[NanoKarrin] Vocaloid - "Hide and Seek"『POLISH』
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Polski fandub/cover vocaloidowej piosenki 숨바꼭질, autorstwa Ho-Ong-i.
Ding dong, Halloween! Uważajcie na to, kto dziś puka do Waszych drzwi ;D
Więcej?
--
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: Pchełka
Tekst piosenki: Pchełka
Realizacja Dźwięku: Orzecho
Szybki Montaż: Nanoha i ehawee
WOKAL
Ona (oprawca) - Shiguroya ( / shiguroya )
On (ofiara) - Kya
--
❏ Tekst możesz wykorzystać tylko wtedy, gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Pchełka
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/H...
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/p...
⬇︎Pobierz:
www.nanokarrin....
--
Vocaloid: SeeU
Piosenka: Hide and Seek (숨바꼭질)
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/H...
--
Dziękujemy wszystkim którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty.
:Facebook: / nanokarrin
:Twitter: / nanokarrin
:Soundcloud: / nanokarrin
:More: nanokarrin.pl
--
DISCLAMER:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
![[Vocaloid RUS cover] Melody Note - Hide & Seek [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/PQ1lNEbYwtk/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Melody Note - Hide & Seek [Harmony Team]](/img/tr.png)
![Hide and Seek - Vocaloid [Polish Cover]](http://i.ytimg.com/vi/WRC31q0mPos/mqdefault.jpg)
Zabije za ten krzyk xd słuchałam playlisty (w sluchawkach) przed spaniem i włączył mi sie ten cover juz prawie usypialam, a tu co ... szybka pobudka XD a poza tym cover genialny ;)
+Kagamiii Yoshi Tak miało być :D
+Kagamiii Yoshi andrzej to by zniszczył te obłąkaną dziewuchę
:p
Kagamiii Kocham twoje piosenki o ninjago
R.I.P Użytkownicy słuchawek podczas krzyku [*]
+Jasiek Kolas nie jest aż tak źle ;-;
+FirePie Games nie jest źle, jest tragicznie😨
kolo, ja mam sluchawki na fula, a nawet w 0,5% nie pękły mi uszy
Nie gadaj... to ja ściągam słuchawki xd
nie jest źle :P
Tak na zapas:
Kto słucha w:
2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055...
Ja oglądam w 400000561 xddd 👍
Paula Minecraft B) XD
+Leszek Kabała a tak serio to w 2016r.
+Leszek Kabała Ta? To fajnie X"D
Leszek Kabała Ej w sumie... ja też XD
"Zerkam więc pod łóżko
Ach! Te próby są pocieszne ^,.,^
Gdyż twoje serduszko
Głośno daje znak gdzie jesteś! #,.,# "
Seraskus White właśnie słucham ten moment XD
Polish should be the world language
I love it so much!!!!!!! ♥
I'm From Germany :)
Aqua mamy tu nie polaka
Aqua Well that's nice
Aqua Ooo :33
Aqua Yes!
Thx! ❤
Stuku puku! :3
>.< jeden z najlepszych fandubow na tym kanale :D
+MissAko Zgadzam się :D
MissAko akurat słuchałam to "stuku puku"
Ja tak samo
*"KARĄ BĘDZIE ŚMIERĆ"* Aż podskoczyłam!
Ding dong!
Mam pytanie... Co ten potwór robił pod moimi drzwiami?! Nie daj, że jesteśmy w Polsce, to jeszcze jest 22 listopada! Niech mi ktoś powie, proszę...
Wow, nie spodziewałam się tak realistycznego krzyku, te wysokie dźwięki + ten krzyk sprawia że w piosence jest idealny klimat którego nie mogłam w reszcie coverow znaleźć, wspaniałe wykonanie
Kocham to wykonanie, według mnie najlepsze ze wszystkich na youtube :D czekam na mp3 ^^
Chokochi AgataaSann - Hide and Seek.
To jest prawdziwy fandub tej piosenki.
w cale nie oryginalna wersja tej piosenki jest po Japońsku ;) jedynie ona go zfandubowała ;)
Wiem a dokładniej oryginał jest po Koreańsku. ;D To jest nie zły fandub. :)
heh ;3 mnie nie zbyt pasuje ;3 wole dokładniejsze wersje które tłumaczą sens piosenki ;)
kalarior07 Ja osobiście z dosłownych dubbingów polskich to wole wersję NekoTakei :)
OMFG, CHYBA SIĘ NORMALNIE ZAKOCHAŁAM
Zanim zobaczyłam ten film, zrobiłam własne tłumaczenie. Nienajlepsze, do tej pory zrobiłam w życiu dwa... A i rymów w nim zbyt wielu nie ma, proszę o wyrozumiałość. :P
1. Ding-dong, witaj, jak się miewasz?
Czy zgubiłeś się?
Nie mów, że nie, bo przecież widzę.
Ding-dong, może w coś zagramy?
Ty ukryjesz się,
A my Cię wszyscy poszukamy?
REF: Liczmy do dziesięciu!
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć,
Siedem, osiem, dziewięć,
Dziesięć - zaczynamy szukać!
2. Ding-dong, idę, by Cię znaleźć!
Wstań i pospiesz się,
Jeśli chcesz przeżyć i się bawić.
Ding-dong, powiedz, gdzie zniknąłeś?
Myślisz: "wygrałem",
Ale gra dopiero zaczęła się!
REF: Słyszę Twe kroki!
Błądzisz gdzieś korytarzami.
Słyszę już Twój oddech!
Szybki, urywany, płytki!
--- NIE, NIE, JUŻ NIE SCHOWASZ SIĘ [x4] ---
3. Puk-puk, stoję tuż przed drzwiami,
Zaraz wejdę tam, nie potrzebuję pozwolenia.
Puk-puk, wreszcie jestem w środku.
Gdzie schowałeś się?
Gra nasza chyba już się skończyć ma.
REF: Jestem już blisko!
Patrzę pod Twe łóżko, ale
Nie ma Cię tam pewnie.
Nie mówiłam nic o szafie!
4.Ding-dong, tutaj jesteś.
Ding-dong, nareszcie Cię mam.
Ding-dong, gra już kończy się.
Ding-dong, chyba wygrałam.
Ding-dong, ponieś karę swą.
(Ding-dong, chyba wygrałam. Ding-dong, ponieś karę swą)
Bardzo dobry tekst ^^ chcialam zapytac czy moglabym go uzyc ;3
Ależ oczywiście, ale powiedz, iż jest on mój :3
Oczywiscie, ze podam tworce :33 Dziekuje za zgode i odpowiedz :D
Nie ma sprawy, jest on użyty też w mojej książce (jeszcze nie wydałam, ale mam zamiar), tylko trochę pozmieniany. :3
Maja Mikulska ,,ale gra dopiero zaczęła sie"
Jest o 1 sylabe za dużo. Proponuje ,,lecz gra dopiero sie zaczeła" :) Mam gdzieś jeszcze drugie tylko jestem na telefonie i nie mg sprawdzić :D
Wasz tekst jest bez wątpienia inny od reszty polskich tłumaczeń tej piosenki, ale w ogóle mi to nie przeszkadza :) Świetnie!
Bardzo podobny (wręcz taki sam tekst) ma cover Shau razem z Kazu. Nie wiem co było pierwsze,ale mam wrażenie że nie zgapiali od siebie
This sounds awesome! Polish is a beautiful language :D
+Tomari Sweet you're right! :D Song is cool, and Polish is really, really beautifull language.
...Soooo - go lern Polish! XD
Nie powinnam była pisać nic po angielsku, zbyt opornie mi to wychodzi... :'D
Someday :'D I'm still learning english c:
Me too. :'D Good luck! :D
...But it's no problem, for example - I'm trying to learn english, japaneese, finnish and a little german (Lol, i hate this language, but I must to learn this - school is horrible. ;w;) at the same time. :''''''D Okay, okay, it's problem - sometimes I confuse words, but it's funny. XDD
B. Prawczeska Are you learning all of these languages o: ? That's awesome! I can't do that. So..uh... where are you from? c:
+Tomari Sweet I'm trying to learn all of these languages... :'D Not learn these languages all day, I'm not a computer or robot. But I learn languages with zeal... and loooove! (Okay, not German, but nevermind.) XD Uh, It isn't awesome, really.
I'm from Poland, and you? :D
Co to za delfin na końcu?!? 😂
Ski Music. Śmiech WIEM DATA!!!!
Haha faktycznie 😂😂😂
@@Lucielles.katelyn xD
Akurat ten moment kiedy właśnie był ten delfin a ja to czytam xd
@Ola strzyz tak samo xD
Końcówka jest genialna! Ten krzyk i śmiech wyszły rewelacyjnie! :DD
Ciekawa interpretacja piosenki, co prawda wolę tradycyjną, ale i tak sądzę że tekst jest bardzo dobry. Nie do końca mi pasuje wokal do tej piosenki, co nie zmienia faktu że przepięknie śpiewasz. Dziękuję za ciężką pracę i czekam na więcej fandubów od Was ^^
Jezu , coraz lepiej wam wychodzi ;__; Ej weźcie wyjście bo aż zazdrosna jestem XD
też jestem lekko zazdrosa >.< :( nie umiem śpiewać piszczeniem :(
мой любимый кавер на эту песню
+
Sorry, zalewam pytaniami ale dociekliwa jestem, bo skoro śpiewa oryginał SeeU, to czemu na obrazkach zawsze jest Mayu?
A jakoś tak wyszło :)
Mam dreszcze...szczególnie przez ten krzyk i śmiech na końcu :D Super Wam to wyszło!
Wszystko ładnie pięknie,ale tekst"stuku puku" tak bardzo mi nie pasuje,że mi psuje cały efekt ;_;
Przez was spać nie mogłam wczoraj ;-;
Epicki był ten krzyk :) Tyle że po nocach śniło mi się że SeeU chciała mnie zabić, ale co tam xD Odsłuchuję jeszcze raz xD
Anabeth Blade Śpij w dzień :D
wpadłam już na to :D
Kocham tę piosenkę. Przypomina mi Ayano z gry Yandere simulator :)
I Love ys
ok
mi też
z czego jest ta piosenka
???
G-E-N-I-A-L-N-E!!!! Wow! Szacun! Świetnie wyszło!
Dla mnie najlepsza wersja z tych wszystkich!
Genialny cover. Uwielbiam go 😀 Oprawca najlepszy 😆
A dziękuję, dziękuję :D
Na początku, jak zobaczyłam, że dodaliście kwestie "ofiary", byłam sceptyczna, ale bardzo fajnie wyszło. To już nie fundub a cover. I to bardzo udany :D Oryginał jest trochę bardziej niepokojący, ale zdecydowanie to jest moja ulubiona wasza piosenka od jakiegoś czasu :)
ja tego słucham na słuchawkach a tu książki spadają z regału ;-;
Jeeej! Coraz lepsi jesteście ^^ Gratuluje całej ekipie projektu :P
Głosy świetnie komponują się w klimat piosenki.
Profeska 100%, wykonanie olśniewające. Gratulacje ;)
hahaha wspomnienia wracają !!. Gdy moja kuzynka miała 8 lat puszczałam jej to i przez resztę dnia miałam spokój. XD
ITA? Adoro questa versione😍(anche se non capisco nulla del Polacco😂)
Szukałam Polskiej wersij... teraz ją mam! :3
Zarąbiste! Najlepsze wykonanie!
O, boże ♥. Ale zajebisty wykon, moge umżec szczęśliwa xD
Ja teeeeeeż! Mogę umierać już :-P
Widziałam tą piosenkę po angielsku u innej YT'erki i ona tam zrobiła taki śmieszny teledysk, że ta dziewczyna go straszyła cały czas, bo chciała tylko, żeby poszedł z nią zbierać cukierki, bo było Halloween xd.
Mi tam się podoba jak komuś nie pasuje to trudno nie zawsze jest wszystko idealne. ^^
Mam obsesje na punkcie tej piosenki !!! Sub i like i piękne wykonanie najlepsze!
Najlepsze na świecie słucham to codziennie i mam jako dzwonek w telefonie :)
najlepsze wykonanie kochani! ❤
zajebiste, takie sadystyczne
Ziemniak? To ty? Nie poznałam :D
Jeju.. Strasznie mi się podoba!
Ładna kreska a muzyka , przmienie doskonale dobrane
Zdecydowanie najlepsze wykonanie ^-^
Najlepsze Shiguroya najlepsza
♥
Shigu chciałem się zapytać czy masz na imię Kasia ? może :P :P
Tak mam :P
To ty MaddeG ? o.O
Nie wiem, o kogo Ci chodzi ;d
Cudowna wersja. Ten krzyk wzięliście z youtobe czy coś czy zrobiła go któraś z pań, która śpiewa? Jeśli tak to szacunek za krzyk. :D Cały cover cudowny.
Krzyk ja zrobiłam wiec mogę ręczyć za to ze nie byl żaden z yt
Bożee szacun za krzyk.
Słychać że to krzyk "ofiary" więc...Szacunek. ^^
to arcydzieło
ten śmiech pod koniec...
ale wspomnienia po 5 latach wróciły ahhh
Moglibyście całą płytę GIDEMO przerobić widziałem że Brave song już jest w drodze:) Z nieznanych mi przyczyn te piosenki Japońskie wydają mi się posiadać mądrzejszy tekst niż to co w Polsce nam serwują.
zajebiste to jest!
i to wczucie! *O*
ten śmiechna końcu najlepszy >u>
Super wykonanie i świetny tekst :*
przyspieszcie se do 2 i dla mnie to jest o wiele fajniej sluchac :D
CZEKAŁAM WŁAŚNIE NA TĄ PIOSENKĘ W WASZYM WYKONANIU!!!!!!!!!!! UWIELBIAM WAS! Osobiście znałam inną wersję, lecz ta jest lepsza ^^ Zwłaszcza ta krew i krzyki na końcu. Ciarki przechodzą...I O TO CHODZI! xD Takie to zarąbiste że na MP3 pobrałam :D
Najlepszy jest początek:
"Zerkam zza zasłony
Widok mrozi mi krew w żyłach
Cofam się spłoszony
Ma głupota mnie zgubiła!"
I koniec:
"Zerkam więc pod łóżko
Ach! Te próby są pocieszne
Gdyż twoje serduszko
Głośno daje znak gdzie jesteś!"
Świetne
Kto się wystraszył krzyku? :D
+Viczi Reżyser :D
+Viczi jak masz na ful dźwięk to srasz :D żartuje to nie był krzyk godny strachu
+Soczyniaaa Wmaśle
No właśnie miałam prawie na fula
A dziś tym koleżankę przestraszyłam xd
Teraz się mnie boi xd
+Viczi Najwyraźniej nikt!
+Patrycja Karwowska Ja miałam na sto bo kocham tą piosenkę
Te głosy powinny być na odwrót :P
Ten głos idealnie pasuje do piosenki ❤
I love it
MEGA!
Ta piosenka ma już 5 lat a nadal jest bardzo fajna
ten krzyk i śmiech na końcu mnie urzekł :3
Kocham to 💓
Czekałam na to ♥
Wyszło cudownie 😍😍☺️!!!!!
Kurcze to było super
Vera Lynn Fajny nick, We'll meet again don't know where, don't know when...
Świetnie wam wyszło! ;)
:D Ding-Dong znowu to słuchałam lecz cóż to? Żywy nie został nikt :D
Słodka piosenka z moją Ulubioną postacią z Vocaloidów
2:19 o Jezu...Aż się zląkłam 0.0 i ten śmiech...genialne
Tekst :
-Ding Dong!
-Co ty tutaj robisz?
-Przyszłam się pobawić
-Ale czemu w moim domu?
-Ding Dong!
Nie mów nic nikomu,szybko drzwi otwieraj!
Nie zostawiaj mnie na mrozie
-(Zerkam za zasłony,widok mrozi mi krew w żyłach,cofam się spłoszony .Ma głupota mnie zgubiła!)
-Ding Dong!
Wchodzę już do środka!
-Co będziemy robić?
-W chowanego się pobawmy!Ding dong!
A zwyczajem dawnym ty się chowasz pierszy!
-Tylko proszę nie poglądaj!
Odgłos moich kroków słychać chyba w czałym domu
Modle się w półmroku,
Aby ktoś mi wreszście pomógł
-Nie!Nie!
Nie ukryjesz się!
-Niech nie znajdzie mnie.
-Nie!Nie!
Nie ukryjesz się!
Niech nie znajdzie mnie.
-Nie!Nie!
Nie ukryjesz się!
Niech nie znajdzie mnie!
-Nie!Nie!
Nie ukryjesz się!
Stuku,puku
Stoję przed pokojem
Wiem ,że się tam kryjesz
Tylko tutaj nie szukałam
Stuku,puku drze z radości cała
Gdzie też się schowałeś?
Naszej gry się zbiża koniec
Zerkam więc pod łóżko
Ach,te próby są pocieszne
Gdyż twoje serduszko
Głośno daje znak gdzie jesteś!
Ding!Dong! Tutaj jesteś!
Ding!Dong! tutaj jesteś!
Nie dotykaj mnie x2
Ding!Dong karą będzie śmierć!
Nie ukryjesz się!
Ding!Dong!
Znowu grę wygrałam ,
Lecz cóż to,
Żyw nie został nikt!
Tekst zrobiony na podstawie dialogu (prawie) w piosence
Świetne *O*
kofam to :)
Kozak
Polish is the better language of world (and this music too!) i loved it! Im brazilian^_^
Przesłuchałem sobie tą piosenke kilka razy i spać nie moge PS: EKSTRA WYKONANIE :-)
jest super łapka w gure
Mam takie pytanie...
Skoro formułka w waszym opisie dot. praw autorskich powołuje się na amerykańskie prawo to po co jej używacie?
Ding dong co ty tutaj robisz? Przyszłam się pobawić. Ale czemu w moim domu? Ding dong nie mów nic nikomu szybko dzwi otwieraj nie zostawiaj mnie na mrozie. Zerkam zza zasłony widok mrozi mi krew w żyłach. Cofam się spłoszony. Ma głupota mnie zgubiła. Ding dong wchodzę już do środka Co będziemy robić? W chowanego się pobawmy. Ding dong a zwyczajem dawnym ty się chowasz pierwszy. Tylko proszę nie podglądaj. Odgłos moich kroków słychać chyba w całym domu. Modlę się w półmroku aby ktoś mi wkońcu pomógł. Nie nie nie ukryjesz się niech nie znajdzie mnie Nie nie nie ukryjesz się niech nie znajdzie mnie Nie nie nie ukryjesz się niech nie znajdzie mnie Nie nie nie ukryjesz się. Stuk puk stoję przed pokojem wiem że się tam kryjesz tylko tutaj nie szukałam Stuk puk drżę z rodości cała gdzież się schowałeś naszej gry się zbliża koniec zerkam więc pod łóżko . Ah te próby są pocieszne gdyż twoje serduszko głośno daje znać gdzie jesteś. Ding dong tutaj jesteś. Ding dong tutaj chowasz się. Nie dotykaj mnie. Ding dong tutaj chowasz się. Nie dotykaj mnie. Ding dong karą będzie śmierć. Nieeee. Ding dong znowu grę wygrałam lecz cósz to. Ding dong żyw nie został nikt
Jeju przerażające ale i tak sb pobrałam lubie takie straszne piosenki xD
ten delfin na końcu XDDD
słodki głosik pasująca do pokazanej Mayu OwO
ja bym was prosił o Polski Fandubb piosenki chilledren albo Giga Cartoon witch
Też chcę zagrać w chowanego.
A na poważnie świetna piosenka!!
Super klimacik! :D
4 lata, nadal miłość
zauważyłam chyba błąd, bo w opisie pisze ze vocaloid to seeu ale to chyba jest mayu
Amulet Heart Ogólnie to jest piosenka vocaloida SeeU, ale Mayu również ją śpiewa. Teledysk jest z wersji od Mayu ;)
ŁAAAŁ :0
super tłumaczenie nwm jak ty to robisz ;)
XDD tłumaczenie zjabane po całości ale kto się tym przejmuje XD
no właśnie tłumaczenie jest okropne bo w ogóle się nie zgadza z koreańską (oryginalną) wersją i to wokal ratuje ten cover...bo głos cudny :3
to nie jest tłumaczenie, ludzie, kiedy wy to zrozumiecie. :')
śliczne jest to wykonanie :) myśleliście może nad openingiem z sailor moon 2014 albo tokyo ravens ? z góry dziękuje za odpowiedź :D
Tak sie sklada, ze rezyseruje opening Sailor Moon Crystal na NK^^ Mamy juz tekst i obsade, i w sumie jak Shigu wydobrzeje, to bedzie mozna ruszyc projekt do przodu :D
Jej nie mogę się doczekaćw takim razie ^w^
Eh.... Co to było za jęczenie na końcu?! yh.... kojarzy mi sie z czyms ale nwm z czym!
[ten komentarz jest szowinistyczny jeśli nie pasuje Ci to, to nie rozwijaj]
jeśli oprawca to ona, to dlaczego ofiara nie dała pieniędzy i namiary na pobliskie centrum handlowe, albo nie wziął zestawu kiboli???
zajebiste to było
*to mi się tak kojarzy z tą legendą o dziewczynce chowającej się w różnych szparach i proponującej zabawę w chowanego*
Wszystko cudnie, mam jedynie małe wąty, że użyliście dwóch głosów, no ale trudno, przeżyję xD
nie wiem kto to tłumaczył ale to zjebał :P
+trol trol Niezł trol! :D
to nie troll :P polecam odsłuchać orginalnej wersji
Czy tylko ja nie moge sie doczekać Mp3 ?
Ten "śmiech" na końcu