Відео

Film yarak gibi çeviri daha da yarak gibi

Çevirmene hürmetlerimi iletin

İşine bu kadar saygısız bir kanalda bir daha birşey izlemem. Unuturda kanala gelirim diye kanalınızı engelliyorum

Çeviri iğrenç döngü klişe

Altyazıları kim yazmışsa bir daha altyazı yazmasın

kim çevirdiyse bi daha çevirmesin lütfen ricamdır. hayır benim ingilizecem de iyi değil ama bu çevirinin hiç iyi olmadığını anlayabiliyorum ilk 10sn de fenalık bastı. teşekkürler kolay gelsin 😂

Sayın kanal sahibi, sayın yüce insan. Shortta videoları görüp izlemeye geliyorum. Ama ikidir izlediğim videolarda öyle y*rrak kürek çeviri yapıyorsun ki, filmi izlemektense sana sövuyorum. Çeviriyi 1870lerdeki yapay zeka programlarına yaptırmış gibisin. Hiç çevirmesen, kendi anladığını altyazıya eklersen inan daha anlaşılır olur. Ya yaptığın işi düzgün yap. Ya da hiç yapma. Saygılar aw

Bu filmin amacı ne? Ne anlamamız gerekiyor?

you had one job bro. altyazılı nasılmış diye bakmıştım bakmaz olaydım

Bunu kör ve sağır çevirmiştir bence ben bilmediğim halde daha iyi çevirirm aq

izlemeyin çeviri hep yanlış çeviri yüzünden filmi anlamazsınız. Cahilliğin ve yalancılığın bu kadarı pes.

Çeviri betbat !!! Hiç birşey anlaşılmıyor

Ceviriyi yapan kisinin annesini bol bol andim bu gece

Bu çeviriyi kim yaptıysa bir daha yapmasın insanlık ve çevirmenlik onuru aşkına nolur.

tarzanca

Altyazı berbat

Sayende İngilizce bildiğimi hatırladım. Sağolasın mk

çok anlamsız geldi

17:31 de kadının uygun adım yürümesi beni acemilik yaptığım sivas temeltepeye götürdü.

alt yazı olmasa daha iyi anlardım

Bu nasıl çeviri mk yav valla ortaokul düzeyi bir ingilizceye sahip biri bile bu yanlış ml der

Çeviri çok güzeldi

Filim özeti kaderden kaçamazsın.

Kim çevirdi lan bunu

Ne izledim ben ?

Saol

Bunu kim çevirdi la aykut elmas mı

Çeviri berbat. İki dk zor dayandım

Google translate daha iyi çevirir aq

Knk umarım çeviri şakadir şayet komik, eğer ciddiyse daha komik

Hiç bir şey anlamadım

Bu nası bi çeviri aq

çevirisiz izlesem daha iyi anlardım, rezalet

yacağın çeviriye

Senin okuduğun mektebn ilim ve irfanını skim BU NASIL ÇEVİRİ

Olan benim 20 dakikama oldu Allah kahretsin, 20 dakikamı geri verin

İlk 1. Dakika bitmeden çeviri hatası ile karşılaştım direkt çevirisiz izleyin en azından kötü çeviri kafanızı karıştırmaz 🤦

yapacagınız cevırıyı sıkeyım

Arkadaşlar herkes filmin saçmalığından yada hiçbirşey anlamadığından bahsetmiş söylediğiniz gibi bunun sebebi çeviri olayı özetleyecek olursak başta ve sonda bahsettiği 70kms ile giden beyaz jip bu adama çarpan araba Buda koma gibi bir şeyde sürekli aynı rüyayı görüyor kendinede notlar bırakıyor arabaya binme falan gibi ölümden kaçmaya çalışıyor sonda bunun farkına varıp başa dönüyor fln olay bundan ibaret teşekkürler.

hiç bir şey anlamadım ama çok korktum

Bu ne bicim ceviri a-

Altyazı çevirisini kör dedem daha iyi yapardı.

31 sevenler like'a abandı bile

gay mi lan bunlar

Altyazi cevirmeni arkadas anlamadım İngilizce bilmiyorsun da Türkçe de mi bilmiyorsun bütün cümleler devrik kör olsa koklayarak neyse..

Çeviri filmden daha korkunç

Maminist ten esinlenme

Çeviri inanılmaz derecede kötü. Bu ne be

Saçmalık ötesi çeviri. Kesinlikle berbat

Çeviri berbat ötesi