Italian Verbs With Double Pronouns (with Italian captions)
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- This is a lesson about Italian verbs. More specifically, this video is about specific feateures of pronominal verbs that aren't usually explained in Italian grammar courses. This video is designed for learners of Italian as a foreign language. If you are studying or learning the Italian language, this video is for you! In particular, this video is geared towards intermediate learners who understand spoken Italian, but would like to improve their level. If you want to speak good Italian, you are in the right place! In this video I talk about Italian reflexive verbs with double pronouns. If your goal is to get a better understanding of Italian pronominal verbs, then you shouldn't miss this lesson! By watching this videolesson, you will learn how to use pronominal verbs with double personal pronouns such as "mi si", "ti si", ecc.
![Lp. Сердце Вселенной #30 ДВА В ОДНОМ [Один человек]• Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/nrXy15orKhY/mqdefault.jpg)
Ciao a tutti, spero che stiate bene! Fatemi sapere sa avete trovato utile questo video! PS. Come potete immaginare, questo è un periodo particolarmente drammatico, ma non preoccupatevi, sto bene. Non faccio video su quello che sapete per rispetto per le persone che sono morte e per le persone che stanno male. Non sfrutterò questa situazione tragica pubblicando dei video clickbait con una mascherina e una faccia allarmata. Penso che la vita delle persone valga più di un pugno di visualizzazioni.
Luca, sei un grande. Questo ti fa onore. Grazie di essese così.
"Questo video è per quelle persone meravigliose che stanno imparando l'italiano come lingua straniera". Cit
Chiudete tutti, raga! Questo bell'uomo ha guadagnato tutta la mia stima attraverso l'utilizzo giusto di parole. Ah! Non mi sono mai sentita così amata da nessuno in vita mia!Oggi non dormo dalla gioia!😍 Hehe, a parte le mie scemenze... 😂😆 Grazie per il video, Luca. E avevi ragione tu! Ho imparato l'italiano all'Università e queste cose mica me le spiegarono come Dio comanda... Sei il top! 😁😁
Baci dall'Ecuador! 💞
Questo commento è semplicemente FANTASTICO!!! :)Ti ringrazio di cuore per il tuo commento! :)
Qui trovate il video che ho fatto sulla combinazione CI SI > ua-cam.com/video/mAwqQzm4wFU/v-deo.html
Salve Luca...devo dire che come tutti i tuoi video anche questo è fantastico. Sei assolutamente chiaro e fai rendere semplici quelli argomenti complicati e difficili da capire per noi stranieri. Ogni lezione tua è insustituibile. 😊. Felicissima di averti trovato👌👌🤩
Grazie mille per il commento, Lucia! Mi fa davvero piacere che apprezzi i miei video e che li trovi insostituibili 😊
Grazie Luca,l'ho trovato di molto aiuto questo video,andrò avanti!!🤗
sono contento che tu l'abbia trovato utile! Effettivamente questa costruzione è piuttosto contorta anche per me che sono un madrelingua :)
altri esempi che mi sono venuti in mente:
Mi si è slacciata la scarpa (Ti si è slacciata la scarpa)
Mi si sono slacciate le scarpe (Ti si sono slacciate le scarpe)
Mi si è scaricata la batteria del telefono
Mi si è spezzato il cuore
Mi si sono congelate le mani
Mi si è addormentata la gamba
Mi si è addormentato il braccio
Buon Natale e buone feste caro professore. Il mi desiderio è che la pace e felicità siano con te.
Ti ringrazio di cuore per gli auguri! Buon Natale e buone feste anche a te! :)
Per la trascrizione completa in formato PDF e gli altri contenuti extra, vai sulla mia pagina Patreon: www.patreon.com/ItalianoConLuca
Queste lezioni sono le perle di saggezza. Non ho mai letto in nessun libro di grammatica questa cosa. Ma spiegato da lei, ho capito benissimo.
Mi fa davvero piacere che le consideri perle di saggezza :) Sono contento che questo video ti sia stato utile
Grazie mille per questa lezione ♥️♥️ prima di guardare il tuo video ,per dire mi si è bloccato il computer, dicevo : il mio computer è stato bloccato da solo . Era troppo lunga questa frase 😂 . Grazie di nuovo e buona giornata ♥️♥️
sono contento che tu abbia trovato utile questa lezione! :) Ti ringrazio per il commento! Buona giornata anche a te! :)
Salve carissimo Luca. Buonissima lezione. Ho imparato qualcosa di nuovo. La cosa interessante è che in spagnolo è lo contrario. Si dice SE ME ROMPIO EL AUTO ( MI SI È ROTTA LA MACCHINA). Grazie mille. Mi è piaciuto molto questa lezione!! A presto🖐🖐
Ciao! Sono contento che questa lezione ti sia piaciuta! Ti ringrazio per il commento! A presto! :)
Ciao Luca !
Innanzitutto grazie per questo video. E' vero che all'inizio sembra difficile da capire ma alla fine non lo è.
Ho una domande : per quanto riguarda la forma per NOI, la forma giusta quindi che cos'è? : "si è rotto il nostro computer ?"
Ho un'altra domanda, su un altro argomento : spesso, mi succede di vedere frasi tipo : "LO si fa" ; "LO si dice" ecc, vorrei capire come funzionano queste frasi, sarebbe possibile farne un video ?
Ti ringrazio in anticipo, ti auguro una buona giornata
Marina
ciao Marina, ti ringrazio per il commento! "Si è rotto il nostro computer" è perfetto! :) Se preferisci, puoi cambiare l'ordine delle parole e dire "Il nostro computer si è rotto". Comunque va bene, farò un video su "lo si fa" e frasi simili, mi sembra un ottimo argomento per un video! Buona giornata anche a te! :)
un video molto util, grazie Luca !
Prego! Sono contento che tu l'abbia trovato molto utile
Ciao Luca. Che bello rivederti! Stavo gia’ preoccupando! Da noi a Mosca da oggi e’ tutto chiuso tranne i negozi degli alimentari. Ora possiamo dedicare piu’ tempo al miglioramento dell’italiano.
Ciao Alex, ti ringrazio per il commento! :) Secondo me il modo di dire italiano "fare di necessità virtù" descrive molto bene questa situazione. Si riferisce proprio all'idea di trasformare i problemi e le situazioni spiacevoli in opportunità
Grazie mille per spiegazione!
di niente! :)
Ciao Luca, ti ringrazio per questo video.
Devo ammettere che sono abbastanza stupita che non si dovrebbe dire 'ci si è bloccato il computer'. Una frase del genere, pronunciata dagli Italiani, sento davvero spesso. Grazie di avercelo fatto notare! Saluti dalla Polonia
ciao Sofia, ti ringrazio per il commento! :) Hai ragione, alcune persone dicono così, ma secondo me sarebbe preferibile evitare queste forme perché "ci si" è principalmente associato alla forma impersonale dei verbi riflessivi. In generale le forme con i pronomi singolari sono molto più comuni (in particolare MI SI). Per esempio, ho appena fatto una ricerca su Google e ho trovato 56.000 risultati per "Mi si è bloccato" e 36 risultati per "Ci si è bloccato"
Buonasera, Luca!
Spero che stia bene. La situazione è drammatica dappertutto purtroppo!!! Non ci resta che andare avanti...
Allora, il tuo video l'ho trovato utilissimo! I pronomi e soprattutto quelli doppi creano sempre confusione!!!
Mi potresti chiarire una curiosità, però, che riguarda la terza plurale GLI dei pronomi indiretti? Invece di GLI SI È BLOCCATO IL PC, posso dire anche SI È BLOCCATO LORO IL PC?
Grazie anticipatamente...
Machis
Ciao Machis, sto bene grazie. Spero che anche tu stia bene! :) Hai ragione, non ci resta che andare avanti e resistere!
Sono contento che tu abbia trovato utile questo video! Di solito nel parlato le persone tendono a usare "gli" invece di "loro". Quando ero piccolo, alcuni insegnanti sostenevano che la forma con "gli" (per il plurale) fosse scorretta e che si dovesse usare sempre "loro". Secondo queste persone era sbagliato dire "Gli ho detto" e bisognava dire "Ho detto loro". In realtà sembra che in italiano sia sempre esistita la variante "gli" al posto di "loro". Quindi tecnicamente "gli" al posto di "loro" non è un errore.
La frase "Si è bloccato loro il pc" mi suona leggermente strana e antiquata, non l'ho sentita molto spesso. In altre frasi "gli" si può sostituire con "loro" senza problemi, ma in questo caso la frase mi sembra strana.
@@italianoconluca Sei stato esplicito come sempre :)
Buon pomeriggio...
grazie, buona serata anche a te! :)
Ciao Luca, grazie del tuo video! Ti faccio una domanda: qual è la differenza di uso tra "Lo si vede bene" e "Se li mette" (gli orecchini). Perché vanno alla rovescia? Grazie ancora, saluti. Mariela
Ciao Mariela! Sono contento che apprezzi i miei video! :) Mi sembra un'ottima domanda!
Nella frase "Lo si vede bene", c'è un SI impersonale.
Lo si vede bene = Le persone LO vedono bene.
La particella "se" della frase "Se li mette", invece, è il pronome personale che compare in tutte le voci dei verbi pronominali (riflessivi). Non è un SI impersonale, è il SI della terza persona (singolare e plurale).
In questo caso la persona non ha usato il verbo "mettere", ma ha usato la variante pronominale del verbo, cioè "mettersi". Quando si parla di vestiti e accessori, spesso si usa il verbo "mettersi" e non il verbo "mettere".
Se uso "mettere" > Mette gli orecchini.
Se uso "mettersi" > Si mette gli orecchini.
Se voglio, posso sostituire "gli orecchini" con un pronome:
Se uso "mettere" > Li mette.
Se uso "mettersi" > Se li mette.
"Se li" è l'ordine standard in italiano, non puoi dire "li se".
La cosa strana è la combinazione "Lo si" dell'altra frase, "Lo si vede bene".
La costruzione LO SI + verbo in effetti è abbastanza strana. In ogni caso non puoi dire "si lo", ma devi dire "lo si". Come dicevo sopra, questo è un SI impersonale e non è la stessa costruzione di "se li". Nelle due frasi la particella SI viene usata in modi diversi e ha funzioni diverse.
In alcuni casi, la combinazione "lo si" può essere interpretata anche come SI impersonale con valore passivo (passivante).
Es. Lo si fa > Le persone fanno questo OPPURE Questo viene fatto;
Lo si dice > Le persone dicono questo OPPURE Questo viene detto
@@italianoconluca Tante grazie della tua spiegazione, mi sembra chiarissima! Mi sono già iscritta al tuo canale :) Buona giornata!
Di niente! Sono contento che sia tutto chiaro! Mi fa piacere che tu ti sia iscritta al canale! :)
Ciao Luca, grazie per questo video! Come al solito parecchio utile per me, devo vederlo più volte per capire meglio, la tua spiegazione è eccelente! In fatti non è facile per gli stranieri capire, non smetterò più di imparare. Luca una curiosità fuori tema scusami, ma come si chiama in italiano il vistiti per andare in palestra, ovvero tipo questa del mio profilo? La uso per andare in bici, grazie in anticipo.Adesso la mia frase solo per esercitare " mi sì è bloccato il telefono" ovvero " è bloccato il telefono, non sono sicura della prima frase,credo che la seconda sia più giusta vero? Ciao Maria
ciao Maria! Sono contento che abbia trovato la mia spiegazione eccellente! :) Quel tipo di vestito io lo chiamerei "tuta da ciclista" oppure "tuta da ciclismo". Io direi: "Mi si è bloccato il telefono"
@@italianoconluca Ciao Luca! Sono contenta e grata per la tua risposta, ciao Maria
@@italianoconluca 🚴♀️😀
:D
Ciao Luca, è vero, questo video ci aiuta veramente e ci permette di scoprire quelle forme di grammatica e costruzione particolare che sono poco sviluppate, anzi quasi mai sviluppate, nei corsi proposti su internet . Sono felice di averlo scoperto e te ne ringrazio molto
La sua lezione viene considerata una dei migliore
Mi sembra un ottimo esempio 🙂
Grazie Luca ! Per questo e elezioni
Prego! Sono contento che trovi utili le mie lezioni. Ti ringrazio per il commento!
@@italianoconluca Grazie a te per il tuo aiuto
@@nadiaagrigento2936 Di niente!
Molto interessante,
Vorrei chiederti:quale regola o metodi per un verbo succedere che non si può trasformare un verbe pronominale o riflessivo,
Grazie .
Alcuni esempi con "succedere" (che non ha la forma riflessiva) potrebbero essere:
A ME > Mi è successa una cosa fantastica
A TE > Ti è successa una cosa fantastica
A LUI > Gli è successa una cosa fantastica
A LEI > Le è successa una cosa fantastica
A NOI > Ci è successa una cosa fantastica
A VOI > Vi è successa una cosa fantastica
A LORO > Gli è successa una cosa fantastica
In queste frasi c'è solo un pronome, non c'è la particella SI, perché SUCCEDERE non ha una forma pronominale.
Alcuni verbi hanno 2 forme: una forma standard (es. Lavare, Alzare, Svegliare, ecc.) e una forma con il -SI (es. Lavarsi, Alzarsi, Svegliarsi, ecc.). Secondo me conviene imparare singolarmente i vari verbi e considerare LAVARE e LAVARSI come 2 verbi diversi (per evitare confusione)
Ciao Luca. Grazie del video. Penso questo sia un problema per noi ispanofoni. Non perché non ci sia nella nostra lingua questa combinazione di pronomi, ma perché questi vanno messi nell'ordine opposto: "MI SI è gonfiato il labbro" diventa "SE ME ha hinchado el labio". Infatti, se qualcuno usa l'ordine italiano viene preso in giro, per cui interiorizzarlo non ci riesce facile. È un errore ritenuto grossolano. Succede la stessa cosa con le combinazioni del tipo LO SI VEDE, LA SI FA. Ciao.
CIao! Ti ringrazio per il commento, questa cosa è molto interessante :) Invertire l'ordine delle parole e interiorizzarlo deve essere veramente difficile, quando uno è abituato all'ordine opposto! "Disimparare" determinati automatismi è veramente difficile :)
@@italianoconluca eccome!
Ciao Luca. Grazie per questo vidéo. E' possibile dire: Ci é' bloccato il computer =e' bloccato il nostro computer
Ciao! Io direi: "Si è bloccato il nostro computer" oppure "Il nostro computer si è bloccato"
@@italianoconluca d'accordo .grazie
alcune persone dicono "Ci si è bloccato il computer", ma sarebbe preferibile evitare di usare CI SI in questo modo, perché CI SI è principalmente associato alla forma IMPERSONALE dei verbi riflessivi (es. ci si sveglia, ci si sposa, ci si alza, ci si sente, ecc.). Una frase come "Ci si è bloccato il computer" suona strana/innaturale. Ho fatto una ricerca su Google e ho trovato 56.000 risultati per "Mi si è bloccato" e 36 risultati per "Ci si è bloccato"
Ciao Luca. Spesso in giro trovo delle persone che dicono: mi ci faccio (qualcosa) piuttosto che mi faccio (qualcosa). Penso sia una forma colloquiale tipica dell’italiano parlato. Comunque sia, mi piacerebbe ascoltate una spiegazione più acurara da uno esperto. Mi faccio e mi ci faccio sono la stessa cosa oppure c’è qualche differenza sostanziale? Ti ringrazio di cuore
ciao! Ti ringrazio per questa fantastica domanda! :) Come hai giustamente osservato, questa è una forma colloquiale tipica dell'italiano parlato. Aggiungerei anche che è una forma piuttosto sgrammaticata e che sarebbe meglio evitarla. In questo caso il CI si riferisce a un complemento indiretto (di solito introdotto da "con") che può essere espresso o sottinteso. Nel caso in cui questo complemento indiretto sia già indicato nella frase, il CI è una ripetizione superflua simile al MI nella frase "A me MI piace la pizza".
"Con queste perle mi ci faccio una collana"
"Con questi soldi mi ci faccio una villa"
"Mi ci faccio una maglietta, con questa frase"
"Io con l'acqua della Ferragni mi ci faccio i gargarismi"
"Mi tirano le uova? Mi CI faccio una frittata" (= mi faccio una frittata con le uova)
Se nella frase non c'è nessun complemento indiretto (es."Mi ci faccio un panino"), il CI si riferisce a "con questa cosa".
In altri casi il MI potrebbe riferirsi a un complemento indiretto di altro tipo, es. "Mi ci faccio portare" = Mi faccio portare in quel posto.
In generale puoi benissimo dire (e ti consiglio di dire) "mi faccio" e non "mi ci faccio". Non c'è nessuna differenza sostanziale. In altre parole, il CI è un'aggiunta superflua. O meglio, "mi ci faccio" è colloquiale in senso negativo, si tratta di una forma sgrammaticata.
Se dici "Con queste perle mi faccio una collana" la frase è molto più lineare ed elegante. Il CI non aggiunge niente di indispensabile perché la frase è già chiara. Allo stesso modo, è meglio dire "Mi faccio una maglietta, con questa frase" che "Mi ci faccio una maglietta, con questa frase".
Learn Italian with Luca - unlearningitalian Grazie della spiegazione ricchissima di spunti e dettagli, Luca. Sei il migliore!
sono contento che tu l'abbia apprezzata! :)
Se ho capito bene, la combinazione ci+si in questo caso non viene usata per evitare che si faccia confusione con la forma "si passivante" + "si riflessivo", giusto?
esatto, hai capito bene :) Più che di "si passivante" + "si riflessivo", in questo caso parlerei di "si impersonale" + "si riflessivo"
Buongiorno il Sig,Luca, Spero che tu stia bene, allora vorrei sapere da te riguarda dei preposizioni semplici e articolati cioe quando si usano semplici e quando si usano articolti, come possiamo capire la questa differenza??
Ciao! Io sto bene, grazie! Spero che anche tu stia bene!
In realtà il discorso è abbastanza complesso. In generale, e per semplificare, una preposizione articolata è la fusione di una preposizione con un articolo. Per usare una preposizione articolata, è necessario un nome (sostantivo) che richiede un articolo. Se il sostantivo in determinati casi non richiede l'articolo, non si usa la preposizione articolata, ma si usa la preposizione semplice. Quindi la domanda "Si usa la preposizione articolata o la preposizione semplice?" dipende dalla risposta alla domanda "Con questo sostantivo in questi casi si usa l'articolo o non si usa l'articolo?"
Questa è soltanto una riflessione teorica. Il mio consiglio è quello di non fare questo tipo di ragionamenti e di ricordare le FRASI INTERE. Consiglio la stessa cosa per quanto riguarda gli articoli in generale, non soltanto le preposizioni articolate. Invece di memorizzare una regola su quando si usa l'articolo e quando no, consiglio di memorizzare le singole frasi.
Per esempio, invece di ricordare la formula "andare" + A + sostantivo (con o senza articolo), ti consiglio di ricordare le frasi intere, es.
"Sto andando al mare" (AL = A + IL),
"Sto andando al cinema" (AL = A + IL),
"Sto andando alla spiaggia" (ALLA = A + LA),
"Sto andando all'università" (ALL' = A + LA), ecc.
In primo luogo perché ricordare le frasi intere è più semplice. In secondo luogo perché ci sono sempre delle eccezioni difficilmente spiegabili, es.
"Sto andando a casa",
Sto andando a scuola",
"Sto andando a teatro".
In questo tipo di frasi, con "casa", "scuola" e "teatro" non si usano le preposizioni articolate. Perché si dice "Sto andando a teatro" (preposizione semplice) e "Sto andando al cinema" (preposizione articolata)? In realtà non c'è un motivo logico.
Spero che sia chiaro!
@@italianoconluca Il sig,Luca ti ringrazio tanto per avermi dato il tuo tempo!!
Di niente!
L'uso è corretto grammaticalmente o semplicemente viene usato?
Mi sembra un'ottima domanda! Io direi che viene usato e che non è grammaticalmente scorretto. Nel parlato è davvero molto comune.
Luca - si puo usare il pronome indiretto invece pronome possessivo per ogni verbo? Per esempio, "mi sono indossata la giacca" invece "ho indossato la mia giacca". Ho cambiato la participio passato da maschile a feminile perche giacca e feminile. tutto giusto?
Ciao Nick! Non puoi dire "Mi sono indossata/o la giacca", perché "indossare" non ha una variante pronominale con l'infinito che termina in "-si". In altre parole, la forma "indossarsi" non esiste.
Però puoi dire "Mi sono messo la giacca". Puoi dire così perché "mettere" ha anche la variante pronominale "mettersi": io mi metto, tu ti metti, lui/lei si mette, ecc.
In questo caso il participio passato deve concordare con il soggetto della frase (io), non con il complemento oggetto (la giacca). Se parla un soggetto maschile, deve dire "Mi sono messo la giacca". Se parla un soggetto femminile, deve dire "Mi sono messa la giacca". Allo stesso modo: "Roberto si è messo la giacca", "Laura si è messa la giacca".
Mi sono messo la giacca = Ho messo la giacca (a me stesso) oppure Ho messo la mia giacca. In questa frase: io = soggetto, la giacca = complemento diretto (complemento oggetto), mi = complemento indiretto.
Di seguito ti faccio un esempio apparentemente simile, ma in realtà completamente diverso, in cui il participio deve concordare con "giacca".
Mi si è sporcata la giacca = La giacca si è sporcata (a me) oppure La mia giacca si è sporcata. Questa frase è molto diversa dalla precedente, perché il soggetto non sono io, ma è la giacca. Di conseguenza uso un participio femminile. La frase "Mi si è sporcata la giacca" è simile a "Mi si è rotto il computer", "Mi si è scaricata la batteria", ecc.
@@italianoconluca GRAZIE LUCA!
Prego!
Luca Ti ho chiesto di fare un video sui verbi causativi. Se puoi dare un' occhiata a questo, non e' necessario:
I verbi fare e lasciare hanno le forme pronominali - farsi e lasciarsi. Gli esempi: "I got John to wash the car" - "ho fatto lavare la macchina a Gianni"; oppure forme pronominale: "I got John to wash MY car" - "mi sono fatto lavare la macchina da Gianni.". Sono giusto?
Tutto giusto! Le tue frasi sono PERFETTE 👌
@@italianoconluca Grazie Nick
@@nicholasgiampetro3004 Prego!
ciao !, potresti fare un video di aggiungere i pronomi a gerundio, per favore ?
Ciao! Ti ringrazio per la richiesta. Va bene, ci penserò!
@@italianoconluca grazia
Prego
Ho una domanda: perché non si dice (me) si è spento in vece di mi si é spento. Di solito noi usiamo questa regola, quando ci sono due pronomi il primo cambia la (i) per la (e)?
Si dice "Mi si è spento" perché il "mi" in questo caso non indica un complemento diretto ("me"), ma ha valore di complemento indiretto ("a me"). Il pronome "mi" può avere due funzioni:
(1) complemento diretto (accusativo) es.
Mi hanno colpito = Hanno colpito me;
Mi hanno chiamato = Hanno chiamato me;
Mi hanno interrogato = Hanno interrogato me;
(2) complemento indiretto (dativo) es.
Mi hanno chiesto dei soldi = Hanno chiesto a me;
Mi hanno detto di andare domani = Hanno detto a me;
La frase "Mi si è spento" va interpretata come "A me si è spento". La preposizione A è fondamentale dal punto di vista grammaticale.
Se ti riferisci ai verbi pronominali in "-sene", vale la regola che hai indicato:
"andarsene" > me ne vado, te ne vai, se ne va, ecc.;
"fregarsene" > me ne frego, te ne freghi, se ne frega, ecc.
La costruzione "Mi si è spento" è diversa, non si basa su un verbo pronominale con due pronomi. Io la interpreto come "spegnersi" + un pronome esterno ("mi")
@@italianoconluca grazie mille Luca per la tua risposta.
Prego! :)
Voglio verificare qualcosa - Non e' il verbo "succedere" impersonale e coniugato come piacere, etc? Allora "mi e' successo un incidente" - viene interpretato come e' stata un incidente che successo a me (pronome disjunctivo). Anche si usano gli altri pronomi indiretti - mi, ti, gli, le,, etc.
Ho sempre pensato che i verbi reflessivi siano come i verbi che prendono i pronomi indiretti. Solo i pronomi reflessivi significano "me stesso" ecc. Fammi sapere se sono giusto. Grazie
Esatto, è proprio così. Mi è successo = a me è successo. Per esempio: "Mi è successa una cosa strana" = a me è successa una cosa strana. Il soggetto grammaticale è "una cosa strana", mentre "mi" è un complemento indiretto e indica la persona a cui è successa questa cosa. Con le altre persone dovrai dire:
- Ti è successa una cosa strana;
- Gli è successa una cosa strana;
- Le è successa una cosa strana;
- Ci è successa una cosa strana;
- Vi è successa una cosa strana;
- Gli è successa una cosa strana.
Al plurale invece sarà:
- Mi sono successe delle cose strane;
- Ti sono successe delle cose strane;
- Gli sono successe delle cose strane;
- Le sono successe delle cose strane;
- Ci sono successe delle cose strane;
- Vi sono successe delle cose strane;
- Gli sono successe delle cose strane;
Per quanto riguarda i verbi riflessivi, prova a guardare il video in cui spiego i vari tipi di verbi riflessivi: ua-cam.com/video/tWbqirLyi18/v-deo.html
Il fatto è che alcuni verbi possono essere usati in modi molto diversi. Per esempio, le frasi "Mi lavo" e "Mi lavo le mani" sono molto diverse dal punto di vista grammaticale. Nel primo caso "mi" significa "me stesso", mentre nel secondo caso significa "a me stesso".
@@italianoconluca ok ma un'altra domanda. Capisco che non SI puo usare la forma "ci si" perche questa forma e' usata per forma impersonale per i verbi reflessivi. Quindi, come potremmo dire che il nostro computer e' rotto/spento? Dovremmo usare un possessivo o questa frase non esiste? grazie per tutto Nick
@@nicholasgiampetro3004 Potresti dire "Il nostro computer si è rotto" oppure "Si è rotto il nostro computer". In questo caso la frase con il possessivo è molto più chiara. Se dici "Ci si è rotto il computer", invece, è più difficile decifrare la frase, perché di solito la sequenza "ci si" indica la forma impersonale dei verbi riflessivi.
❤ grazie
Prego 😊
Per questo video sono disponibili i SOTTOTITOLI in italiano
Mi è piaciuto tanto questo video! Per un francese è una struttura molto inaspettata!
Sono contento che ti sia piaciuto 🙂 In effetti è una struttura abbastanza particolare...
@@italianoconluca Un ultima domanda: alla fine del video (7'42), Lei dice: "Chiaramente quest’ultima frase, riferito à più persone, è vagamente strana."
Ha usato "riferito" al maschile? Si usa cosi' anche se la cosa a cui si riferisce è femminile?
(Mi scusa se sono così pignolo, ma mi sono fatto una trascrizione del video perche è tanto interessante!). Mi potrebbe togliere il dubbio in merito? (Poi le lascio in pace ;)
@@albericluciani Mi sembra un'ottima osservazione! Avrei dovuto dire: Chiaramente l'ultima frase, "Gli si è rotto l'ombrello", riferita a più persone, è vagamente strana. L'errore è dovuto al fatto che ho interrotto la frase a metà e ne ho iniziata un'altra: "Chiaramente l'ultima frase, "Gli si è rotto l'ombrello"... - (qui ho iniziato un'altra frase che ha come soggetto "Gli si è rotto l'ombrello") riferito a più persone... (qui ho ripreso il soggetto originale, cioè "frase") è vagamente strana. In altre parole, mi sono confuso, ho riformulato la frase a metà e ho detto una cosa di questo tipo: Chiaramente l'ultima frase ("Gli si è rotto l'ombrello" riferito a più persone) è vagamente strana.
@@italianoconluca Grazie mille Luca del chiarimento! Tutto a posto !
@@albericluciani Prego!
Ciao Luca, il video `e stato chiarissimo, ma ho un dubbio che mi piacerbbe farti a conoscere... Se usassi questi pronomi combinati con un verbo il quale regge un complemento diretto...i pronomi : gli, le, Le , gli dovrebbero essere sostituiti dai pronomi lo la La li e le vero???.Ti lascio dei esempi in modo che se tu potessi mi dicessi si sarebbero giusti. 1)i bambini sono ancora piccoli..., non vanno a scuola da soli, li si accompagano volentieri.
2)cosa ti `e sucesso Paolo??? Sai che...Mi si `e perso l'ombrello. 3) Anna...Vedi!!! ...ti si sono cadute le mele a terra!!! 4)non vi preocupate!..a tutti vi si pagher`a in tempo 5) attenzione con questo pacchetto..lo si debe portare avendo molta cura!!!! 6)cosa ti pare questi politici??? Non so... li si vedono brutti 7) perché non aiuti alle tue sorelle? Ma....le si sono gia aiutate troppo!!! 8)Dimmi... perché non gli si crede Mai???( Non si crede mai a Lui)
Grazie Luca!!!
Ciao Marcelo! Ti rispondo frase per frase:
1) li si accompagano volentieri - Questa frase non va bene, devi dire: "li si accompagna volentieri";
2) Mi si è perso l'ombrello - Questa frase non va bene, devi dire: "Ho perso l'ombrello";
3) ti si sono cadute le mele a terra!!! - Questa frase non va bene, devi dire: "ti sono cadute le mele a terra";
4) a tutti vi si pagherà in tempo - Questa frase va bene;
5) lo si deve portare - Questa frase va bene;
6) li si vedono brutti - Questa frase non va bene; 7) le si sono gia aiutate troppo - Questa frase non va bene. Potresti dire: "le si è aiutate già troppo" (Nota: si dice "aiutare qualcuno", non "aiutare a qualcuno");
8) perché non gli si crede mai??? - Questa frase va bene
Prova a dare un'occhiata a questo video: ua-cam.com/video/1R4R8J71OWU/v-deo.html
@@italianoconluca Tantissime Grazie Luca !!!!👏👏👏👍
Di niente! 🙂
Stimatto prof mi si e smarrito il caricature o potrei dire mi si smarritarci come puo capire che e un verbo reflessivo
in questo caso dovresti dire "Ho smarrito il caricatore" oppure "Ho perso il caricatore" (il verbo "perdere" è molto più comune).
Putroppo non c'è una tecnica per sapere con assoluta certezza se un verbo ha anche la forma riflessiva (o in generale una forma in -SI). Conviene imparare un verbo alla volta.
Il verbo "smarrire" ha la forma riflessiva "smarrirsi" che significa perdersi oppure rimanere confusi. Però con "smarrirsi" non si usa la forma con MI SI. La forma MI SI si usa solo con ALCUNI verbi riflessivi, non con tutti i verbi riflessivi. Per esempio, si usa con il verbo "rompersi", es. "Mi si è rotto il caricatore"
Gia grazie luca
di niente!
Allora: si è rotto il nostro computer... (nel caso "a NOI") ???
Sì, esatto, io direi "Il nostro computer si è rotto"
Voglio capito meglio a propossto di questa lezione e molto interessante
sono contento che tu l'abbia trovata interessante! Ti ringrazio per il commento!
Non è che il mi diventa me davanti a un altro pronome?
"Mi" diventa "me" davanti a "ne", es. "Me ne vado", "Me ne accorgo", ecc. In generale "si" e "ci" diventano "se" e "ce" davanti a "ne", es. "Ce ne sono", "Se ne sono andati", "Ce ne siamo andati", "Se ne sono dimenticati", ecc.