Arkadaşlar herkes filmin saçmalığından yada hiçbirşey anlamadığından bahsetmiş söylediğiniz gibi bunun sebebi çeviri olayı özetleyecek olursak başta ve sonda bahsettiği 70kms ile giden beyaz jip bu adama çarpan araba Buda koma gibi bir şeyde sürekli aynı rüyayı görüyor kendinede notlar bırakıyor arabaya binme falan gibi ölümden kaçmaya çalışıyor sonda bunun farkına varıp başa dönüyor fln olay bundan ibaret teşekkürler.
Çevirinin gazabına uğramışsın, filmin anlatmak istediği kendini ölümden koruyamazsın. Aslında filmin en başındaki notu kendisi bırakmış bütin notları kendisi bırakmış bir kısır döngü içinde.
@@pilot_sefa6218 teşekkür ederim, ben de en son heralde astral seyahat ile ölümü durdurmaya çalışıyor diye düşündüm ama film çok açık anlaşılmıyor bence ya da ben anlayamıyorum hdhdhdhd
Arkadaşlar sanırsam filmin asıl vurgulamak istediği nokta ölümden kaçışın olmayacağı adam filmin sonunda ölümü değiştirmeye çalışsada ölümü durduramıyor ben öyle analiz ettim varsa başka fikri olan belirtsin
kim çevirdiyse bi daha çevirmesin lütfen ricamdır. hayır benim ingilizecem de iyi değil ama bu çevirinin hiç iyi olmadığını anlayabiliyorum ilk 10sn de fenalık bastı. teşekkürler kolay gelsin 😂
Sayın kanal sahibi, sayın yüce insan. Shortta videoları görüp izlemeye geliyorum. Ama ikidir izlediğim videolarda öyle y*rrak kürek çeviri yapıyorsun ki, filmi izlemektense sana sövuyorum. Çeviriyi 1870lerdeki yapay zeka programlarına yaptırmış gibisin. Hiç çevirmesen, kendi anladığını altyazıya eklersen inan daha anlaşılır olur. Ya yaptığın işi düzgün yap. Ya da hiç yapma. Saygılar aw
Çeviri filmden daha korkunç
Yapacağın tek iş altyazıyı çevirmekti kardeşim. Onu da yapay zekaya yaptırmasaydın bi zahmet. Azıcık izleyip düzeltseydin bari.
Arkadaşlar herkes filmin saçmalığından yada hiçbirşey anlamadığından bahsetmiş söylediğiniz gibi bunun sebebi çeviri olayı özetleyecek olursak başta ve sonda bahsettiği 70kms ile giden beyaz jip bu adama çarpan araba Buda koma gibi bir şeyde sürekli aynı rüyayı görüyor kendinede notlar bırakıyor arabaya binme falan gibi ölümden kaçmaya çalışıyor sonda bunun farkına varıp başa dönüyor fln olay bundan ibaret teşekkürler.
Adam kazada ölmüş, öldüğünü bilmediği için korkunç bir döngüde gibi. Ama alt yazı b*k gibi çevrildiği için hiç tat vermedi.
Allah razı olsun bı bok anlamamistim
Adam kazaya karışıyor ve bunu kabullenemiyor bir hayale kapılıyor ve hayalinde kimseye güvenme arabaya binme gibi kendine notlar bırakıyor
senin ben ...
@@100medya1 Asıl senin benn
Daha iğrenç bir altyazı görmedim , hangi yapay zekayı kullandın
Abi hiçbir şey anlamayan bir ben mi varım
+1 19dakikami geri verin
Çevirinin gazabına uğramışsın, filmin anlatmak istediği kendini ölümden koruyamazsın. Aslında filmin en başındaki notu kendisi bırakmış bütin notları kendisi bırakmış bir kısır döngü içinde.
@@pilot_sefa6218 teşekkür ederim, ben de en son heralde astral seyahat ile ölümü durdurmaya çalışıyor diye düşündüm ama film çok açık anlaşılmıyor bence ya da ben anlayamıyorum hdhdhdhd
Bende anlamadım ama korkunç tu😮😮😮
@@nidacam7946 mantıklı bir bakış açısıymış shshhssh
17:31 de kadının uygun adım yürümesi beni acemilik yaptığım sivas temeltepeye götürdü.
Ne zaman kaça kaç yaptın
Arkadaşlar sanırsam filmin asıl vurgulamak istediği nokta ölümden kaçışın olmayacağı adam filmin sonunda ölümü değiştirmeye çalışsada ölümü durduramıyor ben öyle analiz ettim varsa başka fikri olan belirtsin
İlk 1. Dakika bitmeden çeviri hatası ile karşılaştım direkt çevirisiz izleyin en azından kötü çeviri kafanızı karıştırmaz 🤦
Olan benim 20 dakikama oldu Allah kahretsin, 20 dakikamı geri verin
Bunu izleyenler alt yazı otomatik çeviri izlerseniz hiç bir bok anlamazsınız
Altyazi cevirmeni arkadas anlamadım İngilizce bilmiyorsun da Türkçe de mi bilmiyorsun bütün cümleler devrik kör olsa koklayarak neyse..
çevirinin korkunçluğu ciddi mi ya
bende tam bunu arıyordum sağolasın
Altyazı çevirisini kör dedem daha iyi yapardı.
Tam zamanında atılmış teşekkürler
senin yapacağın çeviriyi
kim çevirdiyse bi daha çevirmesin lütfen ricamdır. hayır benim ingilizecem de iyi değil ama bu çevirinin hiç iyi olmadığını anlayabiliyorum ilk 10sn de fenalık bastı. teşekkürler kolay gelsin 😂
alt yazı olmasa daha iyi anlardım
Bilmem ki doğru çevrilseydi belki anlardım ne anlattığını
hiç bir şey anlamadım ama çok korktum
Sağol dostum❤
Bu neydi şimdi bir bok anlamadım
you had one job bro. altyazılı nasılmış diye bakmıştım bakmaz olaydım
Neden bu kadar zahmet edilip bu film çekildi anlamadım.
Hiç uğraşılmamış altyazıya bakmadan daha çok anladım
Kanka ne anladın banada anlatsana ben bi sikim anlamadım
Filim özeti kaderden kaçamazsın.
Ceviriyi yapan kisinin annesini bol bol andim bu gece
tesekkurler harika zamanlama👍
yacağın çeviriye
Saçmalık ötesi çeviri. Kesinlikle berbat
Kardeş sen çeviri yapma
Çeviri inanılmaz derecede kötü. Bu ne be
Saol
Ee ne anlamamız gerekiyo
Korktum yarıda bıraktım
hayatımda izlediğim en kötü 20 dakika
sakın izlemeyin
Dislike👎🏼 Çeviri çok kötü
İzlemeye geldim
İzledin mi?
çevirisiz izlesem daha iyi anlardım, rezalet
çok anlamsız geldi
Çeviri berbat ötesi
Kim çevirdi lan bunu
Çok iyi iş abone oldum
Maminist ten esinlenme
Çeviri berbat. İki dk zor dayandım
Çeviri betbat !!! Hiç birşey anlaşılmıyor
Sayın kanal sahibi, sayın yüce insan. Shortta videoları görüp izlemeye geliyorum. Ama ikidir izlediğim videolarda öyle y*rrak kürek çeviri yapıyorsun ki, filmi izlemektense sana sövuyorum. Çeviriyi 1870lerdeki yapay zeka programlarına yaptırmış gibisin. Hiç çevirmesen, kendi anladığını altyazıya eklersen inan daha anlaşılır olur. Ya yaptığın işi düzgün yap. Ya da hiç yapma. Saygılar aw
Altyazı berbat
❤🙏🙏🙏
31 sevenler like'a abandı bile
Çeviri filmden daha korkunç