😂
Jesteście świetni , życzę wam wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia .
Nie możemy się doczekać, aż będziemy w Korei na wiosnę! Jesteśmy mega zainteresowani jak tam naprawdę jest :D Dzięki za Twoje vlogi! :D
Cześć, ja nadziewam sie Barek ;)))) SUPER filmik. Pyrko, super wyglądasz !
Super filmik! Ja tylko czekam, aż uświadomisz TJ co do naszej cudownej deklinacji. Chłopak się załamie... XD
Ja tak oglądam i patrzę na Pyre i tak widzę, że już masz dosyć 😂
Ale TJ mówi bardzo ładnie ❤💕💖
Ale mi się miło myło okna, a w tle słuchać naukę TJ i jego rozbrajający śmiech. Super parą jesteście
TJ jest świetny. Można go słuchać godzinami jak zmiękcza polski. Podziwiam że się stara i wiele słów już dobrze zna. Polski dla niego to tak jak Koreański dla mnie. Tyle że ja w jego języku nic nie powtórzę. Koreański jest bardzo trudny. TJ życzę dalszych sukcesów w nauce.
'Przeżywam szok kulturowy" v.s 'I nikt sie nie obraża?' 😂😂😂
Odcinek uroczy. TJ. "jajeczni kumple- najlepsi przyjaciele bo zawsze razem" - cudne.
❤️😘👍
Świetny odcinek! Czekam na więcej 😍. Jesli chcesz mozesz TJ wytlumaczyc to tak jak jest w angielskim friend=kolega, best friend(forever)=przyjaciel, a jesli chodzi o znajomego to przychodzi mi tylko na myśli new friend xd. Moze ktos inny cos wymyśli.
A acquaintances?
Brawo TJ. Jesteście świetni. Życzę wytrwałości.
11:44 czuję się skrzywdzona przez Pyrę i.. comforted przez TJna
ale sie usmiałam wiecej takich odcinkow prosze. TJ Jest super:))
bardzo dobrze ze tlumaczysz roznice w pojeciach: znajomy, kolega czy przyjaciel. ci ostatni to ktos na kogo mozna liczyc w ciezkich chwilach, ktos kto cie dobrze zna, ktos wyjatkowy i takich osob mamy w zyciu tylko kilka. w pl nie nazywamy wszystkich wokol siebie chingu;) i to dobrze. ps.nie mowi sie nazywam sie Marek;) mam na imie Marek, a nazywam sie Marek Kowalski. ucz meza poprawnie;)
Świetne 😂😂 Czekam na kolejne części nauki języka polskiego!! ❤️Coś czuję, że polski może doprowadzić TJ'na do szaleństwa 😂😂
Masz super partnera - taki sympatyczny i pozytywny,przystojny rowniez -piekna z Was para❤
Ja zawsze siedzę z moją jajeczną kumpelą w octopusie 😂
Dzięki 🤣🤣🤣🤣
Jestem tu pierwszy raz, zostanę na dłużej. 👍
*Ojeja, jakie to urocze! ~~~* 😍
Więcej odcinków jak TJ uczy się polskiego !!! Kocham !!! Uśmiałam się do łez !!!! 😂❤️
Świetna jest ta nauka języka polskiego ☺ Tj jest genialny. Czekam na kolejne lekcje. Pozdrawiam
Gdy TJ czytał "cześć nazywam się Marek" to slyszalam za każdym razem "cześć nacpam się marychy" 😂😂😂😂❤️❤️❤️ Uwielbiam odcinki z tej serii , życzę dużo cierpliwości i wytrwałości dla TJ w nauce tego pokreconego języka z którym my sami mamy problem 😂
Zajebisty koleś hahaha xD już go lubię :D
czemu ciągle słyszałam "Cześć, ja naćpam się Marek"
TJ i jego śmiech....no nie ma nic lepszego 😂😂💗
Kocham twój kanał a dzięki odcinkowi o dramach wkręciłam się w nie i znalazłam kilka bardzo fajnych dram dużo lepszych niż amerykańskie seriale dziękuję 😁 😘
TJ, this is a test of your love. Polish is the language for a VERY ambitious person. Even for Europeans (maybe except Slavic people). But I wish you success! Keep on learning!
For us, Europeans, in turn, honorific forms of words in Korean or Japanese is something we feel culture shock about. We use the same words when speaking to a president, our boss and a colleague.
Haha już wiem jak się czuje moja pani od francuskiego na lekcjach ze mną XD
I tak bardzo dobrze mu idzie trzymam kciuki za dalsze postępy TJ ! Pozdro 😃
Końcówka :D Jajeczni kumple buahaha dobre. Dzięki za poprawienie humoru.
Na taki filmik czekałam! 😄😃❤
Przyjaciele TJ'a łapka w gore! Prosimy o wiecej lekcji polskiego :)
Polska trudna mowa 😂 ale jajeczni kumple to dopiero wyrażenie 😂😂😂😂
Zajebiści jesteście. Pozdro szczególnie dla TJ. Chwal go więcej żeby sie nie zniechęcił do polskiego, chcemy więcej takich odc ;P
Niemcy tez nie moga tego y na koncu powiedziec xd i generalnie y jakies problematyczne jest
"Y" jest ogólnie dla obcokrajowców problematyczne, bo to samogłoska, która jest tak samo artykułowana jak "i" i nie sposób nawet wytłumaczyć, co zrobić, by ją z siebie wydobyć. W każdym języku "i" występuje i dlatebo też często wielu obcokrajowców w ogóle nie słyszy różnicy miedzy "i" a "y".
Pyro, nas na podyplomowce z nauczania polskiego uczą, żeby przy wymowie "i" ułożyć usta jak do uśmiechu, a przy "y" - zrobić smutną minę (usta ułożyć w podkowe do dołu). Nie wiem na ile to jest pomocne, ale warto spróbować 😉
@@eisha3879 Generalnie jak mówi się "i" to język idzie trochę w górę ku podniebieniu, więc teoretycznie jak się go celowo zostawi płasko to wyjdzie takie koślawe "y" xD
Ostatnio nazwałam moją przyjaciółkę koleżanką i widziałam, że była lekko zdezorientowana. Aż mi się głupio zrobiło. Pyro, może zaproponuj Tj-nowi jakiś polski film lub serial do oglądania z koreańskimi napisami? Albo kreskówkę? Przy nauce japońskiego oglądam głównie bajki i moja wymowa szybko znacznie się poprawiła. Pozdrawiam Was ciepło!
Jezuu jakie świetne 😂😂💖💪🏻
Znam jeszcze określenie przyjaciół od serca to jest chyba tak, że taka osoba jest dla nas wtedy jak brat siostra nie jestem pewna. Pozdrów TJ i dbajaj tam o siebie
Jesteście świetni! Łapeczka w górę 😄😊❤️
13 minut śmiechu dziękuję Ci
Jak się uśmiechasz z otwartymi ustami to odnoszę wrażenie, że przyjmujesz mimikę charakterystyczną dla Koreańczyków (Japończyków, chińczyków). Obejrzałem jeszcze raz i jestem niemal pewny, że to nabyte. Nie mówię, że to złe, tylko pierwszy raz się z tym spotkałem... że uśmiechu można się nauczyć 😅
TJ trzyma ten długopis jakby chciał zamordować tą książkę XDDD
Po zapuszczeniu włosów TJ wygląda jak jakiś kpopowy idol 😉
dobrze mu idzie :D serio super!
Czemu w tym dialogu usłyszałam
- Cześć mam na imię Mina
- Cześć jestem Marek
- Naćpam się Marychy😂
Przed wyjazdem z Niemiec do Ameryki straszyli mnie szokiem . Ten szok to zawiedzone nadzieje, oczekiwania, chamstwo, brak pomocy i socjalu, klamstwa, Oszustwa, brak praw, trucizna w wodzie, powietrzu, zywnosci, brak ubezpieczenia zdrowotnego i zawyzone koszty na wszystko, brak stalej pracy / oszczedzaja na benefits have/
💜💜 Uwielbiam twoje filmiki
Uśmiałam sie 😂 Ale w bardzo pozytywnym tego słowa znaczeniu 😍 bardzo podziwiam, i nawet sobie nie zdawałam sprawy jaki język polski jest trudny 😃 szczerze
Podziwiam tedzina cierpliwość 😘
Trzymaj sie TJ ty sie uczysz polskiego I przeżywasz szoki a ja sie ucze koreanskiego i przeżywam takie same szoki jak ty 😍😍😍
po polskiemu to tsza sie umic wygadywac! poczatki zawsze sa trudne powodzenia pozdro
super odcinek, Pyrciu, przekaż TJowi, że super sobie radzi z naszym językiem; najbardziej powalają mnie jego reakcje, zwłaszcza na znajomy/kolega/przyjaciel; pozdrowionka dla Was
Tj jest bardzo sympatycznym i wesołym facetem!😀
Bardzo fajny odcinek :D moze kiedys zrobicie jakies scenki np. Tj jest na poczcie i probuje wyslac pocztowke? pozdrowienia z uk!
Pyra: W polskim jest stopniowanie bliskości, są znajomi, koledzy i przyjaciele
TJ: No ale co, nazywałabyś naszych widzów po prostu znajomymi??
Pyra: No, w sumie to my ich nawet nie znamy tak dosłownie, więc nie wiem...
TJ: 😮😮
😂 (Ale w ogóle jakie to piękne, i że TJ chce się uczyć polskiego, i to odkrywanie na nowo swojego własnego języka i kultury oczami kochanego obcokrajowca...)
Ale się uśmiałam, świetne :D
Myślę że to syzyfowa praca!