日本語字幕【 HIP 】 MAMAMOO
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- 公式： • [MV] 마마무(MAMAMOO) - HIP
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
.................................................................................
All Rights Administered by JVCKENWOOD Entertainment, original owner
.................................................................................
#Aviutl #MAMAMOO #HIP
騒がれ叩かれる私のファッションってファサが言うとすごく鳥肌
この曲中毒性の塊やな
わかる
この曲を知ってから１日に１回聴いてるもんワシ
Gremlin
1日1回だけなら手足震えるわ！！
さびの中毒性たかいよね
一回聞くと止まらなくなる
MAMAMOOとかITZYらへんはもう凄い
0:44 もこみちミシュラン
もこみちレベル上がりすぎて草
もん 草
@@鬱モコキ 草
ああ さらに笑った
めっちゃ笑ったwwwwww
自己肯定感200%の歌詞だと初めて知って余計にこのグループ好きになったわ。音と雰囲気ドンピシャなのに歌詞もかぁ...好き
mamamooってただのガールクラッシュじゃなくて大人っぽい妖艶な雰囲気もあるから最高🫶ほんとに唯一無二！！！
1:37 かっとぅ がめちゃくちゃ好き
ｸｩｩｯﾄｩｳ
クァァァっっっぺっ!!!
初めて聞いた時いきなりタン吐いとるかと思った
かぁぁとぅ
MHUO A タンは強いwwww
ママムの色気ってなんか、誰かに媚びるんじゃなくて、いい意味で喧嘩売りにいってる感じ？だから好きだし下品にならない！語彙力！！
分かりますすごい分かります
女から好かれる女って感じ
女に憧れられる女だけど女にも媚びないから最強
このPV見ても思ったんだけど韓国のアイドルってクセになる表情というか曲とマッチした何とも言えない良い顔の表情するのわかる人いないかなーー？？？
カリスマ的な表情の作り方がうまいなーって毎度思うんだけど、、
それな∠( ´ ⊙ ټ ⊙ ` )ゝ
onceですが、MAMAMOOがガールズグループの中で1番歌唱力あると思う！すごい...
わかる、
同じく
あみさんがHIP訳してくれるの待ってた人🙋♀️🙌
はーい
はぁ～い(о´∀`о)
코코로아미 うちも待ってました！
関係ないですけど....... アイコンのジンニムかっこいっ💕w
ほんまやあみさんや……ぱみりさんかと思ってた( ＾∀＾)
방탄army ソクジンまじかわいいですよね♡
今までもガールクラッシュと言われる
アイドルグループは出てきてたけど
ママムの違うところは
媚びない強さ、というか
なんていうか、男にも女にも媚びない
私が表現したいことをするの
私のスタイル、ファッションに口出してる暇あんなら自分磨きな
みたいな、、、
なんてゆうんだろぉおおおー‼︎‼︎（発狂）
アイス さん分かります！！なんて言うんだろう、、、自分らしさ？みたいな感じかな？笑
すっごい分かる！アイドルっていうよりアーティストって感じ
めっちゃわかりますーー！！！！！！
アイス
語彙力足りないの分かります💦
なんというか、
強い女って感じ！！！
@@ナガトモ-x2d し、しんが？
ファサ様のかーとぅっが好きすぎる😭
ママムみんな大人の女性って感じで本当に好き😍
''私がやればかっこいいの''ってとこめちゃくちゃかっこいい
HIPの訳し方がかっこつける
おしゃれにという単語で訳すのが
さすが아미さんです！
中毒性めちゃくちゃ高い音楽にに天上天下唯我独尊って感じの自信満々な歌詞がかっこよ過ぎて鬼リピが止められない。
いい意味でファサ様がマンネと知ったとき驚いた。年老いて見えるんじゃなくてとてもセクシー。末っ子にしてはすごすぎる演技力…
ソーラ様がzoomをしっかり発音できるのはやっぱり耳がいいからなのかな、、？
歌上手い人ってみんな耳がいい気がする
よくそう言われますよね！
わたしはにわかですがこの曲をいっぱい聞いてたらwheeinさんのjoomも癖になりました🥺✨
itzyとmamamooが刺さりまくる
日本にもこういうグループ出てくればいいのに。
itzy わかる〜
bet on meとかめっちゃ刺さる
ママムって華麗に喧嘩を受けると見せかけて軽くあしらって鼻で笑って去っていく強さがある。←
このグループ初めて知ったけど
この曲ドハマりして一日中聴いてる
私がやればかっこいいのって歌詞この四人だからこそ合う歌詞だな
0:13 「もどぅ かち」です 参考までに!!
hipしか言ってないところをきちんと意訳してくれるところ大好きです〜！
あみさんが訳してくれるなんて…♡
訳し方があみ様(語彙力)
ファサ様の1:37にｳｵｫｫｫｵ!!!
推しのラップ好き過ぎるしビジュがかわいいカッコいいでｳｵｫｫｫｵ!!!!
フィインとソラの同じ歌詞なのに透明感と強いのとで全然違ってｳｵｫｫｫｵ!!!!!!
それなですぅぅ！！！！
なんかもう、うわわわァァァァァ！！って感じですよねww
2:20からのムンファサの所の歌詞良すぎて...🤦♀️
疲れた。 アイコンの銀さんの顔よ...
絶対に荒らさない山崎退
この顔最高ですよねw
私もいいかなって思いました！
ところで…
はみ出たパンティーとは？
ファサが空港にパンツがはみ出た状態で現れて、それが物議をかもしたことがあるんです！
この曲のムンビョル様がかっこよすぎて…
完全に惚れました
というか、全員かっこよすぎて…
沼が深いってこういうことを言うのですね…
1:38
他人をいつまでも批判してる貴方達を置いて、私は私の道を行くわ。叩きたいなら気の済むまで叩け負け犬。騒げば騒ぐほど私のメンタルは強くなる^_^ って感じが最高。
0:14 と 0:50 のメロディ考えた人天才すぎる
確かに！さすがだよね！
ムンビョル姐さんイケボすぎ
ムンビョルねぇ様のラップかっこ良すぎるし声が好きすぎる
この4人が誰よりもかっこよくて魅力的に見えるのは、それぞれはっきりとした自信を持ってるからなんだろうな。自信がある人はどの人も本当にかっこいいな。
今日初めてMAMAMOOに出会ったけどこの曲自己肯定感高めてくれて最高大好き
韓国語ってなんでこんなに洋楽っぽく聴かせられるんだろう
ベビベビベイベベイベベイベ
勝手な考えですが、英語と同じように一拍に二音入れられるからだと思います！！！✨
日本語はほとんどが一拍一音なので...！！！
@@manon-zt7ri なるほど！！！わざわざありがとうございます😀😀
韓国人が 英語の発音うまいのは 英語の発音と似ていて 舌を巻く発音をするからである 英語 何故 ホワーイ 韓国語 ウエーイ 名前も似ているよね ジョン アン
白人にもキムはいる
1:22ここすきすぎて何回聞いたことか
ママムは本当嫌う要素ない笑
かっこいいし最高です
自分の全くKPOP興味なかった塾のアルバイトの先生が急にハマっててめちゃくちゃ嬉しかった。やっぱりママムはとてつもない魅力があるんだなぁと改めておもたよ。
1:48めっ
かわじゃないですか
あなた最近よくBTSのコメ欄でみかけるきがする
モモペン それなです！
めっちゃ見ます！w
き、き、きききき気のせいじゃナスイカ
モモペン それ私も思いました笑
んぽの時からずっとおっさんのリップクリームさんを見ててどのコメント欄にもいるので本当に笑いますwwww
かっこよくてほんとすき
ファサがカッコよすぎるけど、ムンビョルの宝塚男役感もいい
わ〜〜！！ママム姐さんだ、！！🤎
この曲姐さん達カッコ良すぎるんだよなあ、、
すみません
右から2番目の方の名前教えてください🙏🏼
@@すず-y1g 右から二番目の方は『ソラ』というお名前です！！
ママムの中でも一番年上の方で、
有名な方だとRed Velvetのアイリーンさんと同い年です！！
力強い歌声と圧倒的な美貌で人気を集めています、、！！
（ちなみにワタシはソラ姐さん推しです🤎）
こんな感じでよろしいでしょうか、、。、(^_^;)
ヲタクチャン
名前だけでなく細かな情報までありがとうございます!!!🙇
この曲ちらっとどこかで聞いて気になって調べてやっと見つけて
ソラさんという方の声がすごく耳に残ってたんです!!!!
本当にありがとうございました!!!!
@@すず-y1g ママム姐さん達のステージはホントにカッコイイですよね、、！！
ワタシもソラ姐さんの歌声とってもダイスキです🤎🤎
今回のファサ姉最高すぎた
ムンビョルすこ〜
これ絶対JapaneseVer出しちゃいけないやつだよね笑
めっちゃ歌いにくい笑
ジョングクあみしてる
絶対変な訳し方になって賛否両論になるやつですね…笑笑
さつまいも。
ですね笑笑
@@하윤-w1m 韓国語だから良いという良さが滲み出てますよねw
母国語はダサく思えちゃうんよ
てかHIPはケツじゃなくてかっこいいって意味ッスよね？
MAMAMOOって一人一人、個性あっていいわ
この曲を聞いてからというものママムにドハマリしそうです
初めて聴いた時、ビビッときました
すごくクセになるラップです
耳がこの曲を求めちゃいますww
特に最初のところ、良い意味でヤバいです
歌詞も好きすぎます
弟がおすすめしてくれた曲です
いつも自分の顔のこと否定してたからこの曲を教えてくれたんかな😢
たくさん聴きます！
初めてママムの曲聞いたんですけどみんな声オシャレすぎませんか、、
この曲すごい好きですありがとうございます🧡
この曲めっちゃ中毒性あるな…KーPOPあんま興味無いけどこれはめっちゃ好きだわ、訳聞いてもっと好きになった
ママム姉さんほんっとにかっこいい!
こんなにもストレートに自分達の気持ちを歌える女性アーティストって、ママムしかいないと思う✨
1:42が「見えないメンタルだんだん」に聞こえるのはわいだけ？？？
このコメ読んでからそう聞こえるようになったw
아미매이야 同じくw
おじょんペン すごいｗｗｗ😂
見えないメンタルたんたんめーん に聞こえます笑
自己肯定感すごく低いんだけど、この曲聴くと、ちょっとその低さが救われる
最近どハマりの神曲来たｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ
0:36~ 見たく見たくねえ結婚式見たく見たくねえ
aa aa 好きですｗｗｗ😂
aa aa 非リアの妬みじゃねぇかw
声出して笑った笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
つまり、こういう風に歌えばいいんだな.......↞歌えない人
笑ったわー／(^o^)＼
写真のムンビョル様もかっこいい！マジ神！❤
ハングルの擬音語って可愛らしいよなぁ
どぅぐんどぅぐん
受験シーズンに毎日狂ったように聞いてた大好きな曲！🥺 ほんまにかっこいいファサ様えっちですき………
濡髪ヘアスタイルが2022年までくらい流行しましたかねぇ。「今、プールから上がってきたの❔」というくらいの女性も見ました。
インパクトのあるオシャレさんがk-pop界には粒揃いですごい
この曲現状で世界一かっこいい
gogobebe？の時から歌の中毒性すごくてハマっててHIPで更にハマりましたあ。
フィインさんの青髪の時が魅力的でした
こう言う強い女って感じの曲好きすぎる…ちゅき…
何個かHIPの和訳動画みたけど、
この和訳の仕方が1番好き𐤔𐤔
マンネかっこよすぎだろ
1:37 ここがめっちゃ好き
この曲を聴いてMAMAMOOを知ったんですけど
もうかっこよすぎてファンになっちゃいましたよね
最近MAMAMOOのファンになった我氏
MAMAMOOかっこよすぎ
歌詞知ってもっと好きになった何だこのかっこいい人たち最高の推しが見つかった！！！！
ママムのラップラインゴリゴリな感じで大好き
初めて主さんの翻訳動画みたけど
捉え方､訳し方が斬新で
でもすごく分かりやすくて、
とにかく凄いなって思いました！
他の人が思いつくようで思いつかないとても分かりやすい訳し方好きです…
この曲のおかげでMAMAMOOが好きになった〜〜！！今まで曲聞こうとしなかったのめっちゃ後悔してるㅠㅠ大好きになったㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
かーとぅのとこまじ鳥肌たつ！かっこよすぎる
ママムと言う存在は知っていたんですが初めて曲を聞きました、、こんな良い曲だとは思わなかったです。これからもリピートします☺
この曲のせいで最近ママムにハマってしまいました
ちなみにセンター10日前……😭
洋楽めぐってたらここにたどり着いた
早速ipodに入れた
私立大入試当日の午前3時ごろに好きになりました。
運命感じてます。
いや。本当に。かっこいいいいい
あみさん本当に日本語力半端なくて尊敬です………………
前は英訳でなんとか理解しようとしたがちょっと無理でした…しかし！この和訳！！😍
私は韓国語も日本語も母国語ではないけど、この訳し方はとても助かります！！分かりやすくて、曲の感情？ニュアンス？が良く伝わって来ます。本当に素敵です！ありがとうございます！
あなたのアイコンを見て、とても見覚えがあるのですが、中島さんでしょうか？
この曲の内容、初めてちゃんと日本語で理解した。Japanese ver.の歌詞とは違ったけど英語の部分とかも訳してみるとこうなるのかもしれない…
訳見たらほんといい歌詞で驚いた...
うわあこんなにカッコイイ歌詞だったんだあ...!!!
うわぁ.....‼︎
韓国verたくさん聴き込んで、こんな歌詞かな？って想像しながら
JapaneseVerとか和訳出してくれる方のを見たりして答え合わせするのが好きなんだけど、HIPは和訳みた瞬間のうわぁ...‼︎感がすごい
あなたの日本語訳とても素敵だあ…
この曲は、ありのままの自分でいていいんだって励まされた一曲でもある。
最近初めて聞いてどハマりしてるんだけどムンビョルさんからすんごい低い声出てるとは思わなくてえ、この低い声誰？ってなってた笑
この画面のソラ超かっこいい！
この曲あみさんがやってくださるのを今かいまかと待ってたんですーー！！！
ありがとうございます！！！
ラップうますぎ
曲の途中ときどきちゃりんってなるの好き(語彙力)
めちゃくちゃ訳し方かっこよくて大好きです…ありがとうございます
2番のカットゥが好き..🥺♡
これのあみさんの和訳見たかったんで嬉しいです！!!
HIPはかっこよすぎてため息出ちゃう歌だからぜひあみさんに翻訳していただきたかったです！！ありがとうございます😭💖
想像通り最高です！言葉の選び方がどタイプで…ありがとうございます！！！！
あぁぁぁアイコンが萩花さんだ………😭
萩花さんもママムも好きなので嬉しくてコメントしちゃいました…ごめんなさい💦
YuMi そうです萩花ちゃんです🥰💖
本当ですか？！嬉しいです！！わたしもビョルペンです！！！
0:44 のもっこまちの発音が好き
全員雰囲気と声が一致しない
こういうとことかもいいよね
ｶ--ｯﾄｩｯて日本語で言うｶ-ｯﾍﾟｯｯか！！PV見た時の謎が解けた
ムンビョルのラップ好きすぎる
1番歌詞の意味が理解しやすい訳でした！
めっちゃ強気な歌詞で流石ママム…
歌詞の訳詞方最高です…かっこよすぎる！！！！
フィイちゃ好きすぎるう
このムンビョルオンニ好きすぎる
1番右の方 女性なのに声低くてめっちゃかっこいい✩.*˚
この曲 めっちゃ中毒性あって好き☺️
多分一番左の方だと思います
@@kannaduki2254
あれ！？ww なんか間違えてました😐
フィインちゃんじゃないですね💦
この頃新規で間違えてました💦
ビョリ様でしたねごめんなさい🙇♀️🙇♀️
ママム
だからこそ似合う独特の衣装