Kurt Weill - Youkali (Barbara Hannigan / Alexandre Tharaud)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2017
- The soprano Barbara Hannigan sings Youkali, of Kurt Weill, with the pianist Alexandre Tharaud. Song recorded on Radio France, september 25th.
Youkali is an extract from the musical play "Marie-Galante", of Jacques Deval (1934). It's one of the songs composed for the play by Kurt Weill. Youkali is a tango-habanera originally purely instrumental, whose lyrics have been added in 1935 by Roger Fernay. This music is a mix of several musical styles, inspired by cabarets, jazz, and popular berliner songs. The lyrics of the song recalls a lost golden age, a kind of melancholia.
I suddenly have this overwhelming urge to drop everything and learn to tango.
The sadness of this music by Kurt Weill hangs over the 20th-century like a sky.
C’est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l’onde
M’y conduisit un jour
L’île est toute petite
Mais la fée qui l’habite
Gentiment nous invite
À en faire le tour
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali, c’est le respect de tous les vœux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance qui est au cœur de tous les humains
La délivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Et la vie nous entraîne
La sente quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l’oubli
A, pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance qui est au cœur de tous les humains
La délivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Merci t le boss grâce à toi j,apprend❤
Magnifique!!!! BRAVO à vous deux!!
She is fantastic! Although she is amazing when she conducts and sings, it's nice to see her simply sing. Her acting is unencumbered. And those shining top notes! ❤
Barbara Hannigans voice and acting in this tango is wonderful to experience!
C'est le plus beau morceau que j'ai jamais écouté.❤❤❤❤❤ Saloua de Belgique
Wow, elle est incroyable !
Exquisitly soulful interpretation by Barbara Hannigan.. Simply outstanding !
Bravissimo! Ms. Hannigan sings as beautifully as she looks. The pianist was perfection. I love the way he injected the tango essence into the music.
Perfection, no more words are necessary.
Woah. An excerpt of this stopped me dead in my tracks on Instagram. What an unbelievably beautiful piece
Je l'aime. Cette chanson parle d'l isle que nous ne pas oublier jamais. Quand quelqun avait ecouté Youkali, il vais connaitre les beaux mots et la musique de Kurt Weil. Magnifico.
Bonjour Lupita, cette jolie chanson a été chantée par des enfants du projet Démos. C'est comme ça que je l'ai entendue, par hasard... Je vais aller lire le texte, quand même.
Youkali is a delightful work by composer Kurt Weill, initially composed for a play. Pianist, Tharaud, and vocalist, Hannigan bring it to life!
Such a stunning piece. Barbara is so passionate, I couldn`t take my eyes off her
Encantador! Bárbaro! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
J'adore, quel beau talent.
Barbara Hannigan au sommet dans cette Habanera tout y est la mélancolie le romantisme et l'espérance
Heureux qui comme Mathieu Almaric fréquente une telle chanteuse!
Deeply touched, very best interpretation. Bravo Barbara!!!!
Quelle voix, quel talent!
holy...there is a million performances of this music here.
None like the one of Stratas and Barbara's
Incroyable! Quelle performance, accompagnement et texte !
What a performance! Brava, brava!!
Дуже чуттєве виконання. Неймовірно!
The very last notes at 5:15 are just breathtaking
Wow! Artiste immense!
C'est manifique!!!
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali...
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali, c'est Youkali, c'est Youkali.
It's not the text she is singing.
Excellent voice and interpretation!
Wonderful interpretation of a beautiful cancioneiro! Linda demais!
So beautiful and touching
Fantastic!! She is wonderful. Thank you for sharing
Maravillosa intérprete y bellísima canción del gran Kurt Weill.
Como não poderia deixar de ser Bárbara é simplesmente bárbara .
Kurt Weil - einfach fantastisch - Barbara Hannigan genau richtig - Feeling braucht Frau!
I love her work soooo much...
C'est tellement beau
A new fan! So wonderful to be introduced to her work by way of the M. Amalric films about her at the NYFF.
very practical if it rains, you never know
Maravilloso!❤️❤️
Zum Weinen schön!
Hermoso ,sublime
Wow
Magnifico!
magnifique
wonderful
Génial!
Superbe !
아... 너무 좋습니다.
Bravo Barbara
Superb as always
Super beau ❤
Goosebumps!
Superbe 👍👍👍👍😘
What an exquisite interpretation of this most haunting song!
Elle chante trop bien ❤
Hannigan. A treasure.
Fabulous BRAVO!!!!!
BRAVO !!!
Maravillosa!!!!!!!
Sublime!
Barbara, on vous aime !
Bravissima!
Superbe...!
Как нежно и тонко. Браво
AMO!!!
Tres beau tango bien chante
maravillosa
beautiful
Super
Très magnifique!!
The one and only one!! No words to express myself....
Goosebumps ‼️🙏👍🌸
Bravo
Tres chic
...... Nothind to say its wondreful👌
BARAA HANNIGAN. GRAN CANTANTE DIOSA
Grossartig !
Brava!
Beautifully paced. It can be rather relentless but not here.
I didn't understand a word ; yet I enjoyed listening
I wish that was cleared by English subtitles
Youkali, c’est juste à côte du chez Swannsong ici ...
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
TRADUZIONE TESTO IN ITALIANO
È quasi ai confini del mondo
Che la mia barca vagabonda,
Vagando e seguendo l'onda,
Un giorno mi ha condotto.
L'isola è piccola,
Ma la fata che ci abita
Gentilmente ci invita
A farci un giro.
Youkali
È il paese dei nostri desideri.
Youkali
È la felicità, è il piacere.
Youkali
È la terra dove dimentichiamo ogni preoccupazione,
È, nella nostra notte, come una schiarita fra le nubi,
La stella che seguiamo.
È Youkali.
Youkali
È l'adempimento
Di tutte le promesse scambiate.
Youkali
È il paese
Dei begli amori condivisi,
È la speranza
Che è nel cuore di tutti gli uomini,
La liberazione
Che tutti aspettiamo per domani.
Youkali
È il paese dei nostri desideri.
Youkali
È la felicità,
È il piacere.
Ma è un sogno, una follia:
Non esiste il paese di Youkali!
Ma è un sogno, una follia:
Non esiste il paese di Youkali!
E la vita ci trascina,
Noiosa, quotidiana.
Ma la povera anima umana,
Che cerca ovunque l'oblio,
Ha saputo lasciare la terra
E trovare, in una qualche Youkali,
Il mistero in cui
I nostri sogni trovano rifugio...
Youkali
È il paese dei nostri desideri.
Youkali
È la felicità,
È il piacere.
Ma è un sogno, una follia:
Non esiste il paese di Youkali!
Ma è un sogno, una follia:
Non esiste il paese di Youkali!
Superbe!!!
😭😭😭 je doit apprendre cette chanson en musique 😑😭😭😭
pareil😂
The bearer of the flame...
Of the sacred fire
😍😍
very emotional!
0111110101111
❤
Ah ah ah je fond
I’m going going, back back, Youkali Collie ...
She is just so beautiful. First thing I noticed where her stilettos. =) Outstanding performance.
Christian Louboutin? Or you thinkin' Manolo Blahnik? BRAVA!!!!!
Todos hemos tenido amores imposibles. Amores prohibidos y el que no ha jamás cantado y soñado con ella es porque no conoce la Isla del Placer
Je l'ai vu
I really like this singer. As for this music, I prefer it when she sings with the maestro of Berliner at the piano.
Je trouve au contraire que le pianiste s'adapte parfaitement à interprétation de la chanteuse. J'ai fait longtemps de l'accompagnement et je sais de quoi je parle.
Tout à fait. En plein harmonie.
very different to the deeper voice versions of Stutzmann and Fassbaender
Solo falta la cuerda, qué pena con lo bien que canta!
The best performance of this favorite I heard before was by Teresa Stratas. I thing this is better.
2 different artists, 2 different voice types and periods... Non comparable!
@@theogoldberg8919 agree. I like Stutzmann( Natalie ) contralto . Different colours fascinating