이제는 얼마나 살아왔는지 모를 정도로 많은 시간이 지났지만 现在经过了连活了多久 都不知道的漫长时间 저 하늘에 올라가는 별들을 바라보며 오늘도 같은 마음을 담아내 望着天空上的星星 今天也依然把它寄托在心里 “괜찮은 거야?” 수없이 물어도 작은 소리조차 들려오지 않지만 尽管问了多少次"没关系吗？" 听不到任何微小的声音 더는 두렵지 않아 네가 나를 믿으니까 괜찮은 거잖아 也不会再害怕 因为你信任我才会没关系 이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야 这么的闪耀，一直是这样闪亮着 너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워 因为见到了你 一直陪伴在一起 感谢你 힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어 艰难的时候让我们互相成为对方的萤火虫 이 세상을 비추러 가자 来点亮这个世界吧 차가운 바람이 몸을 흔들고 쏟아지는 비가 눈물을 만들어도 就算寒风让人摇摆，暴雨让人流泪 더는 아프지 않아 힘내란 그 한마디가 우산이 되잖아 再也不会感到痛苦，因为加油一句话就能成为雨伞 이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야 这么的闪亮，一直是这样闪耀着 너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워 因为见到了你 一直陪伴在一起 感谢你 힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어 艰难的时候让我们互相成为对方的萤火虫 이 세상을 비추러 가자 点亮这个世界吧 이 세상에 전해주자 传给这个世界吧 봐 이렇게나, 너와 나 소중한 빛이 된 거야 你看，你和我成为了珍贵的一缕光 어두운 밤이라도 우리 함께 있으니까 괜찮아 就算是漆黑的夜晚，我们在一起就会没关系 내일에도 모레도 그다음 다음날에도 明天，后天，在以后的日子也依然 웃으면서 더 나아가자 笑着大步前进吧
翻訳してみました！！ 蛍火の場所(原題:반딧불자리) 이제는 얼마나 살아왔는지 모를 정도로 많은 시간이 지났지만 もうどれくらい経ったのか 分からなくなる位の時が流れたけど 저 하늘에 올라가는 별들을 바라보며 오늘도 같은 마음을 담아내 空へ昇っていく星々を眺めながら 今日も同じ気持ちを込める “괜찮은 거야?” 수없이 물어도 작은 소리조차 들려오지 않지만 「大丈夫？」どれだけ聞いても 何の音も聴こえてこないけれど 더는 두렵지 않아 네가 나를 믿으니까 괜찮은거잖아 もう怖くないよ、君が信じてくれるから きっと大丈夫 이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야 너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워 こんなにも、ずっと輝いてきたんだ 君と出逢えたから 一緒にいてくれてありがとう 힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어 이 세상을 비추러 가자 辛い時はお互いに蛍の光となって この世界を照らして行こう 차가운 바람이 몸을 흔들고 쏟아지는 비가 눈물을 만들어도 더는 아프지 않아 힘내란그 한마디가 우산이 되잖아 冷たい風がこの身を揺らして 降り注ぐ雨が涙を作り出しても もう苦しくないよ 「頑張れ」って一言が傘に変わるから 이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야 너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워 こんなにも、ずっと輝いてきたんだ 君と出逢えたから 一緒にいてくれてありがとう 힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어 이 세상을 비추러 가자 辛い時はお互いに蛍の光となって この世界を照らして行こう 이 세상에 전해주자 この世界へ伝えよう 봐 이렇게나, 너와 나 소중한 빛이 된 거야 어두운 밤이라도 우리 함께 있으니까 괜찮아 見て こんなにも、君と私大切な光になれたんだ 暗い夜だろうと私達一緒にいるから大丈夫 내일에도 모레도 그다음 다음날에도 웃으면서 더 나아가자 明日も明後日もその先の日もずっと 笑いながら歩いていこう
You Tube 민초's 힘내요 언젠가는 꼭 괜찮아질 거에요 제가 응원해드릴게요 정말 힘드시다면 부모님께 말씀드리세요 왕따는 누구나 당할수 있어요 괜찮아요 힘내세요 민초님의 곁에는 당신을 도와줄 사람이 언제든지 있어요 그러니까 도움을 요청하세요 자신이 좋아하는걸 하면서 심리를 안정시켜보세요 괜찮아질거니까요 힘내시고 당당히 살아가세요 이 답장이 힘이 됬으면 좋겠네요 꽃길만 걸으세요
진짜 조교깡패ㅜㅠㅠ시험말아먹었는데 이 노래로 힐링 하고가요ㅠ 너무 노래 이쁘다
초등학교 5학년 때 엄청 들었던 노래가 오늘 꿈에 멜로디만 나와서 찾느라 고생을 좀 했네요.
지금은 고등학교를 졸업할 시기가 되었지만... 여전히 좋아하고 있어요. 노래가 저한텐 너무 감동적이라. 피로님 노래들은 전부 기억되는 모양입니다.
좋은 노래 감사합니다.
이제는 얼마나 살아왔는지 모를 정도로 많은 시간이 지났지만
现在经过了连活了多久 都不知道的漫长时间
저 하늘에 올라가는 별들을 바라보며 오늘도 같은 마음을 담아내
望着天空上的星星 今天也依然把它寄托在心里
“괜찮은 거야?” 수없이 물어도 작은 소리조차 들려오지 않지만
尽管问了多少次"没关系吗？" 听不到任何微小的声音
더는 두렵지 않아 네가 나를 믿으니까 괜찮은 거잖아
也不会再害怕 因为你信任我才会没关系
이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야
这么的闪耀，一直是这样闪亮着
너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워
因为见到了你 一直陪伴在一起 感谢你
힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어
艰难的时候让我们互相成为对方的萤火虫
이 세상을 비추러 가자
来点亮这个世界吧
차가운 바람이 몸을 흔들고 쏟아지는 비가 눈물을 만들어도
就算寒风让人摇摆，暴雨让人流泪
더는 아프지 않아 힘내란 그 한마디가 우산이 되잖아
再也不会感到痛苦，因为加油一句话就能成为雨伞
이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야
这么的闪亮，一直是这样闪耀着
너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워
因为见到了你 一直陪伴在一起 感谢你
힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어
艰难的时候让我们互相成为对方的萤火虫
이 세상을 비추러 가자
点亮这个世界吧
이 세상에 전해주자
传给这个世界吧
봐 이렇게나, 너와 나 소중한 빛이 된 거야
你看，你和我成为了珍贵的一缕光
어두운 밤이라도 우리 함께 있으니까 괜찮아
就算是漆黑的夜晚，我们在一起就会没关系
내일에도 모레도 그다음 다음날에도
明天，后天，在以后的日子也依然
웃으면서 더 나아가자
笑着大步前进吧
노래가 너무 좋아서 중국어로 가사를 번역해봤어요ㅠㅜ
과제하기도 싫고, 시간도 좀 있는겸 해봤습니다ㅠ
오....진짜 듣기좋구나~
노래 정말! 마음에 들어요!!!
+Young Kyung KIM
오늘 이 노래만 계속 들은 것 같아요!!
amazing song
대박~♡♡♡ 노래가 달콤해요 푹 빠졌어요♡♡
매일 듣네요...ㅎㅎㅎ
시유생축!
피로님 존좋♥
아..........좋다
와 추억...
翻訳してみました！！
蛍火の場所(原題:반딧불자리)
이제는 얼마나 살아왔는지
모를 정도로 많은 시간이 지났지만
もうどれくらい経ったのか
分からなくなる位の時が流れたけど
저 하늘에 올라가는 별들을 바라보며
오늘도 같은 마음을 담아내
空へ昇っていく星々を眺めながら
今日も同じ気持ちを込める
“괜찮은 거야?” 수없이 물어도
작은 소리조차 들려오지 않지만
「大丈夫？」どれだけ聞いても
何の音も聴こえてこないけれど
더는 두렵지 않아 네가 나를 믿으니까
괜찮은거잖아
もう怖くないよ、君が信じてくれるから
きっと大丈夫
이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야
너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워
こんなにも、ずっと輝いてきたんだ
君と出逢えたから 一緒にいてくれてありがとう
힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어
이 세상을 비추러 가자
辛い時はお互いに蛍の光となって
この世界を照らして行こう
차가운 바람이 몸을 흔들고
쏟아지는 비가 눈물을 만들어도
더는 아프지 않아
힘내란그 한마디가 우산이 되잖아
冷たい風がこの身を揺らして
降り注ぐ雨が涙を作り出しても
もう苦しくないよ
「頑張れ」って一言が傘に変わるから
이렇게나, 언제나 밝게 빛났었던거야
너를 만났으니까 항상 곁에 있어줘서 고마워
こんなにも、ずっと輝いてきたんだ
君と出逢えたから 一緒にいてくれてありがとう
힘들 때면 서로가 서로의 반딧불 되어
이 세상을 비추러 가자
辛い時はお互いに蛍の光となって
この世界を照らして行こう
이 세상에 전해주자
この世界へ伝えよう
봐 이렇게나, 너와 나 소중한 빛이 된 거야
어두운 밤이라도 우리 함께 있으니까 괜찮아
見て こんなにも、君と私大切な光になれたんだ
暗い夜だろうと私達一緒にいるから大丈夫
내일에도 모레도 그다음 다음날에도
웃으면서 더 나아가자
明日も明後日もその先の日もずっと
笑いながら歩いていこう
b!llomさん(ペゲゲットさんって呼んだ方がいいのかな？)の曲を全部追いましたが、個人的にトップクラスで好きな曲のうちの一つです…………🥺❤
SeeUちゃんへの愛情が目いっぱい込められた歌詞が暖かすぎる😭
good
안좋은 곡들이 없네요... 다 잘듣고 갑니다!
우와!! 노래 정말 좋아요!!!
좋네요~
2차 창작 해도 될까요? (위에 써 있기는 하지만 한번 더 물어봐야 할 듯한 느낌)
+로웰트 물론입니다♥
+zz Z (zzZ) ㅎㅎ 감사합니다
zz Z 저도 해도 됩니까?
심쿵!
노래 정말 좋네요!!
으아~!!일러도 귀엽고 노래도 너무 좋아요^!^감사합니다!!ㅎㅎ
노래 너무 좋네요ㅠ♡♡
Pretty!
어째서지 눈물이 난다..
노래 너무 좋은것같아요!!
잘 듣고갑니다!!
헐 짱이쁘다요...
앗 지금들어봐도 넘 좋아요 ㅠㅠ
크으..가사도 목소리도 곱다..!
우아아아앙! 절 가져요. 오랜만의 한국어 노래네요.
그동안에 웃을일도 없는데 이노래가 위로가되네요...
이 분 또 이리 아름다운 곡을 들고....
이 노래는 떠야된다...
좀더 일찍 찾아볼껄ㄹ...!!
헐
곡 너무 좋습니다ㅠㅠ 잘듣고가요...!
돌아오셨군요 ㅠㅠ 이번 곡도 잘 듣고 갑니다 ㅠㅠ
this is very good!! the song is very catchy ~~!!! ㅠㅠ
그래...아직 너무 인찍이야...
그만 긋자...
내 인생은 아직 창창하니까!!
힘들때면 서로가 서로의 반딧불되어 이 세상을 비추러가자!!
노래 마음에 드네요.... 요즘 나도 왕따 당하고 심리상태도 안좋은데 괜찮은건가....😧😧
You Tube 민초's 힘내요 언젠가는 꼭 괜찮아질 거에요 제가 응원해드릴게요 정말 힘드시다면 부모님께 말씀드리세요 왕따는 누구나 당할수 있어요 괜찮아요 힘내세요 민초님의 곁에는 당신을 도와줄 사람이 언제든지 있어요 그러니까 도움을 요청하세요 자신이 좋아하는걸 하면서 심리를 안정시켜보세요 괜찮아질거니까요 힘내시고 당당히 살아가세요 이 답장이 힘이 됬으면 좋겠네요 꽃길만 걸으세요
안녕하세요 피로님! 노래 너무 잘 들었어요ㅠㅠ 너무 좋아서 가능하다면 mr을 주시면 감사하겠습니다! 커버 꼭 하고 싶어욘ㅠㅠ
이메일 주소 알려주시면 보내드리도록 하겠습니다! 좋게 들어주셔서 감사 드립니다!
@@begaegaet leezzco569965@gmail.com
입니당 정말 감사해요오옹♡
싫어요 누가 눌렀냐
시유가 누군가에게 말하는건 마스터인가?
안녕하세요!
혹시 mr을 개인적인 용도로 쓰고싶은데 받아볼 수 있을까요?
노래 mr 어떻게 받나요..? Off voice에 가서 봐도 받는 법을 도저히 모르겠어요ㅠㅜ
안녕하세요!! 혹시 아직도 이 곡을 기억하고 계시나요 이 곡이 처음 나올 때 꼬맹이 초딩이였는데 어느새 참 많은 시간이 흘러네요..ㅜㅜ 아직도 너무 기억에 남는 명곡이에요... 피로님 혹시 이 곡의 mr은 어디서 받을 수 있는 건가요??? 너무 받고 싶어요ㅜㅜ
전 물고기 자리인데여!
소녀오징어 엇ㅋㅋㅋ
ᄋᄋ d ㅋㅋ
안녕하세요 b!llom님! 최근에 듣게된 보컬로이드 곡으로 알게됐는데 다른 곡들도 너무나 좋네요..! 몇년전 영상이라 보실진 모르겠지만 혹시 inst 버전 받아볼 수 있을까요? 기회 된다면 커버 해보고 싶습니다..!
동영상 설명란에 MR 링크 기재하였습니다! 커버 기대할게용! dz3zb !
@@begaegaet 빠른 답변 정말 감사드립니다!
혹시 이거 유니로도 해주시면 안될까요?????
유니가 부르면 완전 예쁠거 같은데
노래 패러디용으로 사용 가능할까요?:)
가능하십니다!
1:26에서 1:46까지 가사 넣으면?
샨곰/릴 때문에 온 분들 있으세요??
혹시 이 세상을 비추러 가자 부분 계이름 좀 알려주실 수 있나요?
시레도솔 도시솔라솔 입니다!